意外事故的急救

первая помощь при несчастных случаях

令人愉快的意外事

приятная неожиданность

向…报告出意外的消息

преподносить новость

显示出出人意外的本领

превзойти себя, превзойти самого себя

因意外事件而不知所措

растеряться от неожиданности

他亲眼看见这意外事故。

He witnessed the accident.

这次意外事故使他终生残废。

The accident crippled him for life.

国际意外事故及交通医学协会

Международная травматологическая ассоциация

法院裁定意外致死或意外事故死亡。

The court returned a verdict of death by misadventure.

这件意外事故使他丧失了生命。

The accident deprived him of his life.

这个意外事件搅乱了我的阵脚。

This accident upset our plans and threw us into confusion.

这两起意外事故发生在同一天。

The two accidents happened on the selfsame day.

这场大火是意外事故还是有人破坏?

Was the fire an accident or (an act of) sabotage?

在路上发生了一件好玩的意外事情

в дороге произошло забавное приключение

除非有意外事故，我会一定到场的。

Barring accidents, I'll be there.

为了避免意外事故，必须经常保持警惕。

Constant vigilance is necessary in order to avoid accidents.

意外事故非但没有减少，反而增多了。

Instead of fewer accidents, there were more.

我们对工地人员实行意外事故的人身保险

Мы страхуем работающий на стройке персонал от несчастных случаев

“不。他们试过了，不过还是状况频出。犯罪，∗意外事故∗，其他事情。这个地方永远开不了。”她皱起眉头。“真可惜。它曾经是一座特别好的教堂。”

«Нет. Они пытались, но все время что-то мешало. Преступность. ∗Несчастные случаи∗. То одно, то другое. Церковь все время закрывалась». Она хмурится. «Жаль. Когда-то была славная церковь».

经追查可发现这起意外事件系由种种原因造成的。

The accident can be traced to various causes.

如你所愿。你可以在厨房里找到她，不出意外的话。

Как пожелаете. Она на кухне. Очевидно.

当丈夫因事外出时，她感到孤单寂寞。

She was lonesome while her husband was away on business.