сознательный
1) 有意识的 yǒu yìshí de
человек - существо сознательное - 人是有意识的生物
сознательные действия - 有意识的行动
2) (обладающий сознательностью) 自觉[的] zìjué[de], 有觉悟的 yǒu juéwù de
сознательная дисциплина - 自觉的纪律
сознательное отношение к труду - 自觉地对待劳动
3) (намеренный) 有意[的] yǒuyì[de], 故意[的] gùyì[de], 蓄意[的] xùyì[de]
сознательный обман - 蓄意欺骗
有知觉的, 有意识的, 自觉的, 有意的, -лен, -льна(形)
1. 有意识的, 具有思维能力的
Человек—существо ~ое. 人是有思维能力的生物
2. 有觉悟的, 自觉的
~ая дисциплина 自觉的纪律
самая ~ая армия 最有觉悟的军队
~ое отношение к труду 自觉地对待劳动
3. 有意的, 蓄意的
сознательный обман 蓄意欺骗. ||
1. 有意识的
Человек --существо сознательное. 人是有意识的生物。
2. 已有理智的, 懂事的; 自觉的; 有觉悟的(副
сознательно)
сознательный возраст 懂事的年龄
сознательный марксист 自觉的马克思主义者
Мало быть смелым воином, надо быть ещё сознательным. 做一个勇敢的军人还不够, 还应该成为一个有觉悟的军人。
3. 有意的, 故意的, 蓄意的(副
сознательно)
сознательный обман 蓄意欺骗
сознательный ая задержка 故意耽误
1. 有意识的
2. 自觉的; 有觉悟的
3. 有意的; 故意的; 蓄意的
有意识的; 有觉悟的; 自觉的; 故意的; 蓄意的; 有意的
[形] 觉悟的, 自觉的; 有意识的; 有意的, 故意的
(Soznatelny)"自觉"号导弹驱逐舰(苏)
有意识的, 自学的
слова с:
в русских словах:
осмысленный
(разумный) 有理的 yóulǐde; (сознательный) 有悟性的 yǒuwùxìngde, 有见识的 yǒu jiànshi-de
укоренить
-ню, -нишь; -ненный (-ен, -ена) 〔完〕укоренять, -яю, -яешь〔未〕что ⑴使生根. ⑵使养成(思想、习惯等); 使根深蒂固. ～ обычай 使养成习惯; 使(某种)风俗深入生活中. ～ в детях сознательное отношение к физическому труду 使孩子们养成从事体力劳动的自觉性; ‖ укоренение〔中〕.
в китайских словах:
最有觉悟的军队
самая сознательная армия; самый сознательный армия
自觉自愿
сознательный и добровольный; по своему желанию и разумению
恶意伤害
1) злоумышленное причинение ущерба (имуществу); сознательный, преднамеренный ущерб
激励成功
Сознательный гражданин
自觉
1) осознавать; самосознание, осознанность; сознательный, осознанный; cознательно, осознанно
自觉自愿 сознательный и добровольный
2) сознательный, добросовестный
大家都太自觉了！ Какие вы все сознательные!
自觉的纪律
сознательная дисциплина; сознательный дисциплина
自觉地对待劳动
сознательное отношение к труду; сознательный отношение к труду
文人
4) гражданин, сознательный человек
觉悟
1) понять, уразуметь, осознать; пробудить сознание (в ком-л.), просветить (кого-л.); сознание; сознательность; сознательный
觉悟程度 уровень (степень) сознательности, сознательность
[有]觉悟的 сознательный
觉悟起来 прийти в сознание; стать сознательным
觉悟之工 сознательный рабочий
阶级觉悟 классовое сознание, классовая сознательность
共产主义觉悟 коммунистическая сознательность
开敏
сознательный, толковый, рассудительный, со смекалкой
有意识
сознательный
开窍儿
1) осознать, уразуметь; сознательный, понимающий
2) становиться сознательным, взрослеть (о ребенке); обретать более широкий кругозор
开窍
1) осознать, уразуметь, осенить, озарить, дойти; сознательный, понимающий
2) становиться сознательным, взрослеть (о ребенке); обретать более широкий кругозор
半意识
полусознательное состояние; не вполне сознательный (напр. со сна) ; не пришедший вполне в себя
认识问题
сознательный вопрос
意识
1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание
有意识[的] сознательный, сознательно
自觉的行动
сознательное действие; сознательный действие
故意伤害
1) сознательный, преднамеренный ущерб
意识的, 清醒的
сознательный, находящийся в сознании
有意识的选择
осознанный выбор, сознательный выбор
被鼓动的平民
Сознательный горожанин
理性年代
сознательный возраст
良心拒服兵役者
сознательный отказчик от военной службы по убеждениям совести
任意
4) сознательный, умышленный
任意共犯 сознательное (умышленное) соучастие
толкование:
1. м.Тот, кто отдает себе отчет в окружающей действительности и в том, как следует действовать, кто убежден в правильности своих взглядов, действий.
