发展工业

развивать промышленность; развитие промышленности

примеры:

发展工业

развивать промышленность

发展工业所必需的原料

raw materials essential for industrial development

发展工业产权和有关权利合作常设委员会

постоянный комитет по сотрудничеству в области промышленной собственности и связанных с ней прав

工业的发展

рост промышленности

发展内地工业

promote the inland industry

轻工业的发展

развитие лёгкой промышленности

高度发展的工业

высокоразвитая промышленность

优先发展重工业

give priority to the development of heavy industry; give exclusive priority to heavy industry

刺激工业的发展

стимулировать развитие промышленности

工业和企业发展工作队

Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства

工农业发展不平衡

неравномерное развитие промышленности и сельского хозяйства

平衡工业发展布局

even out the distribution of industry

石油工业的发展趋势

oil industry trends

农业和工业发展研究所

Институт сельскохозяйственного и промышленного развития

工业发展的战略管理

Стратегическое управление Программой промышленного развития

妇女参与工业发展方案

Программа по вовлечению женщин в процесс промышленного развития

非洲工业发展十年方案

Программа для Десятилетия промышленного развития Африки

工业发展高级现场顾问

старший советник по промышленному развитию на местах

非洲工业发展十年工作队

Task Force on the Industrial Development Decade for Africa

工业上未曾有过的发展

an unprecedented development in industry

工业项目和技术发展科

Секция промышленных проектов и разработки технологии

阿拉伯国家工业发展中心

Центр промышленного развития арабских государств

太平洋岛屿工业发展计划

план промышленного развития тихоокеанских островов

设立联合国工业发展基金

Учреждение Фонда промышленного развития Организации Объединенных Наций

工业的发展同农业的发展密切相关。

Industrial progress should go hand in hand with the development of agriculture.

工业发展国际专题讨论会

Международный симпозиум по промышленному развитию

促进鱼产品加工工业的发展

способствовать развитию рыбоперерабатывающей отрасли

联合国工业发展组织大会

Генеральная конференция Организации Объединенных Наций по промышленному развитию

非洲工业发展十年协调股

Координационная группа для Десятилетия промышленного развития Африки

工业伙伴与合作促进发展

Промышленное партнерство и сотрудничество в целях развития

食品工业的发展有赖于农业的发展。

The development of the food industry depends on that of agriculture.

我们的汽车工业在发展。

Our automobile industry is expanding.

联合国工业发展组织章程

Конституция Организации Объединенных Наций по промышленному развитию

环境上可持续的工业发展

экологически устойчивое промышленное развитие

贸易、工业和企业发展委员会

Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства

阿拉伯国家工业发展会议

Конференция по проблемам промышленного развития арабских государств

工业和私营部门发展委员会

Комитет по промышленности и развитию частного сектора

阿拉伯工业发展和采矿组织

Арабская организация по промышленному развитию и горнодобывающей промышленности

关于环境与发展的工业论坛

Промышленный форум по окружающей среде и развитию

该地区不适宜发展重工业。

This area is unsuitable for heavy industry.

妇女参与工业发展协调中心

Координатор по вопросам интеграции женщин в промышленное развитие

工业发展高级现场顾问方案

Программа в отношении старших советников по промышленному развитию на местах

我国的先进工业发展起来了

В нашей стране развилась передовая промышленность

因地制宜地积极发展农业机械工业

energetically develop farm machinery industry in the light of local conditions

工发组织工业发展协调咨询委员会

UNIDO Advisory Committee on Coordination in the field of Industrial Development

阿拉伯国家工业发展特别方案

Специальная программа промышленного развития в арабских странах

联合国工业发展基金联合国认捐会议

Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов в Фонд промышленного развития Организации Объединенных Наций

为发展石油工业开拓一条道路

open up a path for the development of oil industry

中国工业正以空前的速度发展。

China’s industry is developing at an unprecedented rate.

环境上可持续的工业发展会议

Конференция по экологически устойчивому промышленному развитию

工业对农村发展贡献问题工作组

Рабочая группа по вкладу промышленного сектора в развитие сельских районов

非洲农业企业和农产品加工业发展倡议

Африканская инициатива по развитию аргобизнеса и сельскохозяйственной промышленности

水和可持续农业发展问题工作组

Рабочая группа по водным ресурсам и устойчивому развитию сельского хозяйства

亚洲和太平洋工业发展特别方案

cпециальная программа промышленного развития стран Азии и Тихого океана

妇女在工业发展中的作用讲习班

Практикум по вопросу роли женщин в промышленном развитии

国家拨出大批资金，发展支农工业。

The state allocates huge funds for the development of aid-agriculture industries.

联合国与联合国工业发展组织之间的协定

Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Оргвнизацией промышленного развития Организации Объединенных Наций по промышленному развитию

工发组织/环境署关于环境和工业发展的协定

UNIDO/UNEP Agreement concerning Environment and Industrial Development

总统的计划进一步推动了工业的发展。

The president’s plan gave fresh impetus to industry.

随着工业的迅速发展，产生了污染问题。

The problem of pollution arises along with the rapid development of industry.

