不行不行，提起他的事我就要说个没完啦，万一又被团长看到…

Ох, лучше не буду начинать о нём рассказывать, иначе меня будет не остановить. Если действующий магистр узнает, что я болтаю на дежурстве...

不行的，只有院长才有那个房间的钥匙。她好久都没开过那个门了……噢，大概有一万年了吧。

Нет, видишь ли, в чем дело, ключи от зала, где он хранится, есть только у директрисы, а она не отпирала его уже... с добрый десяток тысяч лет.

不怕一万, 就怕万一

не пугает масса привычных обстоятельств, а пугает одно-единственное: непредвиденное

不行，这个法术比较特别。相信我，要不是万不得已我也不会开口求你的。

Нет, такие заклинания - никак. Поверь мне, если бы это не было необходимо, я бы не просила.

百万行一种宣传广告品的单位，等于现在一百万份出版物上的一行一栏宽的报纸广告行

A unit of advertising copy equal to one agate line one column wide printed in one million copies of a publication.