保险带

bǎoxiǎndài

страхующая верёвка (альпиниста); лонжа (в цирке); мор. спасательный пояс; авиа. привязной ремень

страховочный ремень; безопасный ремень; предохранительный дополнительный; безопасная лента; безопасная линия

bạ̌oxiǎndài

safety belt

частотность: #59693

в русских словах:

синонимы:

примеры:

调整机构(保险带的)张紧机构

натяжной механизм

调整机构(保险带的)

натяжной механизм

不系保险带开车就太傻了。

It’s silly to drive without fastening one’s seat belt.

带保险丝的开关

fuse-switch unit; switch-and-fuse

带保险丝的断路器

fusible disconnecting switch

宝贝放在银行的保险箱里。箱子留下。宝贝带走。

Сокровище в сейфе для сохранности. Сейф оставляй им, сокровище — нам.

现在就用那个机器人带我们去保险库吧。

Теперь этот робот поможет нам проникнуть в хранилище.

他说得对，带出城比较保险。没必要吸引别人注意。

Он прав. За городом лучше всего. Не стоит привлекать внимание.

或许你会想要再带上几个冒险者同行……为保险起见。

И знаешь что, приведи с собой еще парочку искателей приключений... так, на всякий случай.

全息卡带、终端机、保险柜……办公室里一定有这些东西。

Голографические записи, терминалы, сейфы... что-нибудь из этого в офисах наверняка есть.

梅尔带了一部机器人来帮忙挖掘，现在我们只需要挖出一条通往钻石城保险库的路。

Мэл привел с собой робота, который должен помочь с подкопом. Теперь нужно прорыть тоннель до хранилища Даймонд-сити.

凯季特商队给这家店带来了来自艾斯维尔的一批货。想个办法，看能不能撬开保险盒弄到手？

Каджитский караван привез в одну лавку товар из Эльсвейра. Поможешь вскрыть их сейф и принести нам товар?

凯季特人商队给这家店带来了来自艾斯维尔的一批货。想个办法，看能不能撬开保险柜弄到手？

Каджитский караван привез в одну лавку товар из Эльсвейра. Поможешь вскрыть их сейф и принести нам товар?

пословный:

保险	带
bǎoxiǎn 1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой 2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный 3) предохранитель (огнестрельного оружия, электрической схемы) 4) контровка	dài 1) лента; пояс; ремень 2) тех. лента; полоса; шина 3) зона; пояс; район 4) иметь при себе; захватить [взять с собой] 5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся) 7) вести за собой; возглавлять 8) вместе с; с; и 全词 >>