сопоставление
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 对比; 对照
2. 比较; 对比; 斜接
3. 比较, 对比; 斜触
对比; 对照比较; 对比; 斜接比较, 对比; 斜触比较, 对比, 斜接, 对照
比较
对比
斜接
对照
[中] 比拟, 比较, 对比, 对照; 把....与....相比拟; 相提并论
-я[中]сопоставить—сопоставлять 的动
对比; 对照; 比较; 对比; 斜接; 比较, 对比; 斜触
比拟, 对照; [算]对抗(二表翻译程序)
比较, 对比; 并列, 邻近, 毗邻
比较, 比照, 对照, 对比, 比拟
对比, 比较
сопоставление понятий 对比概念
сопоставление результатов 结果比较
сопоставление событий 对比事件
сопоставление фактов 事实对比
Крайне важно накопить экспериментальные данные в сопоставлении с результатами расчётов. 积累实验数据对比计算结果极其重要
Именно это сопоставление позволило вскрыть глубокую органическую связь между всеми элементами. 正是这一比较才得以发现各元素之间深刻的有机联系
比拟, 比较, 对照, 对比
对照,对比,比较;斜接
对比, 对照, 比较
对比, 比较, 对照
①比较, 对比②斜接
[音]对置, 并列
比较; 对比斜接
校对
сопоставить-сопоставлять 的
сопоставление статей бюджета 预算项目比较
делать сопоставление 做对比
Понятия нового нет без сопоставленя со старым. (Федин) 不同旧的比较, 就不会有新的概念
Он был уже близок к догадке. Но мысль учёного искала новых фактов для сопоставлений. (Строгова) 他已经快要揭开这个谜了. 但作为学者, 他仍在寻找新的事实以便对照比较
对比
1.比较,对比;2.斜接; ①比较,对比②斜接
слова с:
сопоставление данных
сопоставление разрезов скважин
геофизические методы сопоставления разрезов скважин
геохимические методы сопоставления разрезов скважин
правило сопоставления сообщения с кодом
методы сопоставленя разрезов скважин
сопоставлять
сопоставляющее устройство
сопоставимая таблица
сопоставимые данные
сопоставимый
сопоставительный
сопоставительный анализ
сопоставить
в русских словах:
соотношение
[相互]关系 [xiānghù] guānxi; (сопоставление) 对比 duìbǐ
параллель
2) (сравнение, сопоставление) 对照 duìzhào, 比较 bǐjiào, 对比 duìbǐ
в китайских словах:
呈明显对比
иметь заметное сопоставление
基因比较
генетическое сопоставление
中英对照
сопоставление китайского и английского текстов, дублирование текста на китайском и английском
逻辑类比
логическое сопоставление, логическое моделирование, моделирование логической схемы
作对比
сделать сопоставление; делать сопоставление
实验室内部检验对比
межлабораторное сопоставление исследований
比例
2) аналогия; сопоставление
功能对比
функциональное сопоставление
次比
2) сравнивать; сопоставлять; сопоставление, сравнение
依
3) yǐ * аналогия, сравнение, сопоставление
博依 широко использовать сопоставление
参检
проверять, сопоставлять; сопоставление, проверка
参互
сопоставлять, сличать; ставить в связь; сопоставление, сличение
而
г) связи по аналогии (сопоставление): а, же
成本对比
сопоставление затрат
比对
сопоставлять, [детально] сличать; сравнивать; сопоставление
数据比较
сопоставление данных
类比
1) сопоставлять; сопоставление; уподобление
结构对比
структурное сопоставление
倾葵
обращение подсолнуха к солнцу (обр. в знач.: сравнение, сопоставление)
对照
1) сопоставлять, сравнивать; сопоставление
2) сопоставлять для контраста; контраст; антитеза
矿物
矿物对比 минералогическая корреляция, минералогическое сопоставление
鉴定鉴别
сравнительный анализ и сопоставление экспертиз
国际比较
сопоставление в международном плане
方案比较
сравнение вариантов, сопоставление методов
收支相抵
сопоставление, соотношение, баланс доходов к расходам
并列, 毗连
соединение, запись рядом, сопоставление
模式匹配
комп. сопоставление с образцом
实物比较, 直观对比
наглядный сопоставление
直接比较
прямое сравнение; прямое сопоставление; непосредственное сличение
符号对比
сопоставление знаков
交叉配
перекрестное сопоставление данных
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: сопоставлять, сопоставить.
синонимы:
см. сравнениепримеры:
矿物对比
минералогическая корреляция, минералогическое сопоставление
比照评估;设定基准
сопоставление с эталонными значениями
剖面的对比,将塔里木早二叠世溢流玄武岩划分为三个旋。
Сопоставление разрезов позволяет разделить раннепермские Таримские платобазальты на три цикла.
在处理过程中,将通过求解逆问题而获得的地电段的剖面层与通过钻探获得的钻井数据进行了比较,重点是从地表开始的第二层,因为 土壤植被层厚度的波动是季节性的(取决于实际地下水位的深度)。
В процессе обработки проводилось сопоставление полученных в результате решения обратной задачи слоев геоэлектрического разреза с данными полученными в результате бурения скважин, с упором на второй от дневной поверхности слой, т. к. колебания мощности почвенно- растительного слоя имеют сезонный характер (зависимость от глубины фактического уровня грунтовых вод).
你在探索存在与不存在之间的边缘空间。巧妙的并置。
Ты исследуешь пороговое пространство между бытием и небытием. Хитрое сопоставление.
辨认闯入者是否在义勇兵名单。
Сопоставление личности нарушителей со списком известных минитменов.
蒂玛乌斯,新的实验结果已经出来了,麻烦你继续整理一下。
Тимей, результаты последнего опыта готовы. Будь добр, займись их сопоставлением.
морфология:
сопоставле́ние (сущ неод ед ср им)
сопоставле́ния (сущ неод ед ср род)
сопоставле́нию (сущ неод ед ср дат)
сопоставле́ние (сущ неод ед ср вин)
сопоставле́нием (сущ неод ед ср тв)
сопоставле́нии (сущ неод ед ср пр)
сопоставле́ния (сущ неод мн им)
сопоставле́ний (сущ неод мн род)
сопоставле́ниям (сущ неод мн дат)
сопоставле́ния (сущ неод мн вин)
сопоставле́ниями (сущ неод мн тв)
сопоставле́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
сопоставить
对比 duìbǐ, 对照 duìzhào
сопоставить показания свидетелей - 把证人们的供词对照 一下