сопоставлять

сопоставить

对比 duìbǐ, 对照 duìzhào

сопоставить показания свидетелей - 把证人们的供词对照一下

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

[未] (-яю, -яешь, -яют) сопоставить [完](-влю, -вишь, -вят; сопоставленный)кого-что 或 кого-что с кем-чем 比拟, 比较, 对比, 对照; 把.... 与.... 相比拟; 相提并论; сопоставлениеся

比较

对比

对照

(未)见сопоставить

(кого-что 或 кого-что с кем-чем) 对比; 对照; 比较; 相提并论
(кого-что 或 кого-что с кем-чем) 对比; 比较; 对照; 相提并论
кого-что 或 кого-что с кем-чем(未)见сопоста́вить.
кого-что 或 кого-что с кем-чем 对比; 对照; 比较; 相提并论
[未]; сопоставить[完]比拟, 对照; 把... 和... 相比拟
(сопоставить) 比较, 比拟, 对照, 对比

比较, 对比, 对照, (未)见

сопоставить

сопоставить 对比, 对照
[未]见 сопоставить
[未]见сопоставить

见

сопоставить.Сопоставляя полученные данные, можно сделать вывод. 把已获得的材料加以比较, 就可以作出结论。

asd

ссылки с:

сопоставить сопоставление

слова с:

сопоставляющее устройство геофизические методы сопоставления разрезов скважин геохимические методы сопоставления разрезов скважин методы сопоставленя разрезов скважин правило сопоставления сообщения с кодом сопоставление сопоставление данных сопоставление разрезов скважин сопоставимая таблица сопоставимые данные сопоставимый сопоставительный сопоставительный анализ сопоставить

в русских словах:

сравнивать

1) (сопоставлять) 比较 bǐjiào, 相比 xiāngbǐ

соотносить

确定对应关系 quèdìng duìyìng guānxi; (сопоставлять) 对比 duìbǐ

в китайских словах:

比照

2) сопоставлять, сравнивать

仇校

сопоставлять, сличать, сверять (тексты)

比附

проводить аналогию; сравнивать, сопоставлять

比起来

сравнивать, сопоставлять [...]; по сравнению с...

较

1) jiào, jiǎo сравнивать, сопоставлять, сличать (также служебный глагол, см. ниже, II)

校比

сверять, сопоставлять, сравнивать

雠覆

повторно сличать, снова и снова сопоставлять

执证

сопоставлять доказательства

并置

ставить рядом; сопоставлять

并论

2) сопоставлять, ставить на одну доску (также 相提并论)

并

1) стоять рядом, находиться в одном ряду; сдваиваться; составлять [достойную] пару; сравниваться, сопоставляться

1) ставить рядом, располагать в одном ряду; сдваивать; сопоставлять, сравнивать (также глагол-предлог, см. ниже, IV, 2)

3) bìng (обычно с последующим 而) в сопоставлении с...; при сравнении с...; чем

厘勘

детально исследовать, тщательно сопоставлять (напр. обстоятельства дела)

诠较

сопоставлять, сравнивать, оценивать

检比

сопоставлять, сличать

雠校

сличать [документы]; сопоставлять; сверять

思量

1) размышлять, обдумывать, мысленно оценивать (сопоставлять)

推较

сопоставлять, сравнивать; вникать

对照情报

сопоставлять (сравнивать) разведывательные данные

权量

2) взвешивать, сопоставлять, учитывать

校

1) сопоставлять, сличать, сверять (тексты); выверять, корректировать; редактировать

攉较

сравнивать, сопоставлять

比并

сравнивать, сопоставлять

相形

1) сопоставлять, сличать

相形之下 при сопоставлении, при сравнении

比方

3) * сравнивать; ставить рядом, сопоставлять

相提并论

ставить в один ряд, сопоставлять, соизмерять, упоминать рядом, обсуждать в одном контексте, класть на одни весы, ставить на одну доску, стричь под одну гребенку; равнять, приравнивать

比拟

сравнивать, сопоставлять с (чем-л.); судить (о чем-л.) по аналогии; сравнение, параллель; аналог

相比

1) сравнивать, сопоставлять; противополагать

丑

4) сравнивать, сопоставлять

比物丑类 сравнивать разное и сопоставлять однородное

自况

сравнивать (сопоставлять) себя (с другими)

检

3) сличать, сопоставлять, считывать; вчитываться

衡量

2) оценивать, сопоставлять, прикидывать, обдумывать; оценка

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

несов. перех.
Взаимно соотнеся, сравнивать с чем-л. или между собою.

синонимы:

см. сравнивать

примеры:

以人望人

сравнивать (сопоставлять) одного человека с другим

比物丑类

сравнивать разное и сопоставлять однородное

慎比

тщательно сравнивать (сопоставлять)

把… 跟… 相比拟

сопоставлять, сопоставить

морфология:

сопоставля́ть (гл несов перех инф)

сопоставля́л (гл несов перех прош ед муж)

сопоставля́ла (гл несов перех прош ед жен)

сопоставля́ло (гл несов перех прош ед ср)

сопоставля́ли (гл несов перех прош мн)

сопоставля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)

сопоставля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)

сопоставля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)

сопоставля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)

сопоставля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)

сопоставля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)

сопоставля́й (гл несов перех пов ед)

сопоставля́йте (гл несов перех пов мн)

сопоставля́вший (прч несов перех прош ед муж им)

сопоставля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)

сопоставля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)

сопоставля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

сопоставля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

сопоставля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)

сопоставля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)

сопоставля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)

сопоставля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)

сопоставля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)

сопоставля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)

сопоставля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)

сопоставля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)

сопоставля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)

сопоставля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)

сопоставля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)

сопоставля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)

сопоставля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)

сопоставля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)

сопоставля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)

сопоставля́вшие (прч несов перех прош мн им)

сопоставля́вших (прч несов перех прош мн род)

сопоставля́вшим (прч несов перех прош мн дат)

сопоставля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)

сопоставля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)

сопоставля́вшими (прч несов перех прош мн тв)

сопоставля́вших (прч несов перех прош мн пр)

сопоставля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)

сопоставля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)

сопоставля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

сопоставля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

сопоставля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

сопоставля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

сопоставля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

сопоставля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)

сопоставля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)

сопоставля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

сопоставля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

сопоставля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

сопоставля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

сопоставля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

сопоставля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)

сопоставля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)

сопоставля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

сопоставля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

сопоставля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

сопоставля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

сопоставля́емые (прч несов перех страд наст мн им)

сопоставля́емых (прч несов перех страд наст мн род)

сопоставля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)

сопоставля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

сопоставля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

сопоставля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)

сопоставля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)

сопоставля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

сопоставля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

сопоставля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

сопоставля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)

сопоставля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)

сопоставля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)

сопоставля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)

сопоставля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

сопоставля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

сопоставля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)

сопоставля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)

сопоставля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)

сопоставля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)

сопоставля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)

сопоставля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)

сопоставля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)

сопоставля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)

сопоставля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)

сопоставля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)

сопоставля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)

сопоставля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)

сопоставля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)

сопоставля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)

сопоставля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)

сопоставля́ющие (прч несов перех наст мн им)

сопоставля́ющих (прч несов перех наст мн род)

сопоставля́ющим (прч несов перех наст мн дат)

сопоставля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)

сопоставля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)

сопоставля́ющими (прч несов перех наст мн тв)

сопоставля́ющих (прч несов перех наст мн пр)

сопоставля́я (дееп несов перех наст)