周期
zhōuqī
период, цикл; периодический, циклический
摆动周期 физ. период колебательного движения
生产周期 производственный цикл
周期函数 мат. периодическая функция
zhōuqī
период; цикл; периодический
元素周期表 [yuánsù zhōuqībiăo] хим. - периодическая таблица элементов
Периодические эффекты
период
период
период
период
период
период
время прохождения шкалы; период
zhōuqī
цикл; периодzhōuqī
① 事物在运动、变化的发展过程中,某些特征多次重复出现,其接续两次出现所经过的时间叫周期。
② 物体作往复运动或物理量作周而复始的变化时,重复一次所经历的时间。
③ 元素周期表中元素的一种分类。具有相同电子层数的一系列元素按原子序数递增顺序排列的一个横行为一个周期。同周期元素从左到右,金属性逐渐减弱,非金属性逐渐增强。
zhōu qí
在振动物体现象中,位移、电场等量由一状态回复到原状态,每一完全振动所需的时间,称为「周期」。
zhōu qī
period
cycle
zhōu qī
period; cycle; circle; revolution; round; complete alternation:
产业周期 industrial cycle
经济周期 economic cycle
商业周期 business cycle; trade cycle
生产周期 production cycle
再生产周期 cycle of reproduction
缩短恢复周期 shorten the period of convalescence
固有周期 natural period
延长支付周期 extend a payment period
昆虫的生活周期 the life cycle of insects
工作周期 action cycle
zhōuqī
period; cycle; revolutioncyclic; periodic; periodicity; periodic time
I
1) 事物在发展变化过程中,某些特徵重复出现,其接续两次出现所经过的时间,称为周期。
2) 物体作圆周运动或往复运动(振动)时,重复一次所经历的时间。如:交流电完成一次周期性变化需要的时间,叫做交流电的周期。
II
周年。
1) 事物在运动、变化的发展过程中,某些特徵多次重复出现,其接续两次出现所经过的时间叫周期。
2) 物体作往复运动或物理量作周而复始的变化时,重复一次所经历的时间。
частотность: #6811
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
造船周期
судостроительный цикл
恐慌周期律
закон периодичности кризисов (при капитализме)
中国经济可能进入下行周期
экономика Китая, возможно, вступит в цикл спада
医生认为周期性的寒热是伤寒的苗头
в периодической лихорадке доктор усмотрел начало тифа
行星回转的周期
период обращения планеты
周期危机
периодические кризисы
脉冲间隔, 脉冲周期
импульсный интервал; интервал между импульсами
门捷列夫元素周期表
периодическая система элементов Менделеева
缩短周期的回籍假
досрочный отпуск на родину
生物循环; 生物周期
биологический цикл
具体周期的
циклический
定向大功率对数周期天线
логопериодические направленные антенны большой мощности
采伐周期; 轮伐期
оборот рубки; интервал между рубками; срок примыкания лесосек
第四个方案拟订周期(1987-1991)
четвертый цикл программирования (1987-1991)
生活周期;生命周期;生物周期;生活史
жизненный цикл
联合国开发计划署第六个方案编制周期的主要原则和指导方针
Основные принципы и установки для шестого цикла программирования Программы развития Организации Объединенных Наций
营养不良-发病周期
цикл "недоедание-заболеваемость"
联合国开发计划署所有参与国政府关于第四个方案拟订周期(1987-1991年)的不限成员名额工作组
Рабочая группа открытого состава всех правительств-членов Программы развития Организации Объединенных Наций по подготовке четвертого программного цикла
周期岩
перидотитический комплекс
光周期; 光照期
фотопериод; световой период
光周期的;光照期的
фотопериодический
光周期性; 光周期现象
фотопериодизм (реакция организмов на соотношение светлого и темного периодов суток)
重复型式; 周期性的型式
цикличность
统一国家一级方案拟订周期的执行和管理分组
Подгруппа по согласованию исполнительской и управленческой деятельности в рамках циклов программирования на страновом уровне
(太阳)黑子周期
цикл солнечных пятен
任务准备周期;从收到请求到开始执行任务的时间
цикл выполнения задачи
与西方关于又一次中国灾难情景的七嘴八舌的争论相反,中国经济问题不在于短期的商业周期之波折。
Вопреки спорам об очередном бедственном положении Китая, наперебой звучащих с Запада, проблемы экономики Китая кроются не в перипетиях краткосрочных торговых (экономических) циклов.
