(крепко) стиснуть зубы

мять в толпе; стиснуть в толпе

сжимать кулак, стиснуть пальцы в кулак

удержаться, удержать, продержаться; отстоять, настоять; обр. стиснуть зубы

стиснуть друга в объятиях

стиснуть зубы; сжать зубы

стиснуть (зубы)

плотно сжать зубы, стиснуть зубы

поставить горизонтально (поперек); скрестить, стиснуть

стиснуть, сжать, сдавить; защемить

Рукавицы Стиснутой кости

стиснуть зубы

плотно закрыть; плотно сжать; стиснуть

“妈的闭嘴，”年轻人从紧闭的齿缝里挤出几个词来，眼里满是惊恐。“你是想让害我们暴尸街头吗？”

Заткнись, мать твою, — шипит юнец сквозь стиснутые зубы. В его глазах паника. — Хочешь, чтобы нас убили?

“我∗不会∗再跟你讲这些了，”他咬紧牙关嘟囔着，然后转向你。“警官，还有别的事吗？”

Я не желаю снова начинать этот спор, — бормочет он сквозь стиснутые зубы и поворачивается к тебе. — Ты хотел еще что-то узнать?

“我才不会听这个康米主义者的∗蠢话∗，”他咬牙切齿的挤出几个字，然后转过身背对着你。

«Я не собираюсь выслушивать эти коммунистические бредни», — цедит он сквозь стиснутые зубы и отворачивается.

“是啊，很残暴地杀了他……”他闭上双眼。“瑞瓦肖又少了一个准军事部队成员。”你几乎看见他从眼里挤出了一滴眼泪。他的拳头因为愤怒而颤抖。

«О, бесчеловечность...» Он закрывает свои черные глаза. «Одним вооруженным наемником в Ревашоле стало меньше». Ты практически видишь, как он выжимает из себя слезу. Его стиснутые кулаки начинают трястись от злости.

从紧咬着的牙缝中低沉地蹦出几个字“除非从我尸体上跨过去”。

Прошипеть сквозь стиснутые зубы:"Только через мой труп".

他咬紧牙关，喉咙哽咽着。

Его зубы стиснуты, а кадык ходит ходуном.

他的牙咬得更紧了。之后，一眨眼的功夫，加雷斯崩溃了。泪水盈满他的眼，晶莹的泪珠滴落他的脸颊。

Его стиснутые зубы сжимаются еще сильнее... и тогда Гарет не выдерживает. Его защита рассыпается на куски, слезы блестят в глазах, и с каждым движением век жемчужинами горя катятся по щекам.

她挥手让你离开，并探头出来环视四周，下颚紧咬，目光摇曳。

Она отмахивается от вас и выворачивает шею, чтобы осмотреться по сторонам. Зубы стиснуты, взгляд мечется туда-сюда.

灯灵从齿缝间中慢慢挤出嘶嘶的声音。

Джинн шипит сквозь стиснутые зубы.

牙齿打颤着低语道，这有点儿不太对劲。你不想有这种饥饿感。

Прошептать сквозь стиснутые зубы, что вам не по себе. Вы не хотите испытывать эту жажду.