冤
yuān
I прил./наречие
1) обиженный напрасно, неповинно обездоленный; безвинный
冤民 безвинно обездоленный простой народ
2) обидный, досадный; обидно
白跑一趟, 真冤 напрасно только пробежаться ― в самом деле обидно!
3) напрасный; впустую, попусту, понапрасну, зря
花了冤钱 потратить деньги попусту (зря)
4) неоправданный, несправедливый
冤虐 неоправданная жестокость
II гл.
обижать, обманывать
你别冤人! не обижай людей!
我不冤你! я тебя не обману!
冤了他了 его обидели (обманули)
III сущ.
1) обида, несправедливость; досада
雪冤 смыть обиду
鸣冤 жаловаться на несправедливость
含着点儿冤 затаить некоторую обиду (досаду); с обидой, с досадой
2) вражда; враг, противник
冤亲平等 будд. равное отношение к врагам и близким
结冤 стать врагами
IV собств.
Юань (фамилия)
yuān
тк. в соч.
1) несправедливый; несправедливость; напрасное обвинение; обида
2) вражда
yuān
grievance, injustice, wrongyuān
① 冤枉；冤屈：冤情│鸣冤│伸冤│含冤负屈。
② 冤仇：冤家│结冤。
③ 上当；吃亏：花冤钱│白跑一趟，真冤！
④ 〈方〉欺骗：你别冤人！
◆ 冤<寃>
yuān
① 冤枉；冤屈：冤情│鸣冤│伸冤│含冤负屈。
② 冤仇：冤家│结冤。
③ 上当；吃亏：花冤钱│白跑一趟，真冤！
④ 〈方〉欺骗：你别冤人！
yuān
I寃
(1) (会意。 从兔, 从冖()。 "冖"表示覆盖。 兔子被覆盖住了, 卷曲不能伸。 或从冖, 表示在房屋内。 本义: 屈缩; 不舒展)
(2) 同本义 [bend]
冤, 屈也。 从兔, 在冂下不得走, 益屈折也。 --《说文》
冤, 曲也。 --《广雅》
冤颈折翼, 庸得往兮!--《汉书·息夫躬传》。 颜师古注: "冤, 屈也"
(3) 如: 冤曲(弯曲); 冤伏(屈伏); 冤延(宛延。 长曲的样子)
(4) 上当; 不合算 [be taken in]。 如: 花冤钱; 白跑一趟, 真冤
(5) [方]∶欺骗 [cheat]。 如: 你别冤人
II
〈名〉
(1) 枉曲, 冤屈 [injustice; wrong]
哀枯杨之冤雏兮。 --《楚辞·离世》。 注: "冤, 烦冤也。 "
我今日负屈衔冤哀告天。 --元·关汉卿《窦娥冤》
(2) 又如: 冤苦钱(囚犯送给狱卒的贿赂); 冤业(含冤的鬼魂)
(3) 通"怨"()。 冤仇, 仇敌 [foe; enmity; hatred; rancour]
无冤尤。 --《盐铁论·毁学》
掠拷冤滥。 --《后汉书·杨终传》
孤魂抱深冤。 --韩愈《谢自然》
(4) 又如: 冤衍(冤仇; 罪咎); 冤业之症(指由于结冤造孽而得的病症); 冤冤相报(冤家对头世世代代循环以恶相报)
yuān
1) 形 受到委屈的。
如：「冤情」、「冤魂」。
史记．卷九十二．淮阴侯传：「嗟乎，冤哉亨也！」
2) 形 仇恨的、怨恨的。
如：「冤家」。
唐．李频．哭贾岛诗：「恨声流蜀魄，冤气入湘云。」
3) 形 受骗、不划算。
如：「花真钱，买假货，太冤了。」
4) 名 仇恨、怨恨。
如：「结冤」、「冤冤相报」。
唐．韩愈．谢自然诗：「往者不可悔，孤魂抱深冤。」
5) 名 委屈。
如：「申冤」、「诉冤」。
yuān
old variant of 冤[yuān]yuān
injustice
grievance
wrong
yuān
名
（冤枉; 冤屈） wrong; injustice:
不白之冤 unrighted wrong; unredressed injustice
申冤 redress an injustice; right a wrong
（冤仇） feeling of bitterness; hatred; enmity:
结冤 become enemies; contract enmity
形
（吃亏; 不合算） bad luck; loss; disadvantage:
花冤钱 waste money; not get one's money's worth
白跑一趟，真冤! What bad luck, nothing came of my trip.
动
(方) （欺骗） kid; fool; pull sb.'s leg:
别冤人! Don't kid me!
我不冤你。 I'm not kidding.
yuān
1) n. wrong; injustice
2) s.v. loss; bad luck
3) b.f. bitterness; enmity (冤家)
4) v. topo. dupe; fool
yuān
①<名>冤屈。《书博鸡者事》：“然使君冤未白，犹无益也。”
②<形>冤屈。《窦娥冤》：“那其间才把你个屈死的冤魂这窦娥显。”
yuān
1) 屈缩，不舒展。
2) 枉曲，冤屈。
3) 冤仇，仇敌。
4) 冤魂。
5) 怨恨。
6) 谓上当；吃亏。
7) 方言。欺骗。
частотность: #9488
в самых частых:
синонимы: