上游工作
_
передовая работа
примеры:
在工地上工作
работать на строительстве
工作上了轨道
работа наладилась
工作上轨道了
Работа наладилась
在铁路上工作
work on the railway
他在矿上工作。
He works at the mine.
在工作上累死累活
загибаться на работе
转到研究工作上
переключать на научную работу
转到国防工作上
переключиться на оборонную работу
一头扎到工作上
throw oneself into work
建立工作上的条件
создавать условия для работы
在工作上全力以赴
полностью выкладываться на работе; трудиться не покладая рук
找出工作上的缺点
нащупать слабые места в работе
调到别的工作上去; 调任别的工作
перемещать на другую работу
他有时早晨工作, 有时晚上工作
он работает когда утром, когда вечером
把全部力量用在工作上
класть все силы на работу
他穿上工作服,戴上柳条帽。
He donned work clothes and a wicker helmet.
把全部力气用在工作上
класть все силы на работу
指派居民到土地上工作
Распределение работы на местности между горожанами
他在工作上没有主动性。
He’s got no initiative in his work.
在桅杆上工作的水手(或水兵)
мачтовый матрос
工作上他一点儿都不含忽。
He is not at all careless in work.
注意力转到新工作上去了
Внимание переключилось на новую работу
他这个人在工作上高不成,
低不就。 He is a man who is unfit for a higher post but unwilling to take a lower one in his work.
船上工作时间和配员公约
Конвенция о рабочем времени на борту судов и в составе судового экипажа
把全部精力贯注在工作上
вкладывать всю душу в работу
起重操作工作位置(起重直升机上的)
рабочее место по управлению грузовыми операциями на вертолётекране
要工作了,得继续上工才行。
Я должен вернуться к работе.
工资、船上工作时间和配员公约
Конвенция о заработной плате, рабочем времени и составе судового экипажа
开始工作以前你应该换上工作服。
You should change into your working clothes before you start to do the job.
пословный:
上游 | 工作 | ||
1) верхнее течение реки, верховье; истоки [реки]
2) высокое положение; высокого полёта
3) в первых рядах, в передовиках
4) экон. добыча (полезных ископаемых), производство, производственный сегмент цепочки добавленной стоимости 5) нефтегаз. апстрим; сегмент поисков, разведки и добычи нефти и газа
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
工作上
上工作辊
上游作业
手上工作
上工作台
水上工作
杆上工作
轨道上工作
上部工作面
工作上廉洁
男工作上衣
手上的工作
工作上马虎
水上工作面
杆上工作台
旅游工作组
上山工作面
工作上脱节
上向工作面
上挖工作面
导游工作者
工作面上砌石
在工地上工作
陆上工作人员
在车上工作时
工作油压上限
岗位上的工作
电杆上工作台
上游石油工业
终端上的工作
工作上廉洁的
工作电压上限
爱上这个工作
工作上马虎的
工作压力上限
工作上的脱节
在工作上帮助
上向钻孔工作
上光机操作工
工作台上手术
游泳池工作人员
工作岗位上培训
水上联合工作机
水上联合工作船
复兴路上工作室
晚上工作一会儿
一心扑在工作上
在单元格上工作
工作线上的爆破
海上潜水工作船
台架上工作时间
回采工作面上壁
上向回采工作面
向上推进工作面
旅游业统计工作队
所有终端上的工作
在中央工作会议上
才干加上工作能力
书桌上的研究工作
调度工作台上装置
工作平台上升速度
斜工作面上向采矿法
力求赶上先进工作者
经济合同上规定的工作
在过桥上最大工作直径
独立的船上工作程序装置
辞去船上职务到陆上工作
在企业联合组织基础上工作
把全部工作都压在秘书身上
车床在过桥上最大工作直径
导航系统用机上电源供电工作
四台发动机工作飞机的上升率
上弦轮上紧筒, 工作筒上紧筒
长江中上游防护林体系建设工程
国营伏尔加河上游木材工业联合公司