生命周期管理和贸易讲习班
семинар по вопросам регулирования биологического цикла и торговли
检泵周期短的原因分析和评价
Определение основных факторов, осложняющие разработку месторождения и приводящие к низкому МРП работы скважин
大周期
большой цикл
催化剂体系包含至少一种属于周期表三副族的元素或元素的化合物.
Каталитическая система должна содержать как минимум один элемент из третьей подгруппы периодической системы либо соединение (данного) элемента.
降低功率以延长换料周期
снизить мощность для удлиннения (ядерного)топливного цикла
周期性地运转
periodically revolve
产业周期
industrial cycle
再生产周期
cycle of reproduction
缩短恢复周期
shorten the period of convalescence
延长支付周期
extend a payment period
昆虫的生活周期
жизненные циклы насекомых
疟疾周期性发作
periodic attacks of malaria
危机的周期性
the periodicity of crises
景气状况周期性地出现。
Booms run in cycle.
工作台性能检查周期
functional proof cycle
周期运算式电子模拟计算机
repetitive type electronic analogue computer
周期运算式模拟计算机
repetitive type analog computer
周期载荷作用下应力强度范围
stress intensity range under cyclic loading
周期性负载工作能力
periodic rating
周期性自动重合闸装置
periodic-automatic-reclosing equipment
缩短制造周期
сократить производственный цикл
我的合同下周期满。
My contract expires next week.
三种作物的轮作周期
tree-crop cycle
不规则的周期性
irregular periodicity
以地址为基础的微指令周期
address-based microinstruction cycle
以数据为基础的微指令周期
data-based microinstruction cycle
光周期的敏感性
photoperiodic sensitivity
反周期波动的财政政策
countercyclical fiscal policy
周期工作的
cycling
周期工作的电磁阀
cycling solenoid valve
周期性发生的故障
recurrent failures
周期性积水的
periodically waterlogged
周期改变磁通方向的去磁
demagnetization by continuous reversals
周期的原始平行四边形
primitive parallelogram of period
周转的周期
cycle turnover
商业周期的缓和
moderation of business cycles
在九小时的光周期下
under a 9-hours photoperiod
在十五小时光周期下生长的植株
plant grown on 15-hours photoperiod
存储器的周期时间
store cycle time
康德拉捷夫长期波动周期
Kondratieff cycle
性的周期性
sexual periodicity
植物种生活周期的长短
length of the life cycles of plant species
短周期运动的稳定
short-term stabilization
短周期运动的自动稳定
short-term autostabilization
经济升降的克钦短周期
Kitchin Cycle; Kitchin Cycle
需求的周期性波动
cyclical swings in demand
非周期性的
acyclic
非周期摆动的可动部分
aperiodic element
非周期的振动
aperiodic oscillation
非周期的阻尼运动
aperiodic damped motion
软件版本周期
стадии разработки программного обеспечения
人体性反应周期
цикл сексуальных реакций человека
投资少, 周期短, 见效快
уменьшая вложения, ускорять их оборачиваемость и повышать эффективность
非周期(性)过程非周期性过程
апериодический процесс
非周期(性)电流非周期性电流
апериодический ток
非周期(性)电流
апериодический ток
非周期(性)过程
апериодический процесс
非循环的, 非周期(性)的
ациклический ацидиметрия
地球同步卫星(24小时运转周期)
стационарный спутник с 24-часовым периодом обращения
会合卫星(用与月球相同的运转周期绕地球运转)
синодический спутник с периодом обращения Луны
固定卫星, 地球同步卫星(24小时运转周期)
стационарный спутник с 24-часовым периодом обращения
