推动力

tuīdònglì

движущая сила

движущий сила; движущая сила

tuīdònglì

движущая сила

tuī dòng lì

driving force

motive force; driving force (power); impulsion; impelling force; moving force; propelling force

tuīdònglì

motive/driving force

частотность: #20041

в русских словах:

двигатель

2) перен. 动力 dònglì, 推动力 tuīdònglì

наука - могучий двигатель прогресса - 科学是进步强大的推动力

движущая сила 驱动力, 动力, 推动力, 推进力

пружина

2) перен. 动机 dòngjī, 推动力 tuīdònglì

рычаг

3) перен. 推动力 tuīdònglì

толчок

4) перен. разг. 推动力 tuīdònglì

толчок к дальнейшей работе - 今后工作的推动力

синонимы:

примеры:

科学是进步强大的推动力

наука - могучий двигатель прогресса

今后工作的推动力

толчок к дальнейшей работе

是中国超硬材料产业技术进步的主要推动力量

является основной движущей силой технического развития китайской отрасли сверхпрочных материалов

内部(外部)的推动力

внутренний внешний толчок; внутренний толчок

推动力致动力(驱)动力, 推动力

движущий сила

冲(击)力, 推动力

движущая сила

上面沾满了摇滚粉末，其推动力应该足以将你一次性地送达目的地。

Они заряжены остатками зажигательной смеси, так что в них хватит мощности на один прыжок.

事实上，举办足球世界杯的可能性也许会成为以色列和巴勒斯坦达成协议的又一个推动力量。

Таким образом, перспектива проведения чемпионата мира по футболу может стать еще одним стимулом для израильтян и палестинцев прийти к согласию.

动(力)推力

динамический упор

全力推动

всеми силами продвигать; изо всех сил способствовать

飞行推力动(力)推力

динамический тяга

有力地推动…

дать чему могущественный толчок

喷气动机推力

тяга реактивного двигателя

(用)发动机推力制动

торможение тягой двигателя

(发动机)慢车推力

тяга двигателя на режиме малого газа

{发动机}慢车推力

тяга двигателя на режиме малого газа

(起动前)可调推力

регулируемая до запуска тяга

(发动机)最大推力

наибольшая тяга двигателя

喷气发动机推力

тяга реактивного двигателя

保证推力(指动力装置)

обеспечивать тягу (о силовой установке)

(用)发动机推力减速

торможение тягой двигателя

有动力推进的导弹

propulsion missile

(发动机)最大推力, 最大拉力

наибольшая тяга двигателя

推力可调的发动机

adjustable thrust engine

推力传动杆(发动机的)

штанга для передачи силы тяги двигателя

无动力推进的下滑

unpowered glide

推力承力结构, (发动机)承力架

конструкция, воспринимающая тягу двигателя

巡航状态发动机推力

тяга двигателя в крейсерском режиме

(发动机的)不可调推力

нерегулируемая тяга двигателя

(发动机)推力对称着陆

посадка при симметричной тяге двигателя

(发动机)第一批样机推力

тяга первых образцов двигателей

他猛力推上制动器。

He slammed on the brakes.

直接动力作用推扫耙

direct power acting push sweep rake

{发动机}推力对称着陆

посадка при симметричной тяге двигателя

可控推力火箭发动机

controllable thrust rocket engine

推力机动性(飞行器的)

манёвренность, обусловленная тяговооружённостью ЛА

推力换向喷气发动机

thrust vectoring jet engine

(发动机的)不对称推力

несимметричная тяга двигателя

(航天器)动力推进轨道

орбита полёта космического летательного аппарата с работающим двигателем

在反推力状态起动(发动机)

запускать, запустить двигатель в режиме реверса тяги при включённом реверсе

动量推力分量(动量变化产生的推力)

динамическая составляющая тяги

波浪扩度(风力推动距离)

длина разгона волны расстояние, пройденное ветром разгона с ускорителями разрыва пламени

(发动机)推力不对称飞行

полёт при асимметричной тяге двигателей

推力承受构件(发动机的)

силовой элемент для вопсприятия тяги двигателя

增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

他用力推车，但车子不动。

He shoved at the car but it wouldn’t move.

