争权夺利
zhēng quán duó lì 
стремиться к власти и личной выгоде; бороться за власть
ссылки с:
争权攘利zhēngquán duólì
обр. стремиться к власти и личной выгодебороться за власть
zhēngquánduólì
争夺权柄和利益。zhēngquán-duólì
[scramble for power and profit] 争夺权力和利益
zhēng quán duó lì
scramble for power and profit (idiom); power strugglezhēng quán duó lì
fight for power and money (wealth and privilege); fight each other for power and gain; fight for more power and profit for oneself; scramble for power and profit; struggle (scramble) for power and money (profit)zhēngquánduólì
scramble for power and wealth争夺权力和利益。
частотность: #38249
примеры:
我们在这里看着这些野兽耗尽资源时自相残杀，我们倾听了它们密谋毁灭我们世界的谈话，我们还知道了它们内部的争权夺利。
Мы наблюдали за торжеством этих тварей, пока они пировали и истощали свои ресурсы. Мы слушали, как они строят схемы и планы по уничтожению нашего мира. Мы узнали о предателях в их рядах.
老兄，我去过加姆洛克。那地方看起来就像副现代艺术。十多岁的孩子持枪混迹街头——八个不同的帮派争权夺利……
Чувак, я был в Джемроке. Он весь как картина современного художника. По улицам шастают десятилетки с пушками — да у вас там борются за власть восемь крупных банд...
很幸运，没有人会为雪地掩埋的血迹争权夺利。
К счастью, здесь никто не защищает права кровавых пятен на снегу.
剥夺权利
лишение прав
剥夺权利终身
лишать прав пожизненно
支持巴勒斯坦人民不可剥夺权利会议
Конференция в поддержку неотъемлемых прав палестинского народа
巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会
Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа
非洲国家支持巴勒斯坦人民不可剥夺权利会议
Совещание африканских стран в поддержку неотъемлимых прав палестинского народа
联合国亚洲国家支持巴勒斯坦人民不可剥夺权利会议
совещание стран Азии в рамках Организации Объединенных Наций в поддержку неотъемлемых прав палестинского народа
促进巴勒斯坦人的权利－巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的工作
В защиту палестинцев - работа Комитета по осуществлению неотъемлимых прав палестинского народа
现在是一团混乱而且越来越糟。古老家族内部正在争夺权力，没人管得住。
Страна все больше погружается в хаос. Древние семейства начали открытую борьбу за власть.
支助巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会活动信托基金
Trust Fund in support of the activities of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
пословный:
| 争权 | 权夺 | 利 | |
1) польза; выгода
2) приносить пользу [выгоду]; быть выгодным
3) процент; прибыль
4) острый; отточенный
|