门德烈耶夫(1834-1907, 俄国化学家, 化学元素周期律发现者)
Менделеев Д. И
门捷列夫(1834-1907, 俄国化学家, 周期律的发现者)
Менделеев Д. И
折叠周期(桨叶或机翼的)
цикл складывания лопастей или крыла
周期变距操纵助力器(旋翼的)
бустер управления циклическим шагом несущего винта
间断使用(消耗), 周期性消耗
периодический расход
周期运动(间歇运动)
периодическое движение
轨道周期(沿轨道运行一圈的时间)
время одного полного витка обриты
整个工作周期(时间)
время работы всего цикла
家庭生存周期, 家庭生命周期(家庭发展所经历的各个阶段)
жизненный цикл семьи
原始周期(系)
главная система периодов, основная система периодов
商务周期, 生产周期(生产规模的扩大与缩小交替的一个周期)
деловой цикл
产品生命周期(产品产生、发展到停止生产的全过程)
жизненный цикл продукта
拱(点)线通过周期
период прохождения линии апсид
闪光周期(灯塔, 浮标等)
период огня
不发光周期(信号灯的)
период отсутствия горения сигнального огня
周期(性)变化
периодический изменение
非周期(性)变化
непериодический изменение
机翼几何形状的(周期)变化, (周期)改变机翼几何形状
цикличное изменение геометрии крыла
非周期性显示(指针摆动无周期性阻尼)
апериодическая индикация с апериодическим затуханием колебания стрелки
冷却周期(放射性衰减周期)
период охлаждения
通量(变化)周期
период потока
电子计算机(工作)周期
такт работы ЭВМ
拟周期集(合)
квазипериодическое множество
使航摇摆(船员从一舷到另一舷来回跑动, 测船的自由振荡周期或摆脱围绕船体的冰)
раскачивать судно
周期变距(指旋翼)
циклическое движение шага лопасти несущего винта
旋翼桨叶周期变距(运动)
циклическое движение лопастей несущего винта
周期的沉积(作用)
периодическое осаждение
洪水周期, 洪水期
паводковый период
周期系(统)
периодическая система
周期询问波道(信道)
периодически опрашиваемый канал
门捷列夫(元素)周期律
периодический закон Менделеева
熔炼(出炉)周期
цикл плавки от выпуска до выпуска
周期动作除冰套(带)
протектор противообледенителя периодического действия
周期负荷强度, 交变(负荷)强度
циклический прочность
周期(性)艏摇
периодический рыскание; циклический рыскание
循环层服(点), 周期屈服(点)
циклический текучесть
周期性流(动)
периодическое течение
换(燃)料周期
цикл перегрузки; цикл перезарядки
下放周期(起落架的)
цикл выпуска
上收周期(起落架的)
цикл уборки
收起程序, 上收周期(起落架的)
цикл уборки
循环时间, 周期(时间)
время цикла
周期(作用)除冰
противообледенительная защита периодического действия
读写周期, 读(出与)写(入)循环
цикл считывания и записи
周期(控制)计
устройство для управления циклом
放下程序, 下放周期(起落架的)
цикл выпуска
折合(振荡)周期
приведённый период
(反应堆)周期自动控制
автоматический периодический контроль
植物照明能够缩短植物生长周期。
Освещение растений может уменьшать (сокращать) сроки их роста.
(运转周期)24小时卫星
суточный спутник
(反应)堆周期计
измеритель периода реактора
构造运动的周期性决定了地球发展历史的阶段性。因此,地史可划分为许多代,代又划分为若干纪,纪分为若干世,即是阶段性的反映。通常代(界)与代(界)之间由最急剧的水平构造运动分开。
Цикличность тектонических движений определяет стадийность истории геологического развития Земли. То, что геологическую историю можно разделить на большое число эр, а эры - на несколько периодов, которые делятся на несколько эпох, как раз и является отражением (этой) стадийности. Обычно между двумя эрами (эратемами) происходили наиболее интенсивные тектонические движения.