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: сознание, связанный с ним.
2) Обладающий сознанием (2).
3) Отдающий себе отчет в окружающей действительности и в том, как следует действовать; обладающий сознательностью.
4) Совершаемый в состоянии сознания (2); обдуманный, намеренный.
примеры:
[有]觉悟的
сознательный
觉悟之工
сознательный рабочий
有意识[的]
сознательный, сознательно
政治觉悟高的人
политически сознательный человек
蓄意欺骗
сознательный обман
(重组DNA生物体)有计划的释放
сознательный выпуск (организмов, выведенных методом рекомбинантной ДНК)
「认真负责的国王当与臣民同行。」
«Сознательный король живет среди своих подданных».
他穿着便衣。这完全是出于个人意识，这跟不知道你的制服在哪是不同的。
Он в гражданском. Это сознательный выбор. А вот не знать, где твоя форма, — дело другое.
морфология:
сознáтельный (прл ед муж им)
сознáтельного (прл ед муж род)
сознáтельному (прл ед муж дат)
сознáтельного (прл ед муж вин одуш)
сознáтельный (прл ед муж вин неод)
сознáтельным (прл ед муж тв)
сознáтельном (прл ед муж пр)
сознáтельная (прл ед жен им)
сознáтельной (прл ед жен род)
сознáтельной (прл ед жен дат)
сознáтельную (прл ед жен вин)
сознáтельною (прл ед жен тв)
сознáтельной (прл ед жен тв)
сознáтельной (прл ед жен пр)
сознáтельное (прл ед ср им)
сознáтельного (прл ед ср род)
сознáтельному (прл ед ср дат)
сознáтельное (прл ед ср вин)
сознáтельным (прл ед ср тв)
сознáтельном (прл ед ср пр)
сознáтельные (прл мн им)
сознáтельных (прл мн род)
сознáтельным (прл мн дат)
сознáтельные (прл мн вин неод)
сознáтельных (прл мн вин одуш)
сознáтельными (прл мн тв)
сознáтельных (прл мн пр)
сознáтелен (прл крат ед муж)
сознáтельна (прл крат ед жен)
сознáтельно (прл крат ед ср)
сознáтельны (прл крат мн)
сознáтельнее (прл сравн)
сознáтельней (прл сравн)
посознáтельнее (прл сравн)
посознáтельней (прл сравн)
сознáтельнейший (прл прев ед муж им)
сознáтельнейшего (прл прев ед муж род)
сознáтельнейшему (прл прев ед муж дат)
сознáтельнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
сознáтельнейший (прл прев ед муж вин неод)
сознáтельнейшим (прл прев ед муж тв)
сознáтельнейшем (прл прев ед муж пр)
сознáтельнейшая (прл прев ед жен им)
сознáтельнейшей (прл прев ед жен род)
сознáтельнейшей (прл прев ед жен дат)
сознáтельнейшую (прл прев ед жен вин)
сознáтельнейшею (прл прев ед жен тв)
сознáтельнейшей (прл прев ед жен тв)
сознáтельнейшей (прл прев ед жен пр)
сознáтельнейшее (прл прев ед ср им)
сознáтельнейшего (прл прев ед ср род)
сознáтельнейшему (прл прев ед ср дат)
сознáтельнейшее (прл прев ед ср вин)
сознáтельнейшим (прл прев ед ср тв)
сознáтельнейшем (прл прев ед ср пр)
сознáтельнейшие (прл прев мн им)
сознáтельнейших (прл прев мн род)
сознáтельнейшим (прл прев мн дат)
сознáтельнейшие (прл прев мн вин неод)
сознáтельнейших (прл прев мн вин одуш)
сознáтельнейшими (прл прев мн тв)
сознáтельнейших (прл прев мн пр)
сознáтельный (сущ одуш ед муж им)
сознáтельного (сущ одуш ед муж род)
сознáтельному (сущ одуш ед муж дат)
сознáтельного (сущ одуш ед муж вин)
сознáтельным (сущ одуш ед муж тв)
сознáтельном (сущ одуш ед муж пр)
сознáтельная (сущ одуш ед жен им)
сознáтельной (сущ одуш ед жен род)
сознáтельной (сущ одуш ед жен дат)
сознáтельную (сущ одуш ед жен вин)
сознáтельною (сущ одуш ед жен тв)
сознáтельной (сущ одуш ед жен тв)
сознáтельной (сущ одуш ед жен пр)
сознáтельные (сущ одуш мн им)
сознáтельных (сущ одуш мн род)
сознáтельным (сущ одуш мн дат)
сознáтельных (сущ одуш мн вин)
сознáтельными (сущ одуш мн тв)
сознáтельных (сущ одуш мн пр)