регистрировать

несов.

1) 登记 dēngjì; 注册 zhùcè; 挂号 guàhào

регистрировать поступающую корреспонденцию - 登记收到的信件

регистрировать брак - 办理结婚登记手续

регистрировать рождение ребёнка - 登记小孩的出生

2) (отмечать какое-либо явление) 记录 jìlù

регистрировать изменения температуры воздуха - 记录气温的变化

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

[未](-рую, -руешь, -руют) за регистрировать[完] (зарегистрированный) кого-что 登记, 注冊; 挂号; 记录; регистрироваться
[未](-рую, -руешь, -руют) за регистрация[完] (зарегистрированный) кого-что 登记, 注冊; 挂号; 记录; регистрацияся

登记, 注册, 记录, -рую, -руешь; -рованный(未)

зарегистрировать, -рованный(完)

кого-что 登记(入册), 注册; 挂号; 记录

регистрировать поступающую корреспонденцию 登记收到的信件

регистрировать делегатов 把代表们的名字登记上

регистрировать брак 办理结婚登记手续

регистрировать изменения температуры воздуха 记录气温的变化. ||регистрация(阴)

(зарегистрировать) 登记, 指示, 显示, 测量

кого-что 登记, 注册, 记录; 挂号

регистрировать поступающую корреспонденцию 把来件登记上

регистрировать командированных 登记出差人员

регистрировать подземные толчки 记录地下的震动

регистрировать брак 办理结婚登记手续

регистрирующий прибор 自动记录器 ‖完

зарегистрировать

зарегистрировать 记录, 描记
登记; 挂号; 记录; 注册
①登记, 注册②记录
登记; 注册记录
探测

asd

ссылки с:

регистрация

в русских словах:

фиксировать

1) (отмечать, регистрировать) 记录 jìlù, 记[在] jì[zài]

регистрироваться

2) (регистрировать брак) 登记结婚 dēngjì jiéhūn

расписывать

6) разг. (регистрировать брак) 登记结婚 dēngjì jiéhūn

расписываться

3) разг. (регистрировать свой брак) 登记同...结婚 dēngjì tóng...jiéhūn

прописывать

1) (регистрировать) 登记 dēngjì; 登记户口 dēngjì hùkǒu

в китайских словах:

办理结婚登记手续

регистрировать брак; зарегистрировать брак

1) заносить в списки, регистрировать; регистрация; зарегистрированный

登记合同

регистрация договора, регистрировать договор

登记海损清算书

регистрировать диспашу

准予注册

разрешение регистрация; разрешить регистрировать

记录收取情况

регистрировать получение

登记海损调查报告

регистрировать диспашу

1) регистрировать; регистрация; регистрироваться

登记

1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый

2) регистрировать, записывать, брать на учет; инвентаризировать

登

4) регистрировать, фиксировать; учитывать; помещать в печати; размещать

登其人数 регистрировать численность [людей]

登簿

вносить в счетную книгу (отчетность); регистрировать

立案

2) регистрировать (в административном органе)

立户

оформлять, регистрировать; открывать счет, абонироваться

注

6) вм. 注 (заносить в списки, регистрировать)

注册公司

регистрировать компанию

占

7) делать заявку (особенно: для фиска); регистрировать (членов семьи, имущество)

记录气温的变化

регистрировать изменения температуры воздуха

籍记

1) заносить в список; регистрировать

登记收到的信件

регистрировать поступающую корреспонденцию

囚

录囚 регистрировать заключенных

工商注册

торгово-промышленная регистрация; регистрировать в управлении промышленности и торговли

挂

6) регистрировать

注册飞机

регистрировать самолет; зарегистрированный самолет

计最

ист. регистрировать достижения чиновника; аттестация чиновника (эпоха Хань)

记录为

регистрировать в качестве чего-л

详录

сделать подробную запись (напр. в летописи); тщательно регистрировать (напр. исторический факт)

注册著作权

регистрировать авторский право

存案

1) регистрировать; регистрация

登记结婚

регистрировать брак

傅

4) * регистрировать, вносить в списки

吨位注册

регистрировать вместимость

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

несов. перех.
Производить регистрацию.

