听力计

听力计

听力测验器

〔名词〕 听力计

听力测验器

听力计

听力测定的

听力测验的

〔名词〕 听力测定

он лишён слуха - 他没有听力

напрягать зрение [слух] - 集中视力(听力)

或 слабо-. . . (复合词前一部分)表示1)“弱”、“差”、“软弱”、“力量小”、“不足”之意, 如: слабощёлочь 弱碱. слаборазвитый 不发达的. слабо-слышащий 听力弱的. 2)“淡”、“浅”之意, 如: слабо-жёлтый 浅黄色的.

1. прил. 弱听的, 有听障的; 听力不佳的, 听觉不灵的

2. как сущ. 弱听人士, 听障人士; 听力不佳者, 听觉不灵者

听力计

[医] 电听力计

老外们不会是用听京剧来练习中文听力吧！

Иностранцы не могут тренировать свой слух на китайском слушая Пекинскую оперу

凭听力弹奏

играть по слуху (на слух)

他没有听力

он лишён слуха

集中视力(听力)

напрягать зрение [слух]

我听不了听力的汉语课文，我录音机关上了。

Я не могу прослушать китайский текст для аудирования - я выключил магнитофон.

听力薄弱

lacking in hearing ability

训练听力

упражняться в аудировании

这些学生的听力提高了。

Уровень аудирования этих учащихся повысился.

他经过针刺恢复了听力。

He regained his listening after receiving acupuncture treatment.

阻抗听力测验(法)

импедансная аудиометрия

听力测验(法)

аудиометрия, акуметрия

凭听力弹奏(不用乐谱等)

играть на слух; играть по слуху

听度计，听力计

авдиометр (аудиометр)

听度表，听力表

аудиометр (авдиометр)

士气加一分，听力减三分。

Плюс один к морали, минус один к слуху.

他已因自己的鸣叫声失去听力。

Он глух, но только к собственным крикам.

智者总不忘留神倾听力量的细语。

Мудрые всегда прислушиваются к шепоту власти.

在此蝙蝠的优异听力之下，单纯的声音都有如交响曲。

Летучая мышь обладает таким четким слухом, что простые звуки становятся симфониями.

「索尔兽听力都不太好，所以一些错误是无可避免的。」 ～欧佐夫神职者米拉娜

«"Собрать долги" и "сожрать мозги" звучит очень похоже. Труллы, знаете, туговаты на ухо, так что бывают и накладки». — Милана, прелат Орзовов

「我的战嚎能让比你听力更敏锐者都能听到。」 ～玖瑞加猎人赛妲

«Мой боевой клич слышат уши куда более чуткие, чем ваши». — Саида, джорагская охотница

我想你的听力不太好。我从没听说过你的这个“朋友”。

Наверное, ты плохо слышишь. Я ничего не знаю о твоем друге.

不仅仅是你的耳膜能接收声音——你的皮肤已经变成了一种听觉器官。你在寻找一种轻柔低沉的声音，一个非常、非常静默的神明。没有什么东西能逃过你的耳朵——其他房间里的蟑螂，掉落在干草上的糖果包装纸，20米开外的酒吧里摔下椅子的醉汉。事实上，你并没有听见哈库多玛达塔的声音，但你∗发现∗自己拥有惊人的听力。你肯定也就剩这部分尚未溺毙在酒精里了。继续听！

Теперь не только твои барабанные перепонки воспринимают звук — вся твоя кожа превратилась в орган слуха. Ты способен уловить даже тихий неслышимый шепот, молчание безмолвного бога. Ничто не ускользнет от твоих ушей: таракан шуршит в соседней комнате, конфетный фантик упал на сухую траву, пьяница свалился со стула в баре в 20 метрах отсюда. На самом деле ты не слышал кол-до-ма-ма-даква, но ты ∗точно знаешь∗, что у тебя отменный слух. Должно быть, это единственное чувство, которое не притупил в тебе алкоголь. Продолжай слушать!

“我已经告诉过你了，我是一个法律顾问。”她抱起双臂。“你的听力有障碍吗？”

Как уже было сказано, я юрисконсульт. — Она скрещивает руки. — Проблемы со слухом?

某个地方，就在听力所不及的范围内，一个玻璃瓶爆裂开来。一个男人的声音大喊到“你这个该死的小屁孩！”接着，是运动鞋撞击路面发出的尖锐声响，接着是一个女孩在喊“抓住他！”，还有一阵刺耳的笑声划破长空……

Где-то на грани слышимости раздается звон бьющейся бутылки. «Пиздюки!» — орет мужской голос. Потом — скрип кроссовок по мостовой, женский крик «Поймала!» и до боли пронзительный смех...

你现在还在工会总部的听力所及范围之内，你的等级是不会提升的。

Не повысят тебе допуск в радиусе слышимости от штаб-квартиры профсоюза.

嘿……嘿，笨蛋！！！你听力不好还是怎么的？！老大在跟你说话呢！

Эй... алло, долбоеб!!! Ты на ухо тугой, что ли?! Босс с тобой разговаривает!

你年纪大了，听力也不行了…连只呱呱叫的松鸡都能从后面接近你。

Зато тебя слух на старости лет стал подводить... Подпускаешь к себе, как глухарь на току.

“士气加一分，听力减三分。”

Плюс один к морали, минус три к слуху.

被称为吸血鬼、非生非死的可怕吸血妖怪是狡猾奸诈的怪兽，有些人认为它们通情理、能沟通，但它们依然是怪物。这些吸血鬼过着离群索居的生活，即使它们恶心的同类之间也不想发生接触。这些妖怪的吸血之名可不是凭空杜撰的，因为它们真的以其他生物的血液为食。它们会用匕首般的利爪将受害者大卸八块，就如同身上长着凶器一样。吸了血之后，它们的力量会变得更加强大，甚至能变成飞天老鼠，使得这些动物的听力和嗅觉都更敏锐，就算是猎犬都比不上。

Вомпырь, именуемый также кровопивцем, вещим либо мертвяком, это бестия ловкая, и хотя оная всего лишь бестией остается, но умеет однако даже производить впечатление разумной. Вомпыри жизнь ведут затворническую и сторонятся товарищества всяческих прочих пакостей и выродков. Яко же само название указывает, кровопивцы пробавляются кровью иных существ, коих разрывают при помощи клыков, острых, словно стилеты. Обладают они, кроме того, умением обращаться в нетопырей, имеют нечеловечески справный слух, а также нюх, близкий звериному.