(航天员)进入航天器周期
цикл входа космонавта в космический леталельный аппарат
(旋翼)周期变距操纵系统液压助力器
гидроусилитель системы циклического шага
(旋翼的)周期变距
циклическое изменение шаганесущего винта
(船与波浪)遭遇周期
период встречи
(反应堆)正周期
положительный период
(反应)堆周期
период реактора
(反应堆)周期监测器
монитор периода
(元素)周期表周期
период переиодической системы элементов
(元素)周期表
Периодический система
(反应堆)周期调节
регулирование периода
(飞行器)研制周期
цикл разработки летательного аппарата
(火箭)垂直安装周期, (火箭)竖起周期
цикл установки ракеты в вертикальное положение
(燃料)周期延长, 增加燃耗
удлинение цикла
稳定(周)期(反应堆的)稳定周期
установившийся период
装车两次检修间运转周期
межремонтный срок службы установки
(卫星)轨道运行周期
период обращения спутника по орбите
(航天员)离开航天器周期
цикл выхода космонавта из космического летательного аппарата
(周期)交变应力(周期)交变电压
изменяющееся напряжение по циклу
材料平衡周期)
период материального баланса
(反复)磁化循环, 重新磁化循环, 反复磁化周期, 再磁化循环
цикл перемагничивания
{火箭}竖起周期
цикл установки ракеты в вертикальное положение
工作周期, 工作循环
цикл обработки, рабочий цикл
非周期{性}电流
апериодический ток
{航天员}进入航天器周期
цикл входа космонавта в космический леталельный аппарат
{旋翼}周期变距操纵系统液压助力器
гидроусилитель системы циклического шага
离太阳愈近的行星,公转周期愈小。
Чем ближе планета к Солнцу, тем короче период еë обращения.
周期{作用}除冰
противообледенительная защита периодического действия
拱{点}线通过周期
период прохождения линии апсид
{周期}改变机翼几何形状
цикличное изменение геометрии крыла
周期{性}变化
периодическое изменение
扰动{中}长周期振动
длиннопериодические колебания в возмущённом движении
电子计算机{工作}周期
такт работы ЭВМ
旋翼桨叶周期变距{运动}
циклическое движение лопастей несущего винта
非周期{性}调节
апериодическое регулирование
{航天员}离开航天器周期
цикл выхода космонавта из космического летательного аппарата
周期{控制}计
устройство для управления циклом
{周期}交变应力{周期}交变电压
изменяющееся напряжение по циклу
周期变距{运动}
циклическое движение
(火箭)垂直安装周期
цикл установки ракеты в вертикальное положение
机翼几何形状的{周期}变化
цикличное изменение геометрии крыла
正常营业周期是指企业从购买用于加工的资产起至实现现金或现金等价物的期间。
Обычный операционный цикл - это промежуток времени с момента приобретения предприятием активов для переработки до момента образования денежных средств или их эквивалентов.
振荡周期, 振动周期
период колебаний; вибрационный цикл
数位时间, 数字周期
цифровой период, цифровой интервал
无周期性的,非周期性的
апериодический (апериодичный)
解题周期, 周转时间
оборотное время, длительность цикла обработки
宏观政策逆周期调节
контрциклическое регулирование макрополитики
周期的, 循环的
круговой, циклический
周期性变负荷运行
работа в режиме периодического изменения нагрузки
星界河马幼崽周期性
Небесный теленок – периодический эффект
卡雷苟斯冰霜爆裂周期
Ледяной взрыв Калесгоса – периодический эффект
奈瑟拉之光(周期性)
Свет Нетеры – периодическая компонента
-1-周期性伤害
МОЩ-1 - периодический урон
收下这只孤儿哨吧。只要吹响它,就可以召唤出你要照看的小孩子。你只需要负责照顾她一段时间就可以了——实际上就是儿童周期间。
Вот, возьмите свисток – с его помощью вы всегда сможете позвать свою воспитанницу. Свисток будет действовать только в течение Детской недели.
安戈洛的血瓣花拥有神奇的生命周期。
Жизненный цикл кровоцветов УнГоро удивителен.
只要指出在周期性的重复中越来越危及整个资产阶级社会生存的商业危机就够了。
Достаточно указать на торговые кризисы, которые, возвращаясь периодически, все более угрожают существованию всего буржуазного общества в целом.
<这个立方体每一面上的记号都在周期性地改变位置。
<Знаки на разных гранях куба время от времени меняются местами.
乍得也有陷入同样的暴 力周期的危险。
Чад рискует стать жертвой того же самого цикла насилия.
除了路途远至须弥,周期有些长之外,这条商路可说是稳赚不赔。
Дело это, несмотря на долгий путь до Сумеру, без сомнений будет приносить стабильную прибыль.
