停工时间

down time

время простоя в работе; продолжительность простоя при техническом обслуживании; время простоя; период прекращения работы; продолжительность простоя

{工管} downtime; knock-off

breakdown time; downtime; idle time; off-time; stoppage time; standing time; time-out; lie time; waiting time

в русских словах:

м (бездействие) 停工 tínggōng, 闲置 xiánzhì, 窝工 wōgōng, 停留 tíngliú; (время простоя) 停工时间 tínggōng shíjiān, 停留时间 tíngliú shíjiān

примеры:

停工时间的会计处理

accounting for idle time

午休时间到了, 他吩咐停工

наступило время обеда, и он велел шабашить

时间停止！

Время, остановись!

使范围内的目标时间停止

Останавливает время в выбранной области.

放置一个陷阱使敌方英雄时间停止

Размещает ловушку, которая останавливает время для героев.

释放出能量波使敌方英雄时间停止

Вызывает волну энергии, останавливающую время для вражеских героев.

工时工(作)时(间)

рабочий час

工作时间; 工时

рабочие часы

使一名敌方英雄陷入时间停止状态并丧失视野

Останавливает время для героя и лишает его обзора.

处理时间, 加工时间

время обработки, время решения задачи

好，你没有时间停下来，我理解，但那确实很重要。

Я понимаю, у тебя не было времени остановиться, но это и вправду важно.

估计的完工时间

estimated time of completion

пословный:

停工	工时	时间
tínggōng 1) прекращать работу, останавливать (станок, цех, завод) 2) простаивать; простой, локаут 3) закрываться (о предприятии)	gōngshí 1) человеко-час, трудоёмкость 2) рабочее время	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время

начинающиеся: