рекламировать
несов. и сов.
1) 登广告 dēng guǎnggào; 为...作广告 wéi... zuò guǎnggào
рекламировать новую книгу - 为新出版的书登广告
рекламировать товары - 为商品作广告
2) (расхваливать) 大肆宣扬 dàsì xuānyáng, [大肆]吹嘘 [dàsì] chuīxū
登广告, 吹嘘, -рую, -руешь; -рованный(完, 未)
кого-что
1. 用广告宣传, 给... 登广告
рекламировать новую книгу 登新书广告
2. <转, 口>过分赞扬, 大吹大擂
рекламировать свою работу 吹嘘自己的工作. ||
кого-что
1. 登广告, 替…做广告
рекламировать новую книгу 替新书做广告
рекламировать товар 登商品广告, 替商品做广告
2. 〈转〉吹嘘, 大吹大擂
рекламировать свою работу 吹嘘自己的工作
3. 〈
1. 登广告; 替...作广告
2. 吹嘘; 大吹大擂
3. 提出赔偿要求; 要求赔偿损失
登广告; 替…作广告; 吹嘘; 大吹大擂; 提出赔偿要求; 要求赔偿损失
登广告; 做广告; 提出{赔偿}要求; 索赔
做广告; 索赔
слова с:
в китайских словах:
自卖自夸
2) заниматься замовосхвалением, самовосхваление, рекламировать себя, самореклама
广宣
1) широко оповещать, распространять, пропагандировать, рекламировать
标榜
1) распространять; выявлять, показывать, рекламировать; демонстрировать, афишировать; реклама
宣传商品
рекламировать товар
宣扬
2) распространять; пропагандировать; проповедовать; взывать к...; рекламировать
爆炒
1) активно рекламировать, раскручивать; краткосрочная массированная информационно-рекламная кампания
登新书广告
рекламировать новую книгу
衒卖
хвалить (рекламировать) свой товар
吹嘘
1) расхваливать, восхвалять, рекламировать; рекомендовать; выдвигать; трубить
捧
5) превозносить, восхвалять, хвалить (чрезмерно); захваливать, возвеличивать (обычно: незаслуженно); рекламировать, создавать шумиху вокруг (чего-л.)
衒
1) распространять (товар) в разнос; расхваливать, рекламировать (свой товар)
设高论以衒之 рекламировать его (свое учение), подводя под него высокую теорию
2) хвалиться, похваляться; набивать себе цену; рекламировать самого себя
詅
гл. хвалить, рекламировать (свой товар)
招揽
2) заманивать (покупателей): рекламировать свое предприятие
极力
极力吹嘘 на все лады трубить (рекламировать)
带货
проталкивать товар, рекламировать товар
吹捧
превозносить, рекламировать; восхваление (кого-л.)
做广告
делать рекламу, рекламировать, расхваливать
表襮
2) рекламировать себя, хвастаться
吹嘘自己的工作
рекламировать свою работу
提倡
3) рекламировать; проповедовать, пропагандировать, агитировать, популяризировать
大做广告
усиленно рекламировать
光而告知
2) широко распространять, рекламировать
宣传
2) распространять, представлять (информацию); популяризовать, презентовать, рекламировать, предавать гласности; популяризация
толкование:
несов. и сов. перех.1) Объявлять о ком-л. или чем-л., пользуясь рекламой (1).
2) перен. разг. Чрезмерно расхваливать с целью создания известности, популярности.
синонимы:
см. объявлять, распространять, хвалитьпримеры:
极力吹嘘
на все лады трубить (рекламировать)
设高论以衒之
рекламировать его ([i]своё учение[/i]), подводя под него высокую теорию
为新出版的书登广告
рекламировать новую книгу
为商品作广告
рекламировать товары
作广告
рекламировать
极力吹捧
всячески рекламировать
宣传商品
рекламировать товар
为…登广告
рекламировать
「请您不要顺带给自己的鬼故事打广告！会把我的顾客吓跑的！」
«Пожалуйста, не надо здесь рекламировать свои страшилки. Вы так всех клиентов распугаете!»
——请帮帮我们推广我们的肉产品吧！
Помоги мне рекламировать наши мясные продукты!
很好——不要对这场灾难负责。这个项目应该是为了∗推销∗你，而不是让人感到厌烦。
Правильно... не бери на себя ответственность за этот кошмар. Инсталляция должна была ∗рекламировать∗ тебя, а не вгонять людей в тоску.
很好——不要对这场灾难负责。这个项目应该是为了∗推销∗你，而不是让人害怕你。
Правильно... не бери на себя ответственность за этот кошмар. Инсталляция должна была ∗рекламировать∗ тебя, а не внушать людям ужас.
很好——不要对这场灾难负责。这个项目应该是为了∗推销∗你，而不是让人感到迷惑。
Правильно... не бери на себя ответственность за этот кошмар. Инсталляция должна была ∗рекламировать∗ тебя, а не сбивать людей с толку.
很好——不要对这场灾难负责。这个项目应该是为了∗推销∗你，而不是讪笑你的失败。
Правильно... не бери на себя ответственность за этот кошмар. Инсталляция должна была ∗рекламировать∗ тебя, а не насмехаться над твоими неудачами.
如果我帮你们对付恶胖的话，你们愿意宣传这出戏吗?
Вы будете рекламировать пьесу, если я вам помогу?
морфология:
реклами́ровать (гл 2вид перех инф)
реклами́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
реклами́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
реклами́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
реклами́ровали (гл 2вид перех прош мн)
реклами́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
реклами́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
реклами́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
реклами́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
реклами́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
реклами́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
реклами́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
реклами́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
реклами́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
реклами́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
реклами́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
реклами́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
реклами́руй (гл 2вид перех пов ед)
реклами́руйте (гл 2вид перех пов мн)
реклами́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
реклами́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
реклами́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
реклами́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
реклами́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
реклами́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
реклами́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
реклами́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
реклами́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
реклами́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
реклами́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
реклами́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
реклами́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
реклами́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
реклами́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
реклами́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
реклами́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
реклами́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
реклами́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
реклами́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
реклами́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
реклами́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
реклами́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
реклами́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
реклами́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
реклами́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
реклами́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
реклами́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
реклами́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
реклами́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
реклами́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
реклами́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
реклами́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
реклами́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
реклами́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
реклами́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
реклами́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
реклами́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
реклами́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
реклами́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
реклами́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
реклами́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
реклами́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
реклами́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
реклами́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
реклами́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
реклами́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
реклами́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
реклами́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
реклами́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
реклами́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
реклами́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
реклами́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
реклами́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
реклами́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
реклами́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
реклами́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
реклами́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
реклами́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
реклами́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
реклами́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
реклами́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
реклами́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
реклами́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
реклами́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
реклами́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
реклами́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
реклами́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
реклами́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
реклами́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
реклами́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
реклами́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
реклами́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
реклами́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
реклами́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
реклами́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
реклами́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
реклами́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
реклами́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
реклами́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
реклами́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
реклами́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
реклами́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
реклами́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
реклами́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
реклами́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
реклами́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
реклами́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
реклами́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
реклами́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
реклами́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
реклами́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
реклами́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
реклами́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
реклами́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
реклами́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
реклами́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
реклами́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
реклами́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
реклами́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
реклами́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
реклами́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
реклами́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
реклами́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
реклами́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
реклами́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
реклами́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
реклами́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
реклами́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
реклами́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
реклами́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
реклами́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
реклами́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
реклами́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
реклами́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
реклами́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
реклами́ровав (дееп сов перех прош)
реклами́руя (дееп несов перех наст)