растекаться
растечься
1) (в разные стороны) 向各处分流 xiàng gèchù fēnliú, 四向分流 sìxiàng fēnliú; (в ширину) 四面漫流 sìmiàn mànliú; перен. 四散走开 sìsàn zǒukāi
чернила растеклись по клеёнке - 墨水在漆布上四面漫流
толпа растеклась в разные стороны - 人群往各方面四散走开了
по лицу растеклась улыбка - 脸上泛出了笑容
2) (образовывать подтёки) 洇 yīn
чернила по такой бумаге обязательно растекутся - 墨水在这种纸上一定会洇的
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未] (只用第三人称, -ается, -аются) растечься [完] (-течётся, -текутся; 过:-тёкся, -теклась, -ось, -ись) 漫流, 流到(四面); 流成一洼的; 湮(指墨水) 浮现
流到; 漫流; 泛出; 浮现; 扩散; 蔓延; 散发; 四面散开; 花掉; 浪费掉
[未], растечься [完]漫流, 溢流; 流散; 展布
(растечься)流散, 漫流
(未)见растечься.
[未]见растечься
见растечься.
asd
1. 漫流; 流到
2. 散发; 扩散; 蔓延; 浮现; 泛出
3. 四面散开
4. 花掉; 浪费掉
流到; 漫流; 泛出; 浮现; 扩散; 蔓延; 散发; 四面散开; 花掉; 浪费掉
1. 见 2. 〈转, 口语〉冗长地叙述, 长篇大论地讲
растекаться по пустякам 废话连篇
◇ (2). растекаться в слезах 泪流满面
[未], растечься [完]漫流, 溢流; 流散; 展布
(растечься)流散, 漫流
(未)见растечься.
[未]见растечься
见растечься.
слова с:
в русских словах:
плыть
4) разг. (растекаться) 融化 rónghuà
расплываться
1) (растекаться) 淌开 tǎngkāi; (о чернилах и т. п.) 洇开 yīnkāi
древо
复 древеса, -вес, -сам〔中〕〈古〉＝дерево ①解. 〈〉 Родословное древо＝родословное дерево(见 дерево) . Древо жизни〈雅〉生命之树. Растекаться мыслию по древу〈书, 讽〉(思绪、言词)纷乱, 杂乱无章.
в китайских словах:
流漫
1) растекаться, разливаться; разноситься
洒流
разделяться (о течении реки); разливаться, растекаться
流徧
растекаться повсюду; широко распространяться повсеместно
泛泛
2) расплываться, растекаться
埏
上畅九垓, 下泝八埏 в вышине проникать во все девять сфер неба, а внизу растекаться во все восемь концов земли
流演
растекаться, расплываться
浩荡
1) широко растекаться (катиться); полноводный; безбрежный; необозримый, беспредельный; огромный
派
5) течь; растекаться
瀁
гл. разливаться, растекаться, становиться безбрежным, беспредельным
奂衍
рассыпаться, растекаться; быть рассыпанным во множестве
涣
1) рассеянный, рассыпанный; разлившийся, растекшийся, расплывшийся; широкий
растекаться; рассыпаться, рассеиваться, развеиваться
写
布写 растекаться во все стороны, распространяться
畅
上畅九垓, 下溯八埏 в вышине проникать во все девять сфер небесных, внизу растекаться на все восемь концов земли
衍
1) растекаться, разливаться; переливаться [через край]; изливаться
流散
1) растекаться; разбредаться, скитаться
漫流
потоки воды (напр. при разливе); паводок; растекаться (о водах паводка); течь потоками
流遍
разливаться, растекаться повсюду; распространяться повсеместно
泛滥
1) разливаться вширь; растекаться, переливаться через край; затоплять, заливать; разлив, наводнение; затопляемый, заливной
抓不住要害
растекаться мыслию по древу
泄
泄散 растекаться, расплываться
толкование:
несов.1) а) Течь в разные стороны по какой-л. поверхности.
б) Впитываясь в бумагу, ткань и т.п., образовывать потеки, пятна; расплываться, теряя четкие контуры.
в) перен. Распространяться, заполняя, насыщая собою окружающее пространство (о запахе).
г) перен. Распространяться по чему-л., покрывать собою.
2) перен. Расходиться, разъезжаться в разные стороны, в разных направлениях (о движущейся толпе, транспорте и т.п.).
3) перен. разг. Тратиться, расточаться (о деньгах, имуществе).
4) перен. разг. Рассуждать или рассказывать что-л. излишне подробно, пространно.
примеры:
泄散
растекаться, расплываться
泝八埏
растекаться на все восемь концов земли
布写
растекаться во все стороны, распространяться
上畅九垓, 下溯八埏
в вышине проникать во все девять сфер неба, а внизу растекаться во все восемь концов земли
(思绪, 言词)纷乱, 杂乱无章
Растекаться мыслию по древу
希瓦的脸渐渐冰冻，双眼燃烧起来。你可以肯定地说她的灵魂在闪动，几乎要失去形态，不过她及时重夺了控制。
Лицо Сивы застывает, глаза вспыхивают. Вы могли бы поклясться, что ее астральная форма вздрогнула и начала растекаться, пока она вновь не овладела собой.
那男人走近底座上的一颗珍珠球。他将手放在上面，秘源从他的指缝里奔流而出...
Мужчина подходит к лежащему на пьедестале жемчужному шару. Он кладет на него ладони, и по его пальцам начинает стремительно растекаться Исток...
морфология:
растекáться (гл несов непер воз инф)
растекáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
растекáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
растекáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
растекáлись (гл несов непер воз прош мн)
растекáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
растекáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
растекáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
растекáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
растекáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
растекáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
растекáйся (гл несов непер воз пов ед)
растекáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
растекáясь (дееп несов непер воз наст)
растекáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
растекáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
растекáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
растекáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
растекáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
растекáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
растекáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
растекáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
растекáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
растекáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
растекáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
растекáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
растекáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
растекáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
растекáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
растекáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
растекáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
растекáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
растекáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
растекáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
растекáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
растекáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
растекáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
растекáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
растекáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
растекáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
растекáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
растекáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
растекáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
растекáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
растекáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
растекáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
растекáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
растекáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
растекáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
растекáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
растекáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
растекáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
растекáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
растекáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
растекáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
растекáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
растекáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
растекáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
растекáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
растекáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
растекáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
растекáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
растекáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
растекáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
растекáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
растекáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
растекáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
растекáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)