反手
fǎnshǒu
1) спорт. удар, нанесенный закрытой стороной ракетки, удар слева (для правшей), удар справа (для левшей); бэкхенд
2) см. 反掌
ссылается на:
удар слева
fǎn shǒu
① 反过手来；手放到背后：进了屋反手把门拉上。
② 形容事情容易办到：反手可得。
fǎnshǒu
[backhanded] 反过手来, 把手放到背后。 比喻事情容易办到
反手接住扔过来的苹果
fǎn shǒu
to turn a hand over
to put one’s hand behind one’s back
fig. easily done
fǎn shǒu
{体} backhand:
反手抽球 backhand drive
fạ̌nshǒu
I n.
1) backhand
2) sth. very easy to do
II v.o.
return blow for blow
1) 翻转手掌。比喻事情极容易办。
2) 把手放到背后。
3) 反过手来。
4) 回过身来，手向后。
5) 乒乓球运动技术中称掌心向腹部、前臂以肘为轴由后向前挥动为反手。与“正手”相对。
частотность: #21703
в русских словах:
пряжа правой крутки
Z捻纱, 反手捻纱
синонимы:
примеры:
以齐王, 由反手也
обладая царством Ци, стать совершенным государем — это так же легко, как перевернуть руку ладонью вверх
反手传球
reverse pass
反手抽球
backhand drive
反手能摸到肚脐，才算是好身材。
Только если сможешь дотянуться до пупка рукой через спину, будешь считаться обладателем хорошей фигуры.
反手捻, Z捻
правая крутка, крутка Z
用反手扣球
гасить мяч слева
对着脸颊反手就是一耳光，准能行！等他们明白过来，就会去把喷口堵上的！
Хорошая пощечина должна сделать свое дело! Это заставит их прекратить истерику, вернуться к работе и закрыть бьющие нефтяные фонтаны!
我记不清具体的解释了，但是这和肘部运动的动能有关。简单来说，你会更不能控制一个∗反手的∗耳光，也就因此更容易造成严重伤害。
Не помню точного объяснения, но это как-то связано с кинетической энергией, которая высвобождается при разгибании локтя. Иными словами, удар ∗тыльной стороной руки∗ сложнее контролировать, поэтому он с большей вероятностью может нанести серьезные повреждения.
网球中双手握拍的反手击球
A two-fisted backhand stroke in tennis.
我的反手拍是差劲的。
My backhand is lousy.
начинающиеся: