保护植物群、动物群及其生境宣言

Декларация о сохранении флоры, фауны и их среды обитания

保护植物新品种国际公约

Международная конвенция по охране селекционных достижений

保护植物新品种国际联盟

Международный союз по охране селекционных достижений

植物保护; 植保

защита растений

植物保护服务; 植保服务

служба защиты растений

野生动植物保护者

protectors of wildlife

植物保护的喷射技术

spray application techniques for crop protection

保护珍稀植物的自然保护区

заповедник для редких растений

南太平洋植物保护协定

Южнотихоокеанское соглашение о защите растений

保护自然状态动植物公约

Конвенция о сохранении фауны и флоры в их природном состоянии

保护南极动植物协议措施

Согласованные меры по охране фауны и флоры Антарктики

欧洲和地中海植物保护组织

Европейская и средиземноморская организация защиты растений

保护动植物群及其生境讨论会

Семинар по охране флоры, фауны и ареала их распространения

保护地中海海洋植物群落行动计划

План действий по сохранению морской растительности в Средиземном море

保护欧洲动植物群及其生境宣言

Декларация о защите флоры, фауны и ареала их распространения в Европе

国际植物园和世界保护战略会议

Международная конференция по вопросам ботанических садов и всемирной стратегии охраны природы

东南亚和太平洋区域植物保护协定

Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана

Всероссийский институт защиты растений РАСХН 俄罗斯农业科学院全俄植物保护研究所

ВИЗР РАСХН

建立欧洲和地中海植物保护组织公约

Конвенция о создании Европейской и Средиземноморской организации по защите растений от 18 апреля 1955 г.

综合植物保护与合理使用农药专题讨论会

Симпозиум по вопросам комплексной защиты посевов и рационального использования пестицидов в сельском хозяйстве

关于东非区域保护区和受保护野生动植物的议定书

Протокол относительно охраняемых районов и дикой фауны и флоры в регионе Восточной Африки

保护有灭绝危险的动植物以及其他需要特别保护的品种的业务守则

Кодекс практики в отношении охраны находящихся под угрозой животных и растений и других видов, представляющих особый интерес с точки зрения их сохранения

纳沙塔尔螃蟹的数量增长得太快了，已经危及了当地植物的生态。为了保护环境请削减螃蟹的数量。

Крабы быстро размножаются в Назжатаре, угрожая местным видам растений. Надо сократить их популяцию, чтобы защитить природу Назжатара.

<小饕餮者饥饿地咬着你的脚后跟，寻求你的保护。也许它就像这里的某些植物一样？>

<Маленький пожиратель покусывает вас за пятки. Он голоден и нуждается в вашей защите. Может, ему понравятся какие-то из здешних растений?>

我们还有其他许多的食物来源，而像这类的植物只有一种。 我们将保护这种植物免受人们的接触，并保留它们独有的美丽

У нас много других источников пищи, но только одно такое растение. Мы будем оберегать его от людей и сохраним эту уникальную красоту.

防护植物不受阳光直接照射

shelter a plant from direct sunlight

绿色守卫者是当地的传奇。许多人认为他是一个神话……植物一般的人，湿地的保护者。暗夜精灵来这里找他，随后就在东部定居下来。

Страж Природы – местная легенда. Получеловек-полурастение, защитник Болотины. Многие раньше думали, что его на самом деле не существует... А потом сюда прибыли ночные эльфы, чтобы его найти, – и нашли в итоге. А после этого они основали поселение к востоку отсюда.

动物保护区; 禁猎区

заповедник; фаунистический заповедник; долгосрочный заказник

实物保护国际转运准则

International Transfer Guidelines on Protection of Materials

养护海洋哺乳动物保护区

Sanctuary for the conservation of marine mammals

核材料和核设施实物保护

The Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities

国际实物保护咨询服务

Международная консультативная служба по физической защите

森林是防旱的可靠保护物

лес - надёжная защита от засухи

核材料和核设施的实物保护

physical protection of nuclear material and nuclear facilities

实物保护的目的和基本原则

Основные принципы и цели физической защиты

国际猎物和野生生物保护理事会

Международный совет по охране диких животных и живой природы

核材料实物保护公约修正案

Поправка к Конвенции о физической защите ядерного материала

精灵长者说，那些接受过高级冥想训练的人可以听到一种叫做低语藤的植物轻声诉说的秘密，而那些不做冥想的人则宣称这种植物具有保护力。这本书讲述了如何将那些力量提取到一个小药剂瓶里。

Старейшины эльфов утверждают, что те, кому подвластно искусство медитации, могут услышать, как шептун-трава тихим голосом рассказывает свои секреты. Остальным же хорошо известны защитные свойства этого растения. В книге описывается, как выделить эти свойства и сохранить в маленькой склянке.

西半球自然保护和野生物保存公约

Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария

Физико-химический институт защиты окружающей среды и человека 环境和人类保护物理化学研究所

ФХИ ЗОСиЧ