背带

bēidài

1) помочи, подтяжки

2) наплечный ремень (у грузчиков), плечевой ремень

3) ремень винтовки

4) подвесная лямка (парашюта)

bēidài

1) подтяжки

2) плечевой ремень

подвесная лямка; спинная лямка; наспинная лямка; привязная пассивная тепловой защиты парашюта, катапультного кресла; спинно-плечевой обхват; плечевой ремень

bēidài

① 搭在肩上系住裤子或裙子的带子。

② 背背包、枪等用的皮带或帆布带子。

bēidài

(1) [suspenders]∶搭在肩上、系住裤子或裙子的带子

(2) [straps]∶背背包用的带子

(3) [sling]∶背枪用的带子

bēi dài

1) 搭在肩上，用以系住裤子或裙子的带子。

如：「背带裙」、「背带裤」。

2) 用来背负背包、水壶等物品的带子。

beī dài

braces

suspenders

sling (for a rifle)

straps (for a knapsack)

bēi dài

（裤子的; 裙子的） braces; suspenders; gallusus

（枪的） sling

（背包的） straps

bēidài

1) braces; suspenders

2) sling (for a rifle); straps (for a knapsack)

small-arms sling

1) 搭在肩上、系住裤子或裙子的带子。

2) 背负背包或枪支等物的带子。

частотность: #41939

в самых частых:

背带裤背带裙

в русских словах:

аварийный притяг плечевых ремней 背带应急拉紧；背带应急拉紧装置

АД автомат Дегтярёва 捷格恰辽夫自动开锁器(背带系统自动开锁机构)

антабка 背带环 bēidàihuán

быстросъёмный ремень 快开装带, 快卸背带

замок освобождения свободных концов подвесной системы [伞]背带系统操纵带脱离锁

инерционный замок плечевых ремней 背带惯性锁; [伞]背带惯性快卸锁; 背带惯性快卸锁

карабин грудной перемычки (подвесной системы парашюта) 胸前交叉带弹扣(降落伞背带系统的)

карабин подвесной системы парашюта 降落伞背带系统弹扣

кенгурушка

2) 婴儿背带

лямка

2) (в одежде) 背带 bēidài

объединённая подвесная система 整体式背带系统;联合式背带系统

парашют с быстро-разъёмным замком (背带系统)快卸锁式降落伞

парашютный замок [伞]背带系统快卸锁

плечевой ремень [安全]背带; 肩带

плечевые ремни 安全背带

плечико

复 -и, -ов, -ам〔中〕 ⑴плечо ①解的指小. ⑵(妇女、儿童衣服上的)背带. ⑶(只用复)(衬在上衣肩部的)垫肩. подложить ～и 垫上垫肩.

подвесная лямка 背带, 吊带

подвесная промежуточная система парашюта 降落伞悬挂系统, 降落伞背带系统

подвесная система с вытяжным кольцом или автоматом раскрытия парашюта 带拉环或自动开伞器的背带系统

подвесно-привязная система 背带-安全带系统

подтяг плечевых ремней 拉紧背带

подтяжки

吊裤带 diàokùdài, 背带 bèidài

полукомбинезон

有背带作业裤

помочи

背带 bēidài, 吊带 diàodài

поясной замок 安全带锁, 背带锁

привязная система парашюта с быстродействующим замком 快开背带, 快卸背带

принудительный притяг плечевых ремней 背带强拉紧；背带强拉紧装置

промежуточная подвесная система 悬挂系统, 背带系统

пряжка подвесной системы [伞]背带系统扣环

ременный амортизатор 背带缓冲器

ремень сидения лётчика 飞行员座椅背带, 飞行员背带

свободные концы подвесной системы [伞]背带系统操纵带

слинг 包裹式婴儿背带

спинно-плечевой обхват 背带, 背交叉带

стреплок 背带扣，背带钉

тянуть

подтяжки тянут - 背带勒得慌

синонимы:

同义: 书包带, 肚带, 裤带, 松紧带
相关: 肚带, 裤带, 松紧带, 鞋带, 纸带, 脐带, 色带, 胶带, 安全带, 表带, 缎带, 玉带, 保险带, 输送带, 武装带, 绶

примеры:

扛个背带

нести рюкзак за плечами

背带勒得慌

подтяжки тянут

拉紧皮带, 拉紧背带

натягивать ремень

束紧背带; 捆紧背带

подтягивать привязные ремень ни

拉紧背带; 捆紧背带

затягивать привязные ремень ни

胸前交叉带弹扣(降落伞背带系统的)

пристёгивать грудной перемычки подвесной системы парашюта

手动解脱锁(背带或安全带皮带的)

замок ручного освобождения ремней привязной системы

胸带弹扣(降落伞背带系统)

замок нагрудной лямки подвесной системы парашюта

裆带弹扣(降落伞背带系统)

замок ножного обхвата подвесной системы парашюта

胸带远钩, 胸带弹扣(降落伞背带系统)