примеры:

查核备案

[c][i]офиц.[/i] [/c]проверять (обследовать) и регистрировать (брать на учёт)

登其人数

регистрировать численность [людей]

録囚

регистрировать заключённых

登记收到的信件

регистрировать поступающую корреспонденцию

办理结婚登记手续

регистрировать брак

登记小孩的出生

регистрировать рождение ребёнка

记录气温的变化

регистрировать изменения температуры воздуха

国际足联禁止切尔西在未来两个转会窗注册新球员

ФИФА запретила «Челси» регистрировать новичков в течение двух ближайших трансферных окон

给学生注册

регистрировать студентов

计为

регистрировать кого-что как; насчитывать что

哦，你可以做很多事情。如果你有兴趣学习如何争取投票签名、管理投票站或登记选民，委员会会很乐意邀请你参加一次研讨会……

О, вы можете заняться множеством вещей. Если хотите научиться собирать подписи, управлять избирательным участком или регистрировать избирателей, в Комиссии будут весьма рады направить вас на семинар...

“你说的∗发财了∗是指……”他歪着头。“不要把它当做证据存档，而是偷偷自己留着？”

И под ∗баблишком∗ вы имеете в виду... — Он склоняет голову набок. — Что мы не будем регистрировать их как доказательство, а просто украдем?

“判处罪行不是我们的工作。我们只负责逮捕，然后把他们送到联盟政府法庭——在科戎和德尔塔。控方会根据我们的证据行事。还有记录——这就是保护好记录的重要性所在。”他拍了拍上衣口袋——笔记就放在那里。

«Мы никого не признаем виновным. Мы только арестовываем подозреваемых и отправляем их в суды Коалиционного правительства — в Курон и Дельту. Обвинение обрабатывает наши показания. И документы. Поэтому так важно всё регистрировать». Он похлопывает по карману куртки, в котором лежат его записи.

你可能已经从事实中了解到，我们需要随身携带击杀人数的记录——就像你水印里的那个——我们可以使用任何必要的武力。而且，我们也被严肃地告诫过，不要滥用这种权力。

Как вы уже могли понять из того факта, что мы должны регистрировать совершенные нами убийства — как, например, отмечено у вас в водяных знаках, — нам разрешается применять любую необходимую силу. Стараясь при этом не превышать полномочий.

морфология:

регистри́ровать (гл несов перех инф)

регистри́ровал (гл несов перех прош ед муж)

регистри́ровала (гл несов перех прош ед жен)

регистри́ровало (гл несов перех прош ед ср)

регистри́ровали (гл несов перех прош мн)

регистри́руют (гл несов перех наст мн 3-е)

регистри́рую (гл несов перех наст ед 1-е)

регистри́руешь (гл несов перех наст ед 2-е)

регистри́рует (гл несов перех наст ед 3-е)

регистри́руем (гл несов перех наст мн 1-е)

регистри́руете (гл несов перех наст мн 2-е)

регистри́руй (гл несов перех пов ед)

регистри́руйте (гл несов перех пов мн)

регистри́ровавший (прч несов перех прош ед муж им)

регистри́ровавшего (прч несов перех прош ед муж род)

регистри́ровавшему (прч несов перех прош ед муж дат)

регистри́ровавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

регистри́ровавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

регистри́ровавшим (прч несов перех прош ед муж тв)

регистри́ровавшем (прч несов перех прош ед муж пр)

регистри́ровавшая (прч несов перех прош ед жен им)

регистри́ровавшей (прч несов перех прош ед жен род)

регистри́ровавшей (прч несов перех прош ед жен дат)

регистри́ровавшую (прч несов перех прош ед жен вин)

регистри́ровавшею (прч несов перех прош ед жен тв)

регистри́ровавшей (прч несов перех прош ед жен тв)

регистри́ровавшей (прч несов перех прош ед жен пр)

регистри́ровавшее (прч несов перех прош ед ср им)

регистри́ровавшего (прч несов перех прош ед ср род)

регистри́ровавшему (прч несов перех прош ед ср дат)

регистри́ровавшее (прч несов перех прош ед ср вин)

регистри́ровавшим (прч несов перех прош ед ср тв)

регистри́ровавшем (прч несов перех прош ед ср пр)

регистри́ровавшие (прч несов перех прош мн им)

регистри́ровавших (прч несов перех прош мн род)

регистри́ровавшим (прч несов перех прош мн дат)

регистри́ровавшие (прч несов перех прош мн вин неод)

регистри́ровавших (прч несов перех прош мн вин одуш)

регистри́ровавшими (прч несов перех прош мн тв)

регистри́ровавших (прч несов перех прош мн пр)

регистри́рованный (прч несов перех страд прош ед муж им)

