这事(儿)十有八九是他干的。

Это, скорее всего, сделал он.

十有八九要以吵架结束

почти наверняка должно закончиться ссорой

我们家祖祖辈辈都在耕这块地，如果你在这儿尝到过什么好葡萄酒，我敢说十有八九是这地里的葡萄酿的。

Мой отец был фермером. И его отец тоже был фермером. Лучшие вина приготовлены из нашего винограда.

十有八九，那个世界只存在在她自己的脑子里。

Скорее всего, этот мир существовал только в ее воображении.

明天十有八九会下雨。

Завтра, скорее всего, будет дождь.

但十有八九，到这里来的人都是被甩了。

Но в девяти случаях из десяти, здешних рябят просто бросали.

经了九九八十一难

прошёл через многие трудности

(十九世纪八十年代俄国民粹派内秘密的)民意党

народный воля; Народная воля

其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条、第三百九十条之规定，应当以行贿罪追究其刑事责任

его действия являются нарушением ст. 389, 390 УК КНР, за дачу взятки надлежит привлечь его к уголовной ответственности

十有九次是错的

ошибаться в девяти случаях из десяти

他准有九十岁了。

He must be going on for ninety.

凡十有八人

всего 18 человек

四十有八年

48 years

年已八十有零

[ему] уже за восемьдесят

驻军共有八十名。

The garrison musters eighty men.

如果我们把这些分数加起来，总数就有九十分了。

If we add these marks up, we’ll get a total of 90.

他虽有八十岁了，但仍然充满了活力。

Although he is eighty, he is still very much alive.