получить рану - 受伤

прижечь рану йодом - 给伤口涂上碘酒

перевязывать рану - 包扎伤口; 裹伤

наложить повязку на рану - 给伤处裹上绷带

-рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕что〈医〉填塞, 把…填塞上. ～ рану 填塞伤口; ‖ тампонада〔阴〕.

наложить бинт на рану - 给伤口缠上绷带

зашивать рану - 缝上伤口

растравить рану - 使伤口发炎

заклеивать рану пластырем - 用膏药把伤口贴上

зализать рану - 舔净伤口

зажать рану - 按住伤口

-ою, -оишь; -онный (-н, -ена) 〔完〕загнаивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉使腐烂; 使化脓. ～ картофель 把土豆放腐烂. ～ рану 使伤口化脓.

бинтовать рану - 包扎伤口

перевязать рану - 包扎伤口

мазать рану йодом - 往伤口上涂碘酒

2) (наносить глубокую рану) 割破 gēpò, 割伤 gēshāng; (топором и т. п.) 砍伤 kǎnshāng; 砍破 kǎnpò

наносить рану кому-либо - 使...受伤

-жу, -жишь; -женный〔完〕растревоживать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого-что〈口〉使惶惶不安; 惊动. ～ сердце 使心里惶惶不安. ～ всех неприятным сообщением(用)不愉快的消息引起大家深深的不安. Не растревожьте детей, у них мертвый час. 孩子们正在午睡, 别惊动他们。 ⑵что 触痛(伤口、痛处); 〈转〉触动(痛苦的心事), 引起伤心. ～ рану 触痛伤处. ～ больное место 触及痛处. Я боялся ～ить ее израненную душу. 我怕触动她那受过创伤的心灵。

обмывать рану - 洗净伤口

тревожить рану - 触动伤口

бередить рану - 触痛伤口