вверять свою судьбу кому-либо - 把自己的命运托付给...

вручать свою судьбу кому-либо - 把自己的命运托付[给]...

жить с кем-либо одной судьбой - 和...共命运

1) (связка) 是 shì; (кем-либо) 当 dāng, 做 zuò

поддерживать связь с кем-либо - 与...保持联系

быть в связи с кем-либо - 与...有性关系

прекратить связи с кем-либо - 同...断绝关系

порвать связи с кем-либо - 与...断绝关系

4) перен. (утрачивать связь с кем-чем-либо) 脱离 tuōlí, 离开 líkāi

7) разг. (находиться в любовной связи с кем-либо) 私通 sītōng, 姘居 pīnjū

1) прочно связать свою судьбу; вместе жить и вместе умереть