十之八九他失信了。

Скорее всего, он нарушил слово.

他十之八九乘火车来。

По всей вероятности, он приедет поездом.

我不喜欢这个地形，简直是伏击的最佳地点。十之八九他们正在另一头等着我们。

Не нравится мне все это. Отличное место для засады. Десять к одному - они ждут нас на той стороне.

我明白了。唉，人生不如意十之八九，不是每个人都能有幸福的结局。但是说实话，我从没想过我还有希望。我来这里之前都已经做好了送死的准备。

Понимаю. Не бывает розы без шипов, и счастливого конца тоже не бывает... Но я даже о таком не мечтала. Идя сюда, я была готова к смерти.

他失踪了这么久十之八九是被绑架了。

Having disappeared for long, he has been kidnapped in all probability.

十之八九他会迟到。

Ten to one he’ll be late.

[十之]八九

на 8-9 десятых

经了九九八十一难

прошёл через многие трудности

(十九世纪八十年代俄国民粹派内秘密的)民意党

народный воля; Народная воля

其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条、第三百九十条之规定，应当以行贿罪追究其刑事责任

его действия являются нарушением ст. 389, 390 УК КНР, за дачу взятки надлежит привлечь его к уголовной ответственности

百分之九十二强

более 92%, 92 с лишним процента

二百九十九条智慧之路

Двести девяносто девять путей к мудрости

目前回教百分之九十属于正统派。

The Sunni compose about90 per cent of present-day Islam.

天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。

Талант - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов старания.

能量恢复…百分之八十。

Энергия восстановлена до... 80%.

能量恢复…百分之八十五。

Энергия восстановлена до... 85%.

百分之八十五已经够好了。人生苦短啊，宝贝儿！

85 % — это вполне себе неплохо. Никто не вечен, ребятки!