рота

ж.
1) Войсковое подразделение, входящее в состав батальона или другой более крупной войсковой единицы.
2) перен. Употр. при указании на неопределенно большое количество людей.

примеры:

一团一连

первая рота 1-го полка

二团二连

вторая рота 2-го полка

三团三连

третья рота 3-го полка

我连把这股敌人钉住了

наша рота прижала эту группу противника к земле

尖刀连

рота прорыва

小(中, 大)队

взвод (рота, батальон)

模范连

образцовая (отличная) рота

步兵连

рота [пехотинцев]

一连兵

рота солдат

连队推进了半公里

рота выдвинулась на полкилометра

二连跟着一连走

вторая рота держалась за первой

这连兵挖壕遮蔽起来了

рота закопалась в землю

连队在高地上已设防固守

рота закрепилась на высотах

非战列连

нестроевая рота

连队已进入战壕

рота окопалась

连队在阵地上支持到援军到来了

рота продержалась на позиции до прибытия подкреплений

一连兵布置在林边上

одна рота расположилась на опушке леса

连队布成了散兵线

рота рассыпалась в цепь

战斗/工兵连；工兵/战斗连

саперная рота

一连士兵

рота солдат

国旗护卫队

знамённая группа, знамённая рота, рота почетного караула

坦克搭载步兵连

танко-десантная рота

分列式开始，以连为单位，距离…标兵，第一连前进，其余各连向右转！

К торжественному маршу, поротно, на столько-то линейных дистанции,первая рота прямо, остальные напра-ВО!

метод Куна-Рота 氯化法(测定边端甲基数目)

метод куна-рота

第一连向左移动了一些

Первая рота приняла налево

夜里我们连队悄悄地走到了渡口

Наша рота ночью подобралась к переправе

连队向前推进了半公里

Рота выдвинулась на полкилометра

亚罗塔山

Я рота г

空军工程兵养护连(美)

рота технического обслуживания инженерно-аэродромных частей

航空照片复制分发连(美)

рота репродукции и рассылки аэроснимков

陆军航空连(美)

рота армейской авиации

航摄照片判读连(美)

рота дешифрирования аэроснимков

航空侦察连(美)

разведывательная авиационная рота

航空连(美)

авиационная рота

(辞典中用)口语用词(句)

разведрота рота разведчиков

航空技术{保障}连

атр АТР авиационная техническая рота

保证海陆战队与空军和舰队通讯连络的连队

рота обеспечения связи и взаимодействия морской пехоты с авиацией и кораблями

机场技术{保障}连

атр аэродромно-техническая рота

全营，成班横队营纵队（三路纵队，四路纵队），按站队顺序，肩枪（托枪），第一连，沿道路——前进！

Батальон，в колонну по отделениям (по три, по четыре), по дороге, в порядке построения, на ремень (на плечо), первая рота — ВПЕРЁД!

很多…, …非常多

целый рота

夜间训练后, 连队往回走了

После ночных занятий возвращалась рота

航空技术(保障)连

атр (АТР) авиационная техническая рота

「有一整连的部队被困在敌后。我们得迅猛出击、快速行动把他们救出来，否则伤亡不堪设想。派狮鹫过去。」～塔疾克

«Пехотная рота оказалась отрезана от своих во вражеском тылу. Нам надо ударить решительно и мощно, чтобы вызволить их, иначе потери будут ужасны. Высылайте грифонов». — Тажик

要完蛋了

Рота, подъем!

没错。除此之外，国王本人和一批武装士兵还当场看到她施展诅咒。

Да. И у проклятия Сабрины были свидетели: сам король и целая рота солдат.

当我们的单位得知第六连队的对手是西达里斯屠夫时，没人自愿上场。於是我们抽签决定，结果史温抽中了。

Мы как узнали в отряде, что Шестая рота выставляет на арену Мясника из Цидариса, никто не хотел вызываться. Ну мы тянули жребий. А выпало Свену.

这该死的浓雾把我们和亚甸隔了开来。就在昨天，有个连队尝试要到对面去…只有三个人活着回来。

Эта гребаная мгла пройти не дает. Вчера одна рота попробовала на ту сторону сунуться... Только трое вернулось.

三年前？我们那时都在亨赛特麾下，不过只有第五连守卫过那木桩。

Три года назад? Мы оба служили при Хенсельте, только у костра стояла пятая рота - никого близко не пускала.

班兵注意，集合！立-正！

Рота, смирно!

连队，列队！立～正！

Рота, равняйсь... смир-рна!

морфология:

ро́та (сущ неод ед жен им)

ро́ты (сущ неод ед жен род)

ро́те (сущ неод ед жен дат)

ро́ту (сущ неод ед жен вин)

ро́той (сущ неод ед жен тв)

ро́тою (сущ неод ед жен тв)

ро́те (сущ неод ед жен пр)

ро́ты (сущ неод мн им)

ро́т (сущ неод мн род)

ро́там (сущ неод мн дат)

ро́ты (сущ неод мн вин)

ро́тами (сущ неод мн тв)

ро́тах (сущ неод мн пр)