停用时间

tíngyòng shíjiān

время неработоспособности, время остановки, время простоя

время простоя; время остановки; время неработоспособности; период простоя

в русских словах:

время неработоспособности 停役时间, 停堆时间, 停用时间

время остановки 停役时间, 停堆时间, 停用时间

время простоя 停用时间; 停役时间, 停堆时间; 停车时间, 停产时间, 停歇时间

время простоя при проведении ремонта 维修停用时间

допустимое нерабочее время 允许停用时间

период простоя 1.停用时间(装备在没有或不能履行其预定功能的状态的总时间)；2.弹药装车时间；补给时间; ①停用时间(装备在没有或不能履行其预定功能的状态的总时间)②弹药装车时间；补给时间

простой оборудования 设备停役时间, 设备停用时间

среднее время простоя 平均停用时间，平均不能工作时间

примеры:

停役时间, 停堆时间, 停用时间

время остановки; время неработоспособности

逐步停用的时间表

режим постепенного понижения

停堆期备用的可利用时间

резервное время готовности в период остановки реактора

时间停止！

Время, остановись!

7号房间停用工作台

Комната 7 - Убрать верстак

4号房间停用工作台

Комната 4 - Убрать верстак

3号房间停用工作台

Комната 3 - Убрать верстак

5号房间停用工作台

Комната 5 - Убрать верстак

11号房间停用工作台

Комната 11 - Убрать верстак

2号房间停用工作台

Комната 2 - Убрать верстак

8号房间停用工作台

Комната 8 - Убрать верстак

6号房间停用工作台

Комната 6 - Убрать верстак

1号房间停用工作台

Комната 1 - Убрать верстак

9号房间停用工作台

Комната 9 - Убрать верстак

带上这些矛，乘上海马追捕他们……不要浪费时间停下来，追上他们，能用长矛杀死多少就算多少。

Возьми эти копья и догони врагов на своем морском коньке... Не слезай с него, просто убей как можно больше наг копьем.

12号房间停用工作台

Комната 12 - Убрать верстак

10号房间停用工作台

Комната 10 - Убрать верстак

维修停用时数)

время простоя на техническое обслуживание

使范围内的目标时间停止

Останавливает время в выбранной области.

释放出能量波使敌方英雄时间停止

Вызывает волну энергии, останавливающую время для вражеских героев.

放置一个陷阱使敌方英雄时间停止

Размещает ловушку, которая останавливает время для героев.

使一名敌方英雄陷入时间停止状态并丧失视野

Останавливает время для героя и лишает его обзора.

好，你没有时间停下来，我理解，但那确实很重要。

Я понимаю, у тебя не было времени остановиться, но это и вправду важно.

没时间停下闲谈了，可能还有更多这些生物在附近。

Сейчас нет времени на разговоры. Рядом могут быть другие такие твари.

使时间停止的持续时间延长33%，并可以在时间停止激活时重新导向。

Увеличивает время действия «Магических уз» на 33% и позволяет один раз перенаправить волну энергии во время действия способности.

0.5秒后，释放出能量波使敌方英雄时间停止，持续3秒。

После паузы в 0.5 сек. высвобождает энергетическую волну, которая останавливает время для пораженных вражеских героев на 3 сек.

这座已经停用的采石场过去只雇用三十岁以上的采石工，他们辛勤工作一整天之后，会在晚上用自制的货车比赛谁先滑到矿坑底部，借以打发时间。

Ныне уже закрытая каменоломня когда-то принимала работников в возрасте исключительно за сорок. После рабочего дня горняки устраивали веселые гонки по дну выработки на сколоченных вручную вагонетках.

激活后移除目标的视野，使其陷入时间停止状态，持续4秒。

При использовании лишает цель обзора и останавливает для нее время на 4 сек.

她扑向我的脖子，快得就像眼镜蛇，但突然间时间仿佛停止了。

Она метнулась к моей шее, стремительная, как кобра... но внезапно время словно остановилось.

пословный:

停用	用时	时间
tíngyòng приостанавливать действие, прекращать, блокировать	yòngshíпотратить время	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время