工业和可持续发展闭会期间特设工作组

Межсессионная специальная рабочая группа по вопросам промышленности и устойчивогоразвития

新贸易理论与发展中国家工业化会议

Конференция по новым теориям в области торговли и индустриализации в развивающихся странах

投资委员会和商会促进工业发展和迁移网

сеть советов по инвестиям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий

发展中国家工业合作社经济社会潜力会议

Конференция по экономическому и социальному потенциалу промышленных кооперативов развивающихся стран

这种材料的生产是航天工业发展的结果。

The manufactureof this material is an outgrowth of the space industry.

只有农业发展了，工业才有足够的原料和市场。

Only when agriculture is fully developed can industry have sufficient materials and markets.

工发组织促进妇女参与工业发展问题司际工作组

Межучрежденческая рабочая группа по вовлечению женщин в промышленное развитие

发展中国家钢铁工业训练问题专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам профессиональной подготовки для черной металлургии в развивающихся странах

化学工业合作和可持续发展高级别会议

Совещание на высоком уровне по вопросам сотрудничества и устойчивого развития в химической промышленности

这种政策使得我国工业迅速的发展起来

эта политика привела к тому, что наша промышленность стала быстро развиваться

拉加经委会/工发组织工业和技术发展联合股

Совместная группа эКЛАК/ЮНИДО по промышленному и техническому развитию

联合国工业发展组织长期活动战略专家组

Группа экспертов по долгосрочной стратегии действий Организации Объединенных Наций по промышленному развитию

重工业的稳固发展为这些进展打下了基础。

These developments are underpinned by solid progress in heavy industry.

农业迅速发展，从而为轻工业提供了充足的原料。

Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.

关于工业发展与合作的利马宣言和行动计划

Лимская декларация и план действий в интересах промышленного развития и сотрудничества

非洲农业企业和农产品加工业发展问题高级别会议

Конференция высокого уровня по развитию агробизнеса и сельскохозяйственной промышленности в Африке

中国的毛纺工业正迅速发展以适应国家的需要。

China’s woollen textile industry is forging ahead to meet the needs of the country.

工发组织／南斯拉夫发展农用工业国际合作联合中心

Совместный центр ЮНИДО/Югославии по международному сотрудничеству в области развития агропромышленности

联合国关于建立联合国工业发展组织专门机构的会议

Конференция Организации Объединенных наций по вопросу об учреждении Организации промышленного сортудничества ООН в качестве специализированного учреждения

语文工作人员职务分类和职业发展特别研究小组

Специальная группа по изучению вопросов классификации должностей и служебного роста сотрудников лингвистических служб

知识产权组织工业产权方面的发展合作常设委员会

Постоянный комитет ВОИС по сотрудничеству в целях развития в промышленной собственности

沿海地区工业和城市发展环境评估专家组会议

Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах

利用发展中国家国内技术机构促进工业发展专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросу использования национальных технологических институтов в развивающихся странах в интересах промышленного развития

非统组织/非洲工技协/工发组织非洲工业和技术研究发展联合专家小组

Совместная группа экспертов ОАЕ/ЮНИДО по исследованиям в области науки и техники и развитию в Африке

可持续工业发展国际会议：竞争世界中的责任分担

Международная конференция по теме "Устойчивое промышленное развитие: совместная ответственность в конкурирующем мире"

制定发展中国家和新兴工业化国家会计标准指导委员会

Руководящий комитет по разработке стандартов учета для развивающихся и новых индустриальных стран

联合国开发计划署同联合国工业发展组织的合作特设委员会

Специальный комитет по вопросам сотрудничества между Программой развития Организации Объединенных Наций и Организаций промышленного развития Организации Объединенных Наций

(亚洲及太平洋)区域工业和技术发展战略和行动计划

Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития (в азиатско-тихоокеанском регионе)

亚洲及太平洋可持续工业发展和结构调整区域论坛

Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе

资金短缺成为制约中亚各国电力工业发展的一大瓶颈。

Дефицит денежных средств стал большой проблемой, сдерживающей развитие электроэнергетической промышленности всех государств Центральной Азии.

目标很简单：我们需要全员就业，我们需要更快的工业发展速度……

The aim is simple enough: we want full employment, a faster rate of industrial development.

联合国非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题工作队

Целевая группа Организации Объединенных Наций по вопросам продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и относящихся к этому аспекам на Африканском роге

关于发展中国家工业化和促进发展中国家工业发展的国际合作的新德里宣言和行动计划

Декларация и план действий Нью-Дели по индустриализации развивающихся стран и международному сотрудничеству в целях развития

第二个非洲工业发展十年架构内促进工业项目投资特设专家组会议

Специальная группа экспертов по вопросам поощрения инвестиций в промышленные проекты в контексте Второго десятилетия промышленного развития Африки

题为“可持续工业发展：在一个竞争性世界上分担责任”的国际会议

пословный:

发展	工业
fāzhǎn 1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс 2) развивать; разворачивать, расширять 3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды 4) продвинуться, преуспеть	gōngyè промышленность; промышленный, индустриальный; технический