所以对于知情人士来说,孤云阁并不是什么愉快的海上奇观,而是曾经璃月众神的墓园。这里的确会周期性地涌起不祥和污秽,不过那都被另一个降妖伏魔的少年平息了。
Каменный лес Гуюнь - это не просто красивые места на фоне морского пейзажа, а кладбище бывших богов Ли Юэ. Периодически отсюда сочится презрение и порча, с которыми успешно справляется один героический юноша.
周期性为角色施加「嗜能之雷」:在附着的雷元素消除之前,持续流失元素能量;场景中会随机降下落雷,造成雷元素伤害,并耗尽角色的元素能量。落雷可能会产生雷光球。
Ваш персонаж будет терять энергию от эффекта объятия грозы, пока Электро эффект не будет снят; на поле боя периодически бьёт молния, наносящая Электро урон и отнимающая энергию персонажа. Удары молнии могут создать громовые сферы.
周期性为角色施加「凝结之冰」:在附着的冰元素消除之前,体力消耗大幅增加。
Эффект застывшего льда сильно увеличит потребление выносливости персонажем, пока Крио эффект не будет снят.
周期性为角色施加「嗜能之雷」:在附着的雷元素消除之前,持续流失元素能量。
Ваш персонаж будет терять энергию от эффекта объятия грозы, пока Электро эффект не будет снят.
随着供奉与成长,忍冬之树开始渴求更多力量。通过遍布龙脊雪山的根系,它能发现地脉中周期性涌现的「绯红玉髓」。
Принимая подношения и продолжая свой рост, Дерево вечной мерзлоты стало требовать большей силы. Оно научилось обнаруживать появляющиеся в расползшейся по всему Драконьему хребту корневой системе багровые агаты.
周期性为角色施加「迟滞之水」:在附着的水元素消除之前,技能冷却时间大幅延长。
Эффект медленного потока сильно увеличит время отката навыков персонажа, пока Гидро эффект не будет снят.
周期性为角色施加「凝结之冰」:在附着的冰元素消除之前,体力消耗大幅增加;场景中会随机落下冰柱,造成冰元素伤害。
Эффект застывшего льда сильно увеличит потребление выносливости персонажем, пока Крио эффект не будет снят; на поле боя периодически падают сосульки, наносящие Крио урон.
周期性为角色施加「阴燃之火」:在附着的火元素消除之前,持续受到火元素伤害。
Ваш персонаж будет периодически получать Пиро урон от эффекта тлеющего пламени, пока Пиро эффект не будет снят.
周期性为角色施加「凝结之冰」:在附着的冰元素消除之前,体力消耗大幅增加,并且不再自然恢复。
Эффект застывшего льда сильно увеличит потребление выносливости персонажем и не даст ей восстанавливаться, пока Крио эффект не будет снят.
正如元素有七个,时间也以七日为一个周期。
Мир делится на семь элементов, а неделя - на семь дней.
完成工作之前,她是不会休息的。哪怕是一件需要半个月才能解决的事,她也会想尽办法压缩周期,赶在一两天里完成。
Она не остановится, пока задание не будет выполнено, и если на выполнение его может уйти полмесяца, то она пустит в ход все доступные средства, чтобы ужать срок до двух суток.
她的元素战技可以将敌人聚集在地面一处,而她的元素爆发在牵引敌人的同时,会周期性地产生外扩型的风浪攻击。
Её элементальный навык способен собрать врагов в одном месте, в то время как её взрыв стихии привлекает врагов, периодически атакуя их охватывающими большую область волнами Анемо.
没有其他生物能够如此精准地重现姆拉撒的快速生长周期。
Немногие существа способны так точно воплотить быстрые циклы роста Мурасы.
「骨质末端会持续长大,最终从尾部落下;这与侵略性与饥饿感的周期高潮碰巧相符。」 ~析米克研究纪录
"Когда костистый отросток становится слишком большим, он сбрасывается с хвоста. Одновременно животное становится излишне агрессивным и испытывает голод". —Исследовательские записки Симиков
当巢螋进入生命周期的尾端时,它的身体会进行急遽的变化。经过数天的死寂,巢螋猎人会从巢螋的壳破茧而出。
Когда срок жизни коруса подходит к концу, его тело претерпевает удивительные изменения. После нескольких дней оцепенения, подобного смерти, панцирь коруса разламывается, и на свет появляется корус-охотник.
