я сказал это без всякой задней мысли

我说这个是毫无别的用意的

asd

ссылки с:

задний

слова с:

в китайских словах:

言无不尽

если заговорил, говори до конца; откровенный, искренний; без задней мысли, без всякой утайки

言者无心，听者有意

спроста сказано, да не спроста услышано; сказано без задней мысли, а услышано с умыслом

不

в литературном языке разных эпох предложение с именным сказуемым легко строилось без помощи глагольной связки (часто оформляясь конечной частицей 也, 耶 и др., что сблизило употребление 不 с употреблением отрицательной связки 非), например: 岂不命耶? разве это ― не судьба?

是

1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

应急

把钱塞他手中后说了：这是给你应急 сунув деньги ему в руки сказал: это тебе на всякий пожарный