专业发展

zhuānyè fāzhǎn

профессиональный рост

примеры:

银行向专业方向发展。

Banks have developed along specialized lines.

工业发展国际专题讨论会

Международный симпозиум по промышленному развитию

粮农组织/东盟农业发展规划专家组会议

Совместная группа экспертов ФАО/АСЕАН по планированию сельскохозяйственного развития

农村经济向着专业化、商品化、社会化迅速发展

сельская экономика стремительно развивается в направлении специализации, коммерциализации и обобществления

亚洲企业家精神和经济发展专题讨论会

Симпозиум по вопросам предпринимательства и экономического развития в Азии

联合国工业发展组织长期活动战略专家组

Группа экспертов по долгосрочной стратегии действий Организации Объединенных Наций по промышленному развитию

利用发展中国家国内技术机构促进工业发展专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросу использования национальных технологических институтов в развивающихся странах в интересах промышленного развития

联合国关于建立联合国工业发展组织专门机构的会议

Конференция Организации Объединенных наций по вопросу об учреждении Организации промышленного сортудничества ООН в качестве специализированного учреждения

西亚经济委员会区域山地农业地区综合发展专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам комплексного развития сельского хозяйства в горных районах в регионе Экономической Комиссии для Западной Азии

第二个非洲工业发展十年架构内促进工业项目投资特设专家组会议

Специальная группа экспертов по вопросам поощрения инвестиций в промышленные проекты в контексте Второго десятилетия промышленного развития Африки

向发展中国家技术转让时工业产权制度的经济、商业和发展发面政府专家组

Группа правительственных экспертов по экономическим, торговым и связанным с развитием аспектам промышленной собственности в области передачи технологии, развивающимся странам

国际专业展览会

международная специализированная выставка

中方关注相关事态发展，同时进行专业评估，并愿就此与日方继续保持接触。

Китайская сторона внимательно следит за ходом развития инцидента, осуществляет профессиональную оценку ситуации и продолжает контакты с японской стороной по этим вопросам.

开展专业化、国际化经营的工程技术公司

специализированной транснациональной инжиниринговой компанией

事业发展起来

дело разрослось

农业发展格局

структура развития сельского хозяйства

军事研究和发展专家组

Группа экспертов по исследованиям и развитию в военной облати

特别方案资源方案发展专款

фонды СРП на разработку программ

人口与发展专题讨论会

Симпозиум по народонаселению и развитию

非洲基层发展专题讨论会

Межафриканский симпозиум по вопросам развития на низовом уровне

难民援助和发展专家会议

Совещание экспертов по вопросу помощи беженцам и развитию

参与性经济发展专题审查

Тематический обзор по экологически безопасному развитию, предусматривающему участие населения

电脑行业发展迅速。

The computer profession has developed rapidly.

工业和企业发展工作队

Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства

平衡工业发展布局

even out the distribution of industry

非洲企业发展(方案)

программа развития предпринимательства в Африке

工农业发展不平衡

неравномерное развитие промышленности и сельского хозяйства

人口、资源、环境和发展专家组

Группа экспертов по вопросам народонаселения, ресурсов, окружающей среды и развития

产业发展的地区布局

geographical distribution of industrial development

职业发展和职位安排股

Группа развития карьеры и расстановки кадров

工业发展的战略管理

Стратегическое управление Программой промышленного развития

美洲农业发展委员会

Межамериканский комитет по сельскохозяйственному развитию

农业和工业发展研究所

Институт сельскохозяйственного и промышленного развития

空间技术促进发展专题讨论会

Симпозиум по космической технике в целях развития

非洲安全、裁军和发展专家会议

Совещание экспертов по вопросам безопасности, разоружения и развития в Африке

计算机技术促进发展专家小组

Группа экспертов по применению ЭВМ в целях развития

南太平洋林业发展方案

Программа развития лесоводства в странах южной части Тихого океана

私营部门和企业发展科

Секция по развитибю частного сектора и предприятий

海口的旅游业发展的很好。

Туризм в Хайкоу хорошо развит.

投资、技术和企业发展司

Отдел инвестиций, технологии и развития предпринимательства

пословный:

专业	发展
zhuānyè 1) специальность; [особый] профиль; специализированный, отраслевой 2) профессия, профессиональный; профессионализм	fāzhǎn 1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс 2) развивать; разворачивать, расширять 3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды 4) продвинуться, преуспеть

начинающиеся:

专业发展观察委员会