克里科夫

kèlǐkēfū

Криков (фамилия)

примеры:

克里姆林宫发言人佩斯科夫

пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков

Московский государственный академический художественный институт имени В. И. Сурикова 莫斯科国立В. И. 苏里科夫美术学院

МГАХИ им. В. И. Сурикова

纳迪娅，曼科里克之妻

Надия, жена Манкрика

奥格拉，曼科里克的妻子

Ольгра, жена Манкрика

请找到塔科里克，确保圣殿安然无恙！

Прошу тебя, найди Такрика и убедись, что со святилищем все в порядке!

我的克里夫真神啊！这女孩简直就是魔鬼的化身！

Во имя Кревы, мой господин! Эта девка - сам дьявол во плоти!

我必须请你帮助我，去见见曼科里克，告诉他，让他来见我。

Прошу тебя, сделай одолжение – найди Манкрика и скажи, что я хочу его увидеть.

住手！我以克里夫，弗蕾雅，及梅里泰莉之名命令你们！

Остановитесь, во имя Кревы, Фрейи и Мелителе!

[直义] 吹牛的话有股腐烂味儿.
[释义] 吹牛的话长不了.
[例句] (М. Редриков:) Хвастливое-то слово гнило. Утром Хвалились нам паны, что монастырь Возьмут они взятьем; что мы недолго Под Троицей в окопах простоим И двинемся к Переяславлю ратью. (М. 列德里科夫:)吹牛的话长不了. 早上, 地主们向我们吹牛说

хвастливое слово гнило

我们协商时，爆发了冲突，我杀了克里夫的牧师。或许因此…

На переговорах дело дошло до драки. Я убил жреца Кревы. Может, из-за этого...

曼科里克的丧妻之怒引起了进一步的关注，。

Месть Манкрика за смерть жены заставляет глубоко задуматься, <класс>.

现在去吧，范克里夫的死亡将是你目前为止最伟大的胜利，英雄。

Иди же, смерть ван Клиф станет твоей великой победой.

пословный:

克里	里科	科夫
kèlǐ Керри (фамилия)	lǐkēРикко	kēfūКофф (фамилия)