食物？保护？我可什么都没享受到。

Еда? Защита? Мне их не достается.

仆人，喔，不是。女人有时候需要男人，取得食物和保护，当然。

Слуга? Нет. Я женщина, а женщине нужен мужчина. Для защиты и добычи пропитания, разумеется.

你想独占食物，对吧？！我啥都不该说的。我要去保护我的食物。

Хочешь всю еду себе забрать, да? Эх, и зачем я проболталась? Я буду защищать свою еду. А ну прочь от нее, ты!

我们为你倒酒、为你流血、供你食物。请记得我们，圣母，保护我们的海岸。

Возливаем тебе мед и кровь, пищу приносим тебе. Великая мать, храни наши берега.

营地所有人都要出力。为了食物，为了保护，无人例外，尤其是精灵。这是格里夫的命令。

Все в лагере платят свою долю. За еду. За защиту. Никаких исключений, особенно для эльфов. Приказ Гриффа.

我们还有其他许多的食物来源，而像这类的植物只有一种。 我们将保护这种植物免受人们的接触，并保留它们独有的美丽

У нас много других источников пищи, но только одно такое растение. Мы будем оберегать его от людей и сохраним эту уникальную красоту.

够了！给人民多一点食物然后告诉他们害怕上帝的人类可以在城堡里受到烈焰蔷薇骑士团的保护。

Хватит. Раздайте еду и скажите, что благочестивые люди укроются в замке Ордена Пылающей Розы.

我们已经准备好大量药品和食物要运往北方。但我需要一名像你这样优秀的<class>保护这支运输队。

Мы отправили на север караван с большим запасом продовольствия и медикаментов, и мне <нужен/нужна:c> <класс> вроде тебя, чтобы сопровождать его.

植物保护; 植保

защита растений

植物保护服务; 植保服务

служба защиты растений

动物保护区; 禁猎区

заповедник; фаунистический заповедник; долгосрочный заказник

这么热的天,食物保不齐要变坏。

Трудно избежать порчи продуктов в такую жару.

野生动植物保护者

protectors of wildlife

齐齐摩会建立领地，与蚂蚁等社会性昆虫相似。齐齐摩领地由皇后统治，按照等级构建社会。齐齐摩工兵负责狩猎食物带回巢穴，齐齐摩战士则负责保护巢穴免遭攻击。

Кикиморы живут колониями наподобие муравьев. Колония кикимор иерархически организована и управляется королевой. Рабочие добывают пищу и приносят ее в гнездо, а солдаты защищают его от нападения врагов.

植物保护的喷射技术

spray application techniques for crop protection

实物保护国际转运准则

International Transfer Guidelines on Protection of Materials

国际实物保护咨询服务

Международная консультативная служба по физической защите

南太平洋植物保护协定

Южнотихоокеанское соглашение о защите растений

养护海洋哺乳动物保护区

Sanctuary for the conservation of marine mammals

核材料和核设施实物保护

The Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities

核材料和核设施的实物保护

physical protection of nuclear material and nuclear facilities

实物保护的目的和基本原则

Основные принципы и цели физической защиты

森林是防旱的可靠保护物

лес - надёжная защита от засухи

你是如何让这些食物保持得如此新鲜的？

Как тебе удается сохранять еду свежей?

国际猎物和野生生物保护理事会

Международный совет по охране диких животных и живой природы

欧洲和地中海植物保护组织

Европейская и средиземноморская организация защиты растений

核材料实物保护公约修正案

Поправка к Конвенции о физической защите ядерного материала

西半球自然保护和野生物保存公约

Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария

Физико-химический институт защиты окружающей среды и человека 环境和人类保护物理化学研究所

ФХИ ЗОСиЧ

东南亚和太平洋区域植物保护协定

Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана