借眼一看
_
Око видит тебя
примеры:
向...看一眼
cast a glance at
乍眼一看
на первый взгляд, по первости
偷看一眼
украдкой взглянуть
一眼看见某物
see sth. at a glance
看一眼; 投以一瞥
кидать взгляд
向窗内看一眼
заглянуть в окно
用…目光看一眼
Обдать каким взглядом; обдать взглядом; Обдать взглядом
看一眼就会明白了
довольно увидеть, чтобы понять
你往门外看一眼, 谁在那儿吵?
Сунь нос за дверь, кто там шумит?
乍一看; 一眼看来; 一眼就; 一眼; 一览; 一见就; 一见; 立即; 看了第一眼
с первого взгляда
去看一眼先知之水，亲眼看看我们的世界所面临的命运吧。
Загляни в Воды предвидения и узри беды, грозящие нашему миру.
给我带一颗他们的太阳水晶来。我想要亲眼看看它的光芒。
Принеси мне их солнечный хрусталь. Я хочу увидеть этот свет.
与此同时，用我的耳目看一眼。那是你很快就将前往的地方！
А пока я это делаю, взгляни-ка в мои "Глаза и уши". Вот туда ты скоро направишься!
пословный:
| 借 | 眼 | 一 | 看 |
3)
1) брать взаймы [в пользование]; брать в долг; занимать
2) давать взаймы [в долг], одалживать
3) воспользоваться чем-либо; при помощи; с помощью чего-либо
|
1) глаз
2) взгляд
3) дырка; дыра; отверстие
4) сч. сл. для колодцев и т.п.
|
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I 1) смотреть за кем-либо/чем-либо; присматривать
2) сторожить; караулить
3) взять под стражу; арестовать
II [kàn]1) смотреть
2) просматривать; читать (про себя) 3) рассматривать; подходить
4) считать, полагать
5) навестить; повидаться с кем-либо
6) лечить(ся); обращаться к врачу
7) смотря по тому...; в зависимости от; зависеть
8) смотри; а то (предупреждение)
|