замок нагрудной лямки подвесной системы парашюта

裆带钩, 裆带弹扣(降落伞背带系统)

замок ножного обхвата подвесной системы парашюта

人工开锁手柄(弹射座椅背带系统的)

рукоятка ручного раскрытия замка, рукоять ручного раскрытия замка

可调头接头(降落伞背带系统), 可调连接扣

регулируемое крепление подвесной системы парашюта

吊挂系统背带(降落伞的)

лямка подвесной системы парашюта

整体背带系统(指与飞行服组合在一起的)

объединённая привязная система

解脱背带系统(降落伞的)

освобождаться от подвесной системы

调整背带系统(降落伞的)

подгонка подвесной системы; подгонять подвесную системау

驱干背带, 束驱干带(包括驱干带及腿带)

ремень для фиксации туловища

背带系统分离动作筒(座椅的)

цилиндр освобождения привязной системы кресла

扣紧背带系统(降落伞的)

застёгивать подвесную системау

可调头接头(降落伞背带系统)

регулируемое крепление подвесной системы парашюта

(背带系统)快卸锁式降落伞

парашют с быстроразъёмным замком крепления подвесной системы

解脱机构起动拉绳(弹射座椅背带系统的)

стропа трос приведения в действие механизма расцепки привязной системы катапультного краесл

(背带系统)自由端解脱装置, (吊挂系统)自由端解脱锁

замок освобождения свободных концов подвесной системы

(背带系统)快速解脱式降落伞

парашют с быстродействующим механизмом освобождения от привязной системы

{降落伞}背带系统调正

заправка подвесной системы парашюта

{背带系统}自由端解脱装置

замок освобождения свободных концов подвесной системы

(降落伞)背带系统调正，悬挂系统调正

заправка подвесной системы (парашюта)

可调接头(降落伞背带系统)；可调连接扣

регулируемое крепление (подвесной системы парашюта)

“哈！”年轻人拉扯着自己胸腔图样的背带裤。“我喜欢这个问题，警官。她并非像人类般生活，反倒像个游戏玩家，操纵者一般活着……”

«Ха!» Парнишка растягивает ребра из подтяжек. «Хороший вопрос, коп. Она жила не человеческой жизнью. Будто не жила, а в игру играла. В роли оператора...»

“这个嘛……”年轻人鼓起胸膛，背带裤的吊带啪嚓作响……

«Ну...» Паренек выпячивает грудь вперед, «косточки» подтяжек постукивают друг об друга...

“哈！”年轻人拉扯着自己胸腔图样的背带裤。“我喜欢你的理论，警官，这个我喜欢……”他点点头。“她并非凡人，不算是。反倒像个操纵者，玩着名为人生的游戏……”

«Ха!» Парнишка растягивает ребра из подтяжек. «Хорошая теория, коп. Мне нравится... — кивает он. — Она не была человеком — в полной мере. Она была оператором, играла в жизнь как в игру...»

“嗯，是的。”他松开裤子背带，背带啪的一声打在了他的胸口上。

«Ага, точно». Он отпускает подтяжки, и они со стуком ударяются об его грудь.

你一傻笑的站在那儿，穿着胸腔形状的背带裤的年轻男人看着你。

Молодой парень в подтяжках в виде грудной клетки смотрит, как ты неподвижно стоишь с дурацкой улыбкой на лице.

“是啊，他们∗爱∗她。他们把所有的爱都倾注到了她身上，却忘记了我们。”年轻人松开裤子背带，背带啪的一声打在了他的胸口上。

«Ну а ее ∗любили∗. Люди отдали всю свою любовь ей и забыли обо всех нас». Парнишка отпускает подтяжки, и они со стуком ударяются об его грудь.

“名望是一种虚伪的存在，它并不会在∗脑内∗发生。”他神秘地点点头，然后松开裤子背带，背带啪的一声打在了他的胸口。

«Слава — это обман. Она существует вне твоей ∗головы∗». Он кивает с загадочным видом, отпускает подтяжки, и они со стуком ударяются об его грудь.

“不，它只是一条做得像人类胸腔的背带裤。再加上几件让性别系统生气的女装。”他指着你的领带。“现在跟我说说这条硬核领带吧，真他妈的原始。”

«Нет, это просто костюм из подтяжек в виде грудной клетки. И несколько женских вещей, чтобы позлить сторонников половой системы». Он указывает на твой галстук: «Расскажи лучше про этот хардкорный галстук. Он такой первобытный».

把你的卵蛋包在绷带里，老二挂在背带上。

Пот и слезы - все по дружбе.

宽松的裤子，工装裤常由坚固织物制成的宽松的裤子，前有围裙的上部分，肩有背带；常穿于普通衣服外面以挡尘土

Loose-fitting trousers, usually of strong fabric, with a bib front and shoulder straps, often worn over regular clothing as protection from dirt.

你有一付背带吗？

Have you a pair of brace?