3) перен. (стойкий, твердый) 坚定[的] jiāndìng[de]; 稳固的 wěngùde

〔形〕стойка 1 ①解的形容词.

отойдите в сторону, не стойте на дороге - 请到一边去, 不要站在通路上

勇敢的 yǒnggǎnde; (стойкий) 刚毅的 gāngyìde

3) (стойкий) 坚强的 jiānqiángde, 坚定的 jiāndìngde

3) (стойло) 单马厩 dānmǎjiù

сделать стойку - 踞地作势

стойкий кирпич - 结实的砖

стойкая инфекция - 顽固性的传 染

стойкий газ воен. - 特久性毒气

стойкий характер - 刚毅的性格

стойкий боец - 坚强的战士

поставить стоймя - 竖着放; 竖起

стой! - 站住！

3) перен. (непоколебимый, стойкий) 坚强[的] jiānqiáng[de] 坚毅[的] jiānyì[de], 坚定[的] jiāndìng[de]; (решительный) 坚决[的] jiānjué[de], 果断[的] guǒduàn[de]; (жесткий) 强硬[的] qiángyìng [de]

2) (стойкий) 坚定的 jiāndìngde; (непоколебимый) 毫不动摇的 háobù dòngyáo-de

2) упорный, настойчивый, твердый, стойкий; упорно, твердо; настойчиво, стойко

坚战 стойко (упорно) сражаться

2) постоянный, неизменный; устойчивый, стойкий; постоянно, всегда