этикетка
货签 huòqiān, 标签 biāoqiān
этикетка на товаре - 商品上的标签
1. 1. 商标; 货签, 标签
2. 头衔, 绰号; 叫法
2. 标签; 铬牌
3. 标签, 标牌, 商标(纸); 名牌
1. 商标(纸); (注明名称、价格的)货签; 标签; 包糖纸
этикетка на товаре 商品上的商标(纸)
этикетка на бутылке 瓶子上的商标(标答)
этикетка на музейном экспонате 博物馆陈列品上的标签
2. 〈转〉(社会对某人公认的)头衔, 绰号; (对某物的)叫法
Он ходит с этикеткой таланта и зазнался. 背着才子的头衔, 他就自大起来了。
этикетка 标签
货签, 标签; 商标; 叫法; 头衔, 绰号; 标签; 铬牌; 标签, 标牌, 商标（纸）; 名牌
名牌, 贴纸, 标签, 铭牌, , 复二-ток(阴)商标; 货签, 标签
этикетка на товаре 货物上的商标; 商品上的标签
этикетка на выставочном экспонате 展品上的标签
商标; 货签, 标签|头衔, 绰号; 叫法标签; 铬牌标签, 标牌, 商标(纸); 名牌
商标, 标签, 货签, 标牌, 名牌, 装潢
[阴]名牌; 标签; 商标(纸), 货签
商标; 货签, 标签; 头衔; 招牌
商标, 标签, 货签; 名牌; 贴纸
标签, 标牌, 名牌; 商标(纸)
商标, 货签, 标签, 铭牌
标签, 货签, 铭牌, 商标
铭牌; 标签, 贴纸
商标, 标签; 铭牌
名牌贴纸; 标签
标单
商标, 标签, 货签
标签, 名牌, 商标
标签, 标牌
1.名牌；2.贴纸，标签; 标签,铭牌
слова с:
заводская этикетка
поисковая этикетка
упаковочная этикетка
вальс этикеток
этикет
этикетаж
этикетировать
этикетировка
этикетировочный
этикетировщик
этикетная цена
этикетный
этикетозахватчик
этикеточный
этикетчик
в русских словах:
стикер
1) 贴纸 tiēzhǐ, 便利贴 biànlìtiē, 即时贴 jíshítie, 商务贴 shāngwùtiē, 留言条 liúyántiáo, 口取纸 kǒuqǔzhǐ, (этикетка) 标牌
этикетный
-тен, -тна〔形〕合乎礼节的, 遵守礼节的; ‖ этикетно.
в китайских словах:
包装标签
упаковочная этикетка
分匹墨印
метка куска ткани; этикетка, slashing cut mark
防伪
防伪标志 этикетка защиты от подделки (акцизная марка)
行李标笺
багажная этикетка
盖了戳的铭牌
Идентификационная этикетка с печатью
履历本
формуляр, паспорт (товара), этикетка
行李机笺
багажная этикетка
商标纸
этикетка
唛
织唛 тканевая этикетка
门票
2) этикетка-реклама (прикрепляемая к покупкам)
商标
2) этикетка; фабричное клеймо, заводской знак
牌子儿
3) торговая марка, фабричный знак, этикетка, ярлык; вывеска
牌
2) торговая марка, марка (сигарет); фабричный знак; этикетка, ярлык
香烟
香烟画儿 картинка (этикетка; вкладываемая в пачку сигарет)
织唛
тканевая этикетка
洗水标
этикетка с информацией по уходу за изделием, вшивник
身份标识
идентифицирующая этикетка, опознавательная этикетка, идентификационная метка, опознавательная бирка
检
2) а) этикетка, ярлычок (с заглавием книги); б) красная полоска на конверте с именем адресата: в) конверт; г) стар. ящичек для запечатывания грамоты (письма); д) способ опечатывания корреспонденции с помощью ящичка, веревочки и глиняной печати
身份标志
идентифицирующая этикетка; опознавательная этикетка; идентификационная метка; опознавательная бирка; identification label
签
3) бирка (напр. верительная нарочному) : этикетка; ярлык; наклейка; пометка, деревянная табличка; листок
商品上的标签
этикетка на товаре
签条
1) этикетка, ярлык
内飞
1) этикетка производителя, вкладываемая в чай во время прессовки
签笺
этикетка, ярлык
帖
2) этикетка, ярлык; карточка с объявлением (напр. о сдаче помещения)
签儿
1) наклейка, этикетка, ярлычок (напр. на книге)
吊卡
2) висячая этикетка
货签
бирка (напр. багажная), этикетка
标签
1) ярлык, этикетка; бирка, стикер, наклейка, маркер; символ
绿色标签
зеленая этикетка
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.Наклейка или ярлычок на чем-л. - товаре, экспонате и т.п. - с фабричным, торговым клеймом и с надписью.
примеры:
香烟画儿
картинка (этикетка; [i]вкладываемая в пачку сигарет[/i])
商品上的标签
этикетка на товаре
危险标记; 危险标志
этикетка с надписью "опасно"; этикетка (бирка, маркировка), предупреждающая об опасности
（断面）标签
этикетка
继电器、保险丝不干胶标示
самоклеющая этикетка реле и предохранителя
你在药柜中翻找着，药瓶像骨骼一样发出嘎吱嘎吱的响声：醋氨酚，氟哌啶醇，还有个写着外文看不懂的东西……在那后面：是一个形状怪异的喷鼻剂。标签上写着“纳呵拉”。
Когда ты залезаешь в шкафчик рукой, флаконы стучат как кости: парацетамол, гистаперидол, что-то подписанное на неизвестном иностранном языке... За ними: назальный спрей необычной формы. Этикетка: «накра».
一瓶红酒，酿造标签已经被撕掉了。
Бутылка красного вина. Этикетка с годом изготовления сорвана.
[瓶子上贴了张写着“杀蛛物质”的卡片，但底下有另一张看不太到的标签]
[На этикетке, приклеенной к бутылке, кто-то от руки написал: "Средство от пауков", однако под ней есть еще одна этикетка, которую с трудом можно прочесть]
商品上的商标
этикетка на товаре
嘿，你。回答这个问题。核口可乐商标是什么颜色？
Эй, ты! Ну-ка, ответь-ка мне на вопрос. Какого цвета этикетка у "Ядер-Колы"?
морфология:
этике́тка (сущ неод ед жен им)
этике́тки (сущ неод ед жен род)
этике́тке (сущ неод ед жен дат)
этике́тку (сущ неод ед жен вин)
этике́ткою (сущ неод ед жен тв)
этике́ткой (сущ неод ед жен тв)
этике́тке (сущ неод ед жен пр)
этике́тки (сущ неод мн им)
этике́ток (сущ неод мн род)
этике́ткам (сущ неод мн дат)
этике́тки (сущ неод мн вин)
этике́тками (сущ неод мн тв)
этике́тках (сущ неод мн пр)