регистри́рованного (прч несов перех страд прош ед муж род)

регистри́рованному (прч несов перех страд прош ед муж дат)

регистри́рованного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)

регистри́рованный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)

регистри́рованным (прч несов перех страд прош ед муж тв)

регистри́рованном (прч несов перех страд прош ед муж пр)

регистри́рованная (прч несов перех страд прош ед жен им)

регистри́рованной (прч несов перех страд прош ед жен род)

регистри́рованной (прч несов перех страд прош ед жен дат)

регистри́рованную (прч несов перех страд прош ед жен вин)

регистри́рованною (прч несов перех страд прош ед жен тв)

регистри́рованной (прч несов перех страд прош ед жен тв)

регистри́рованной (прч несов перех страд прош ед жен пр)

регистри́рованное (прч несов перех страд прош ед ср им)

регистри́рованного (прч несов перех страд прош ед ср род)

регистри́рованному (прч несов перех страд прош ед ср дат)

регистри́рованное (прч несов перех страд прош ед ср вин)

регистри́рованным (прч несов перех страд прош ед ср тв)

регистри́рованном (прч несов перех страд прош ед ср пр)

регистри́рованные (прч несов перех страд прош мн им)

регистри́рованных (прч несов перех страд прош мн род)

регистри́рованным (прч несов перех страд прош мн дат)

регистри́рованные (прч несов перех страд прош мн вин неод)

регистри́рованных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)

регистри́рованными (прч несов перех страд прош мн тв)

регистри́рованных (прч несов перех страд прош мн пр)

регистри́рован (прч крат несов перех страд прош ед муж)

регистри́рована (прч крат несов перех страд прош ед жен)

регистри́ровано (прч крат несов перех страд прош ед ср)

регистри́рованы (прч крат несов перех страд прош мн)

регистри́руемый (прч несов перех страд наст ед муж им)

регистри́руемого (прч несов перех страд наст ед муж род)

регистри́руемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

регистри́руемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

регистри́руемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

регистри́руемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

регистри́руемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

регистри́руемая (прч несов перех страд наст ед жен им)

регистри́руемой (прч несов перех страд наст ед жен род)

регистри́руемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

регистри́руемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

регистри́руемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

регистри́руемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

регистри́руемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

регистри́руемое (прч несов перех страд наст ед ср им)

регистри́руемого (прч несов перех страд наст ед ср род)

регистри́руемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

регистри́руемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

регистри́руемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

регистри́руемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

регистри́руемые (прч несов перех страд наст мн им)

регистри́руемых (прч несов перех страд наст мн род)

регистри́руемым (прч несов перех страд наст мн дат)

регистри́руемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

регистри́руемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

регистри́руемыми (прч несов перех страд наст мн тв)

регистри́руемых (прч несов перех страд наст мн пр)

регистри́руем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

регистри́руема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

регистри́руемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

регистри́руемы (прч крат несов перех страд наст мн)

регистри́рующий (прч несов перех наст ед муж им)

регистри́рующего (прч несов перех наст ед муж род)

регистри́рующему (прч несов перех наст ед муж дат)

регистри́рующего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

регистри́рующий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

регистри́рующим (прч несов перех наст ед муж тв)

регистри́рующем (прч несов перех наст ед муж пр)

регистри́рующая (прч несов перех наст ед жен им)

регистри́рующей (прч несов перех наст ед жен род)

регистри́рующей (прч несов перех наст ед жен дат)

регистри́рующую (прч несов перех наст ед жен вин)

регистри́рующею (прч несов перех наст ед жен тв)

регистри́рующей (прч несов перех наст ед жен тв)

регистри́рующей (прч несов перех наст ед жен пр)

регистри́рующее (прч несов перех наст ед ср им)

регистри́рующего (прч несов перех наст ед ср род)

регистри́рующему (прч несов перех наст ед ср дат)

регистри́рующее (прч несов перех наст ед ср вин)

регистри́рующим (прч несов перех наст ед ср тв)

регистри́рующем (прч несов перех наст ед ср пр)

регистри́рующие (прч несов перех наст мн им)

регистри́рующих (прч несов перех наст мн род)

регистри́рующим (прч несов перех наст мн дат)

регистри́рующие (прч несов перех наст мн вин неод)

регистри́рующих (прч несов перех наст мн вин одуш)

регистри́рующими (прч несов перех наст мн тв)

регистри́рующих (прч несов перех наст мн пр)

регистри́руя (дееп несов перех наст)