合资生产

совместное производство; совместный производство; производить совместно

примеры:

可再生产的资产

reproducible assets

占有生产资料

have the means of production

每一回合关税都会增加，直到你和警督都无法产生任何收入，或者为大领主生产资源……

С каждым ходом тарифы растут. Все заканчивается тем, что ни ты, ни лейтенант больше не получаете никаких доходов и не производите никаких ресурсов для сюзерена.

不能再生产的资产

nonreproducible assets

生产资料社会化

обобществление средств производства

可再生产的固定资产

reproducible fixed assets

非人力的生产资源

nonhuman productive resources

可再生产的有形资产

reproducible tangible assets

不能再生产的有形资产

nonreproducible tangible assets

生产资料全民所有制

ownership of the means of production by the whole people

生产资料私人占有制

private ownership of the means of production

提高生产资金利用效果

production funds put to a better

社会直接占有生产资料

society’s direct possession of the means of production

小农私有生产资料所有制

small peasant private ownership of the means of production

生产资料应当属国家所有。

The means of production should be owned by the state.

整顿农业生产资料流通秩序。

Навести порядок в сфере обращения средств сельскохозяйственного производства.

单一的生产资料全民所有制

a unitary system of the ownership of the means of production by the whole people

综合生产队

комплексный производственный отряд

生产合理化

рационализация производства

生产合作社

[сельскохозяйственный] производственный кооператив

使生产合理化

рационализировать производство

生产合理布局

рациональное размещение производства

[农业]生产合作社

[сельскохозяйственный] производственный кооператив

渔业生产合作社

рыболовецкий (рыбопромысловый) производственный кооператив

有资源物件受损了。受损物件无法生产资源，必须修理。

Поврежден производственный объект. Чтобы возобновить производство, необходимо провести ремонт поврежденного объекта.

初级农业生产合作社

elementary agricultural producer’s cooperative

高级农业生产合作社

advanced agricultural producers’ cooperatives

生产关系必须适合生产力。

Relations of production must conform to the level of productive forces.

民族联合[农业生产合作]社

многонациональный [объединённый сельскохозяйственный производственный] кооператив

пословный:

合资	资生	生产
hézī объединённый капитал на паях; объединённый (о капиталистическом предприятии)	zīshēngвозникать (рождаться) отсюда; быть обязанным жизнью (чему-л.)	shēngchǎn 1) родить, родиться, рожать 2) производить, производиться, производство, производственный, производительный 3) добывать, добыча (полезных ископаемых); продуктивный; промысловый

начинающиеся:

合资生产企业