光怪陆离
guāngguài lùlí 
1) причудливый; сказочный; диковинный
2) мираж
guāngguài lùlí
обр. причудливый; сказочный; диковинныйguāngguàilùlí
形容现象奇异、色彩繁杂。guāngguài-lùlí
[bizarre and motley; be grotesque in shape and gaudy in colour] 形容奇形怪状, 五颜六色
走前看: 那土丘、 石柱俨然象一个个变幻莫测的"怪影", 象塔, 象阁, 如蛇, 如骆驼, 千形万状, 光怪陆离
guāng guài lù lí
光怪，怪异的光景。见「光怪」条。陆离，参差分散的样子。见「陆离」条。光怪陆离形容现象奇异、色彩缤纷。儒林外史．第五十五回：「那柴烧的一块一块的，结成就和太湖石一般，光怪陆离。」文明小史．第五十七回：「金、银两姊妹看见一座洋货铺，陈设得光怪陆离，便跨步进去。」亦作「陆离光怪」。
guāng guài lù lí
monstrous and multicolored
grotesque and variegated
guāng guài lù lí
lustrous and dazzling; a wonderful view; fantasy in abundance; grotesque and diversified; grotesque in shape and gaudy in colour; strange and unusualguāngguàilùlí
bizarre; fantastic【释义】光怪：光彩奇异；陆离：开卷参差。形容奇形怪状，五颜六色。
【近义】斑驳陆离
【出处】《三国志·吴志·孙坚传》裴松之注引《吴书》：“冢上有光怪，云气五色，上属于天，曼延数里。”《淮南子·本经训》：“五采争胜，流漫陆离。”
【用例】那柴烧的一块一块的，结成就和太湖石一般，光怪陆离。（清·吴敬梓《儒林外史》第五十五回）
1) 斑斓错杂。
2) 离奇古怪。
частотность: #32552
синонимы:
примеры:
集市的景象光怪陆离， 纷然杂陈。
The bazaar was a kaleidoscope of strange sights and impressions.
在这片光怪陆离的丛林中，还有许多奇观等待人们发现。
Этот удивительный мир таит немало чудес.
пословный:
| 光怪 | 陆离 | ||
1) разрозненный, несвязный; рассредоточенный, разбросанный; рассредоточивать
2) неровно; в смешении, в беспорядке
3) драгоценный камень; драгоценный, прекрасный
|