十中八九
_
与事实相去不远。 汉书·卷八十三·朱博传： “博皆召掾史， 并坐而问， 为平处其轻重， 十中八九。 ”
shí zhòng bā jiǔ
与事实相去不远。
汉书．卷八十三．朱博传：「博皆召掾史，并坐而问，为平处其轻重，十中八九。」
примеры:
经了九九八十一难
прошёл через многие трудности
其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条、第三百九十条之规定，应当以行贿罪追究其刑事责任
его действия нарушили ст. 389, 390 УК КНР, полагается за дачу взятки нести привлечь к уголовной ответственности
(十九世纪八十年代俄国民粹派内秘密的)民意党
народный воля; Народная воля
二百环命中一百九十九
выбить 199 очков из 200 возможных
пословный:
| 十 | 中 | 八九 | |
1) десять; десятый
2) тк. в соч. целиком, полностью; совершенно; весьма; очень
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) 8 или 9
2) восемь-девять из десяти (обр. в знач.: почти наверняка)
3) восемью девять; 72
|