рота
连 lián
танковая рота - 坦克连
командир роты - 连长
〈军〉
1. 连(指步兵、工兵、坦克兵等的连; 骑兵连叫
эскадрон); 〈史〉
(1). стрелковая(或 пехотная) рота 步兵连
пулемётная рота 机枪连
рота солдат 一连士兵
командир ~ы 连长
2. 〈史〉(清朝步兵编制单位)队; (清朝军队编制中的)步
◇ (1). арестантские роты〈 史〉(革命前监狱中的)强制劳动队
золотая рота〈 俗, 旧〉一群流浪汉, 流氓
Рота-ы[ 阴]罗塔(西班牙城市)6°21′W, 36°37′N[西班牙语]
Рота, -ы[ 阴](美托管马里亚纳群岛)罗塔(岛)145°15′E, 14°10′N[英语]
1. [罪犯]外号, 绰号
2. 为数众多的(人)
Не класс, а рота идиотов! 不是一个班, 而是一个连的白痴！
3. <谑>对一群人的称呼
восьмая рота 醉鬼们, 酒鬼们
золотая рота [ 罪犯]1)流浪者2)乞丐3) <口俚, 谑讽>清洁队
шестнадцатая рота [ 集中营]<谑讽>1)公墓2)墓穴, 坟墓
попасть в шестнадцатую роту [ 罪犯]<谑讽>死
чёртова рота [ 罪犯]1)内务部特种部队, 克格勃2)刑事调查局, 刑侦处
罗塔(西班牙城市)
(美托管马里亚纳群岛)罗塔(岛)
1. 连; 队
2. 连; 中队
队; 连; 连; 中队; 连; 中队
[阴]连
танковая рот 坦克连
командир роты 连长
целая рот (кого) <转>很多..., ... 非常多
连; 队连; 中队
连，中队
слова с:
АТСР авиатранспортная санитарная рота
АЭР аэродромная эксплуатационная рота
ОАТО отдельная рота аэродромно-технического обслуживания
ОРАТО отдельная рота аэродромно-технического обеспечения
атр аэродромно-техническая рота
аэродромная стрелковая рота
аэродромная техническая рота
караульная рота
прожекторная рота
радиолокационная рота
рота аэродромного обслуживания
в русских словах:
располагаться
одна рота расположилась на опушке леса - 一连兵布置在林边上
держаться
вторая рота держалась за первой - 二连跟着一连走
окапываться
рота окопалась - 连队已进入战壕
закапываться
рота закопалась в землю - 这连兵挖壕遮蔽起来了
выдвигаться
рота выдвинулась на полкилометра - 连队推进了半公里
закрепляться
рота закрепилась на высотах - 连队在高地上已设防固守
продержаться
рота продержалась на позиции до прибытия подкреплений - 连队在阵地上支持到援军到来了
нестроевой
нестроевая рота - 非战列连
рассыпаться
рота рассыпалась в цепь - 连队布成了散兵线
в китайских словах:
独立后送修理连
отдельная эвакуационно-ремонтная рота
舟桥连
понтонно-мостовая рота
工兵连
саперная рота
独立勤务连
отдельная рота обслуживания
中队
3) рота; батарея (в Японии)
哭得收口
плакать до закрыта рота
钉
我连把这股敌人钉住了 наша рота прижала эту группу противника к земле
阵地工程连
инженерно-позиционная рота
尖刀
尖刀连 рота прорыва
混凝土作业连
рота бетонных работ
队
小(中, 大)队 взвод (рота, батальон)
航空运输卫生连
атср авиатранспортная санитарная рота
连
1) рота, батарея, эскадрон (также счетное слово)
模范连 образцовая (отличная) рота
步兵连 рота [пехотинцев]
交通指挥连
рота регулирования движения
连队
рота; батарея; эскадрон; яп. полк
对空探照灯连
зенитно-прожекторная рота
连横队
воен. рота в развернутом строю
工程技术连
инженерно-техническая рота
仪仗队
почетный эскорт (караул) (при похоронных процессиях); рота почетного караула
骑兵卫生连
КСР Конно-санитарная рота
兵
一连兵 рота солдат
独立作业连
отдельная рабочая рота
侦察连
разведрота, разведывательная рота
独立汽车连
отдельная автомобильная рота
雷达兵连
Радиолокационная рота
装甲汽车连
бар бронеавтомобильная рота
保障连
рота обеспечения
空降兵连
ВДР воздушно-десантная рота
机场工程连
инженерная рота аэродромного обслуживания
二连跟着一连走
Вторая рота держалась за первой
装甲侦察中队
бронеразведывательный батальон; бронеразведывательная рота
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Войсковое подразделение, входящее в состав батальона или другой более крупной войсковой единицы.
2) перен. Употр. при указании на неопределенно большое количество людей.
примеры:
一团一连
первая рота 1-го полка
二团二连
вторая рота 2-го полка
三团三连
третья рота 3-го полка
我连把这股敌人钉住了
наша рота прижала эту группу противника к земле
尖刀连
рота прорыва
小(中, 大)队
взвод (рота, батальон)
模范连
образцовая (отличная) рота
步兵连
рота [пехотинцев]
一连兵
рота солдат
连 队推进了半公里
рота выдвинулась на полкилометра
二 连跟着一连走
вторая рота держалась за первой
这连兵挖壕遮蔽起来了
рота закопалась в землю
连队在高地上已设防固守
рота закрепилась на высотах
非战列连
нестроевая рота
连队已进入战壕
рота окопалась
连队在阵地上支持到援军到来了
рота продержалась на позиции до прибытия подкреплений
一连兵布置在林边上
одна рота расположилась на опушке леса
连队布成了散兵线
рота рассыпалась в цепь
坦克 连
танковая рота
战斗/工兵连；工兵/战斗连
саперная рота
一连士兵
рота солдат
国旗护卫队
знамённая группа, знамённая рота, рота почетного караула
坦克搭载步兵连
танко-десантная рота
分列式开始，以连为单位，距离…标兵，第一连前进，其余各连向右转！
К торжественному маршу, поротно, на столько-то линейных дистанции,первая рота прямо, остальные напра-ВО!
гайка Рота 快速接头, 罗塔式接头
гайка рота
метод Куна-Рота 氯化法(测定边端甲基数目)
метод куна-рота
第一连向左移动了一些
Первая рота приняла налево
夜里我们连队悄悄地走到了渡口
Наша рота ночью подобралась к переправе
连队向前推进了半公里
Рота выдвинулась на полкилометра
亚罗塔山
Я рота г
空军工程兵养护连(美)
рота технического обслуживания инженерно-аэродромных частей
航空照片复制分发连(美)
рота репродукции и рассылки аэроснимков
陆军航空连(美)
рота армейской авиации
航摄照片判读连(美)
рота дешифрирования аэроснимков
航空侦察连(美)
разведывательная авиационная рота
航空连(美)
авиационная рота
雷达(兵)连雷达连
радиолокационная рота
(辞典中用)口语用词(句)
разведрота рота разведчиков
航空技术{保障}连
атр АТР авиационная техническая рота
保证海陆战队与空军和舰队通讯连络的连队
рота обеспечения связи и взаимодействия морской пехоты с авиацией и кораблями
雷达{兵}连
радиолокационная рота
机场技术{保障}连
атр аэродромно-техническая рота
全营，成班横队营纵队（三路纵队，四路纵队），按站队顺序，肩枪（托枪），第一连，沿道路——前进！
Батальон，в колонну по отделениям (по три, по четыре), по дороге, в порядке построения, на ремень (на плечо), первая рота — ВПЕРЁД!
很多…, …非常多
целый рота
夜间训练后, 连队往回走了
После ночных занятий возвращалась рота
航空技术(保障)连
атр (АТР) авиационная техническая рота