口不能言

kǒu bù néng yán

афония

ссылки с:

примеры:

喑不能言

онеметь, потерять дар речи

不能言语的

elinguid

这事只能意会不能言传。

This can only be sensed and not expressed.

饶舌的人, 你能不能住口!

да замолчишь ли ты, таранта!

这是外用的，不能口服。

This is for external use and is not to be taken internally.

пословный:

口	不能言
kǒu 1) рот 2) отверстие; дыра; щербина; пробоина 3) жерло; горловина; горлышко 4) устье 5) порт; гавань 6) тк. в соч. вход; выход 7) лезвие 8) глоток; затяжка 9) устно; устный 10) сч. сл. для членов семьи	bù néng yánневозможно говорить, афония (утрата голоса)