生产资金

shēngchǎn zījīn

средства производства

средства производства; средства в производстве

в русских словах:

оборот производсвенный фонд 流动生产资金

примеры:

提高生产资金利用效果

production funds put to a better

最初的几页对资金和职员总数做了一个概述，其余的部分好像是生产计划。

На первых нескольких страницах говорится о капитале и штате сотрудников, а на остальных представлен производственный график.

компания по управлению активами негосударственного пенсионного фонда 非国有退休基金资产管理公司

КУА НПФ

可再生产的资产

reproducible assets

占有生产资料

have the means of production

除此之外，同时生产两个口味的话，光安装设备就会花不少钱，我宁可用这资金来行销量子味。

Кроме того, установка оборудования для производства двух напитков обойдется нам в кругленькую сумму. Я хочу потратить эти деньги на рекламу "Квантовой".

生产资料社会化

обобществление средств производства

不能再生产的资产

nonreproducible assets

根据遗嘱将所有分配遗产变成一种基金资金。

Bring together into one fund money to be distributed under a will.

非人力的生产资源

nonhuman productive resources

可再生产的固定资产

reproducible fixed assets

可再生产的有形资产

reproducible tangible assets

不能再生产的有形资产

nonreproducible tangible assets

生产资料全民所有制

ownership of the means of production by the whole people

生产资料私人占有制

private ownership of the means of production

社会直接占有生产资料

society’s direct possession of the means of production

小农私有生产资料所有制

small peasant private ownership of the means of production

生产资料应当属国家所有。

The means of production should be owned by the state.

单一的生产资料全民所有制

a unitary system of the ownership of the means of production by the whole people

整顿农业生产资料流通秩序。

Навести порядок в сфере обращения средств сельскохозяйственного производства.

金矿生产金币。升级金矿提高金币产量和容量。

На золотой шахте добывается золото. Улучшите ее, чтобы увеличить производительность и количество хранимого золота.

有资源物件受损了。受损物件无法生产资源，必须修理。

Поврежден производственный объект. Чтобы возобновить производство, необходимо провести ремонт поврежденного объекта.

但是房地产是一种非现金资产。如果你需要注入短期资金，但是所有财产都被套牢了呢？

Но недвижимость — это неликвидный актив. Что будет, если вам потребуется краткосрочное капиталовливание, а все ваши авуары привязаны к ней?

必须指派一名工人给这个物件，才能开始生产资源。

Для производства ресурсов объекту требуются рабочие.

他们责备资产阶级，与其说是因为它产生了无产阶级，不如说是因为它产生了革命的无产阶级。

Они гораздо больше упрекают буржуазию в том, что она порождает революционный пролетариат, чем в том, что она порождает пролетариат вообще.

пословный:

生产	资金
shēngchǎn 1) родить, родиться, рожать 2) производить, производиться, производство, производственный, производительный 3) добывать, добыча (полезных ископаемых); продуктивный; промысловый	zījīn средства, фонды, фондовые средства, капитал; фондовый