停产时间

downtime

downtime; idling period

в русских словах:

время простоя 停用时间; 停役时间, 停堆时间; 停车时间, 停产时间, 停歇时间

примеры:

停产时间超过一年以上

перерыв в производстве более 1 года

「黄金屋」的摩拉已经停产一段时间了，虽然屋内还堆放着如山的摩拉，但再也听不到那哗啦啦的清脆响声了。

В Золотой палате недавно приостановили чеканку монет. Там, конечно, ещё кучи мора, но искристого перезвона монет больше не слышно.

现存的摩拉，不会消失。但黄金屋确实会停产很长一段时间，因为制造摩拉时，必须借助「岩之神」的力量。

Мора никуда не денется. Но Золотой палате действительно придётся приостановить чеканку монет, потому что для этого нужна сила Гео Архонта.

时间停止！

Время, остановись!

使范围内的目标时间停止

Останавливает время в выбранной области.

耽误的生产时间

production delay

释放出能量波使敌方英雄时间停止

Вызывает волну энергии, останавливающую время для вражеских героев.

放置一个陷阱使敌方英雄时间停止

Размещает ловушку, которая останавливает время для героев.

使一名敌方英雄陷入时间停止状态并丧失视野

Останавливает время для героя и лишает его обзора.

使时间停止的持续时间延长33%，并可以在时间停止激活时重新导向。

Увеличивает время действия «Магических уз» на 33% и позволяет один раз перенаправить волну энергии во время действия способности.

0.5秒后，释放出能量波使敌方英雄时间停止，持续3秒。

После паузы в 0.5 сек. высвобождает энергетическую волну, которая останавливает время для пораженных вражеских героев на 3 сек.

激活后移除目标的视野，使其陷入时间停止状态，持续4秒。

При использовании лишает цель обзора и останавливает для нее время на 4 сек.

使区域内的时间几乎静止，让盟友和敌人时间停止，持续5秒。泽拉图不受影响。

Останавливает время в указанной области на 5 сек. для всех, кто в ней находится. Не действует на самого Зератула.

带上这些矛，乘上海马追捕他们……不要浪费时间停下来，追上他们，能用长矛杀死多少就算多少。

Возьми эти копья и догони врагов на своем морском коньке... Не слезай с него, просто убей как можно больше наг копьем.

пословный:

停产	产时	时间
tíngchǎn сокр.: 停止生产 остановка производства; остановить выпуск (напр., продукции)	chǎnshíинтранатальный, во время родов	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время