(液体火箭发动机)推力主级

основная ступень тяги ЖРД

(起动前)可调推力火箭发动机

ракетный двигатель с изменяемыми до запуска тяговыми характеристиками

三元推进剂火箭动力装置

tripropellant rocket-power plant

使用念动力把目标推远。

Использует телекинез для отталкивания целей.

(改变推力矢量的)活动喷口

кольцевой дефлектор для управления вектором тяги

流水可以产生动力来推磨。

Сила, созданная потоком, может вращать жернова.

航程发动机及升力发动机的推力比

соотношение тяг маршевого и подъёмных двигателей

(发动机)第一批样机推力, 原始推力

тяга первых образцов двигателей

保证推力(发动机合格证上的推力)

гарантированная тяга

利用喷气发动机推力起飞

взлёт с использованием тяги реактивных двигателей

加大推力, 增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

升力航程发动机和升力发动机产生的推力

тяга, создаваемая подъёмно-маршевыми и подъёмными двигателями

发动机升力与水平方向推力比

отношение подъёмной силы к горизонтальной тяге двигателей

主燃烧室, 巡航推力室(发动机的)

маршевая камера двигателя

使发动机达到最大推力状态

выводить двигатель на режим полной тяги

(推力方向)可操纵火箭发动机

ракетный управляемый по направлению тяги двигатель

小推力磁(性)等离子(体)发动机

магнитоплазмодинамический двигатель малой тяги

推力承受万向接头(发动机的)

головка шарнира, воспринимающего силу тяги двигателя

推力(向下)转向(指升力巡航发动机)

с отклоняемой вниз тягой (о подъёмно-маршевом двигателе)

主要火箭推进器输入动力。

Подать топливо в главные двигатели.

水动力装置(指水翼系统, 组合推进装置)

гидродинамический комплекс

在发动机推力作用下垂直飞行

вертикальный полёт под действием тяги двигателей

推力火箭发动机(区别于控制姿态发动机)

тяговый ракетный двигатель

阶梯式顺序变化(如发动机的推力)

последовательные ступенчатые изменениея

有反推力装置的涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель с реверсивным устройством

平行四形试验台(测发动机推力用)

параллелограммный стенд для измерения тяги двигателя

加力比(涡轮喷气发动机加力时推力与不加力时推力之比)

степень форсажа (отношение тяги ТРД с форсажной камерой к тяге двигателя без форсажной камеры)

该协会致力于推动世界和平事业。

The society was dedicated to furthering the cause of world peace.

冷气喷射(用以调节火箭发动机推力)

введение холодного каза

航天器使用小推力发动机时的轨道

траектория полёта космического летательного аппарата с двигателем малой тяги

可变换推力方向的涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель с изменяемым направлением тяги

爆发性脉动(喷气操纵系统发动机推力的)

детонационный импульс (тяги двигателя реактивной системы управления)

燃料系统压力推动的执行机构(动作筒)

исполнительный механизм, работающий под давлением в топливной системе

(发动机)推力不对称时飞行器的安定性

устойчивость ЛА при асиметрии тяги двигателей

发动机推力(数值和方向)可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

三元推进剂火箭动力装置(双可燃成分)

ракетная силовая установка на трёхкомпонентном топливе с двумя горючими составляющими

冷燃气喷入(用以调节火箭发动机推力)

вдув холодного газа для регулирования тяги ракетного двигателя

(作过渡机动飞行时的推力矢量转换角)

заострения поворота вектора тяги при выполнении маневра перехода

火箭发动机圆柱形推力室(带扩散喷管)

цилиндрическая камера ракетного двигателя с расширяющимся соплом

旋转喷管和升力发动机产生的垂直推力

вертикальная тяга, создаваемая поворотными соплами и подъёмными двигателями

发动机推力{数值和方向}可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

由航程发动机推力向升式风扇拉力的过渡

переход от тяги, создаваемой маршевым двигателем к тяге подъёмных вентиляторов

(液体燃料火箭发动机停车时)推力降到零

спад тяги до нуля при остановке ЖРД

пословный:

推动	动力
tuīdòng 1) приводить в движение, сдвигать, послужить толчком 2) способствовать, подталкивать, стимулировать, направлять	dònglì 1) тяга, мощность (мотора) 2) движущая сила, толчок, стимул, движущий фактор, мотивация 3) двигатель и трансмиссия в сборе

начинающиеся:

推动力缺乏