сильный ветер
强风
强风6级
强风(六级风，9.9米/秒〜12.4米/秒)
强风(六级风，9.9米/秒〜12.4米/秒)
слова с:
в русских словах:
дуть
дует сильный ветер - 刮大风
сильный
сильный ветер - 大风
внезапно
внезапно поднялся сильный ветер - 突然起了大风
в китайских словах:
刮大风
дует сильный ветер; дуть сильно
刑
大寒, 大暑, 大风雨, 其至不时者, 此谓四刑 сильный мороз, сильную жару, сильный ветер и ливень, если они приходят не во время, называют четырьмя бедствиями
强风, 6级风
сильный ветер
强风, 疾风
сильный ветер
风高
1) сильный ветер
六级风
сильный ветер (6 баллов Бофорта)
还是
尽管风狂雨猛，他们还是照常出工 несмотря на сильный ветер и дождь, они все-таки, как всегда, вышли работать
大风雪
метель, пурга, сильный ветер при морозе (который колет лицо)
炎风
1) сильный ветер; северо-восточный ветер
俊风
сильный ветер; южный ветер
大风大浪
сильный ветер и огромные волны; буря
大风
1) сильный ветер; тайфун, ураган, шторм, буря
列风淫雨
сильный ветер и проливной дождь; непогода, ненастье
颓
2) сильный ветер; сверху несущийся вихрь, ураган
风狂
1) сильный ветер, ураган
强风
сильный ветер (в 6 баллов)
飒
1) подражание свисту ветра; свистеть; шелестеть (напр. листвой деревьев); вихрь, сильный ветер
风雪交加
сильный ветер и снег вместе
飍
ветер, сильный ветер, ураган
驰风
1) сильный ветер
飘
вихрь, шквал; смерч, ураган, сильный ветер
风大浪急
большие волны и сильный ветер; бушующий, неспокойный (напр., океан)
飘风
2) ураган, сильный ветер
强风, 六级风
сильный ветер
飐
惊风乱飐芙蓉水 сильный ветер волнует воду, покрытую лотосами
六级风 强风
сильный ветер
飔
[холодный] ветер; сильный ветер
弗兰·强风
Феран Сильный Ветер
会
会大风起, 覆舟 случилось так, что (и надо же было, чтобы) налетел сильный ветер и перевернул лодку
примеры:
会大风起, 覆舟
случилось так, что (и надо же было, чтобы) налетел сильный ветер и перевернул лодку
大寒, 大暑, 大风雨, 其至不时者, 此谓四刑
сильный мороз, сильную жару, сильный ветер и ливень, если они приходят не во время, называют четырьмя бедствиями
尽管风狂雨猛, 他们还是照常出工
несмотря на сильный ветер и дождь, они всё-таки, как всегда, вышли работать
惊风乱颭芙蓉水
сильный ветер волнует воду, покрытую лотосами
突然起了大风
внезапно поднялся сильный ветер
刮大风
дует сильный ветер
风刮得很紧
дует очень сильный ветер
刮起了大风，下起了大雨。
дул сильный ветер, лил дождь.
强风大作
налетел сильный ветер
据气象台预报，明天有大风。
Согласно метеорологическому прогнозу, завтра будет сильный ветер.
风大，披上毛衣。
Сильный ветер. Надень свитер.
从下游刮来了大风, 下了雨
дул с низу сильный ветер, шел дождь
突然刮起了大风, 不过雨却停了
Вдруг подул сильный ветер, зато перестал дождь
疾风(七级风)
очень сильный ветер
大风强风(六级)大风, 强风, 6级风
сильный ветер
一阵大风把它们从我手里吹走了，飞得满暴风城都是！
Подул сильный ветер, я случайно отпустила шарики, и они улетели! Они разлетелись по всему Штормграду!
一阵大风把它们从我手里吹走了，飞得满奥格瑞玛都是！
Подул сильный ветер, я случайно отпустил шарики, и они улетели! Они разлетелись по всему Оргриммару!
去找他的话，你只能落得一样的下场。狂风会将万物切得体无完肤。
Если ты будешь преследовать его, то тебя может постичь та же судьба. Сильный ветер режет не хуже острого ножа.
风声似乎有点大，请大声一点说话哦。
Очень сильный ветер! Говори погромче!
风——吹得——睁不开眼睛——
Слишком сильный ветер... Я не могу открыть глаза...
刮大风了…
Когда дует сильный ветер...
是刮了场大风吗？还是有什么奇怪的家伙来过…
Может, их сдул сильный ветер? Или прошло какое-нибудь странное существо...
不过，上面风很大，这孩子别着凉了…
Вот только там наверху сильный ветер. Как бы её не продуло...
不过，看起来那些小碎片好像又被冻住了…这雪山里的环境真可怕…
Но они, похоже, опять замёрзли... Какой тут сильный ветер... Паймон не нравится.
虽然他们还是没能靠太近，但是据他们说，那附近的一个洞窟里确实有一股奇怪的强气流涌出…
Близко они подойти не смогли, но приметили одну пещеру, из которой дул сильный ветер...
哎呀，你们这两个孩子，怎么到这里来了？这可太巧了…哦唷，你这孩子怎么穿这么少，上面风大，可别着凉了…
Как здорово, что я вас здесь встретила... Но вы как-то слишком легко одеты. Здесь такой сильный ветер, вы можете простудиться.
传说，那天也刮着罕见的大风…
В легендах говорится, что в тот день тоже дул сильный ветер...
呃！怎…怎么这么大风！
Какой... Какой сильный ветер!
这上面风很大，这孩子可别着凉了…
Там наверху сильный ветер. Как бы её не продуло...
风浪好大！
Такой сильный ветер!
顶上的风真大…
Очень сильный ветер...
抱歉，那是个误解…风暴本来就会有闪电。我们会送一道强风来作为弥补。
Хммм, верно, мои извинения, должно быть, вышло недоразумение... Гроза с молниями на подходе. В качестве компенсации добавлю сильный ветер.
小心。东边吹来的风很大。
Осторожно. С востока дует очень сильный ветер.
有时候，如果港边的风够强，你就会几乎忘了这地方是污水处理厂了。
Иногда, когда с залива дует сильный ветер, можно почти забыть, что здесь была станция по очистке сточных вод.