你可以花上数百个生命周期来搜寻我的图书馆,但是你永远也不会找到你要的。
Ты можешь потратить сотни жизней, обыскивая мою библиотеку, но никогда не найдешь того, что ищешь.
周期性恢复生命值,激活以获得怒气
Периодически восполняет здоровье, дает ярость при использовании.
普通攻击周期性地提供大量治疗
Автоатаки периодически восполняют большой объем здоровья.
活动炸弹每次造成周期性伤害时,凯尔萨斯的基本技能的冷却时间缩短0.5秒。
Каждый раз, когда «Живая бомба» наносит периодический урон, время восстановления базовых способностей сокращается на 0.5 сек.
施放夜幕骤临后周期性造成伤害
Периодически наносит урон после применения «Крыльев ночи».
普通攻击周期性造成范围性法术伤害
Автоатаки периодически наносят урон от способностей и действуют по области.
周期性闪避普通攻击
Позволяет периодически уклоняться от автоатак.
周期性获得物理护甲
Периодически дает кинетическую броню.
普通攻击周期性击晕英雄
Автоатаки периодически оглушают героев.
普通攻击周期性施放月光术
Автоатаки периодически вызывают «Лунную вспышку».
召唤一座光明之泉,周期性为附近一名友方英雄恢复75~~0.04~~点生命值。泉水在进行了10次治疗、或重新施放该技能后才会消失。安度因每治疗一次友方英雄,其冷却时间就会减少1秒。
При использовании призывает колодец Света, который периодически восполняет находящемуся рядом союзному герою 75~~0.04~~ ед. здоровья. Колодец исчезает после 10 срабатываний либо при повторном применении способности.Каждый раз, когда Андуин лечит союзного героя, время восстановления «Колодца Света» сокращается на 1 сек.
雪盲会周期性获得强化
Периодически усиливает «Снежную слепоту».
周期性强化普通攻击
Периодически усиливает автоатаки.
当敌方堡垒或要塞被摧毁时,重置大灾变的冷却时间。大灾变的周期伤害提高80%。
При разрушении форта или крепости противника «Катаклизм» мгновенно восстанавливается. Периодический урон от «Катаклизма» увеличивается на 80%.
周期性孵化甲虫
Периодически порождает жуков.
周期性获得临时法术护甲
Периодически дает временную энергетическую броню.
周期性强化你对英雄进行的普通攻击
Периодически усиливает автоатаки по героям.
瑟瑞卡尼亚黄蜂有种最奇怪的生长周期。蜂卵被植进鼻腔黏膜中,在幼虫孵出后,它们会钻进脑中生长并杀死宿主。
У зерриканских ос удивительнейший цикл развития. Они откладывают яйца в слизистую оболочку носа, а вылупившиеся личинки проникают в мозг жертвы, которым впоследствии питаются, убивая своего хозяина.
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。所有内容下方——在签名栏上——是莉莉恩和你的小伪造品。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования. На самой последней странице внизу две подписи: Лильенн и твоя, поддельная.
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。所有内容下方——在签名栏上——都有你的小伪造品。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования. На самой последней странице внизу — подделанные тобой подписи.
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。很明显,签名者是∗厄运漩涡∗和某个叫∗别打给阿比盖尔∗的人。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования. Похоже, что документы подписали Дурак-от-роду-так и кто-то по имени Не-звоните-Абигейл.
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。很明显,签名者是∗厄运漩涡∗和某个叫∗尔盖比阿给打要不∗的人。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования. Похоже, что документы подписали Дурак-от-роду-так и кто-то по имени Нзвонте Абихгеийл.
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования.
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。很明显,签名者是∗伊泽贝尔·莎蒂∗和∗厄运漩涡∗。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования. Документы подписали Лильенн Картер и Дурак-от-роду-так.
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。所有内容下方——是莉莉恩的签名和一条空白的细线,等待着一名签名人。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования. На самой последней странице внизу подпись Лильенн и пустая строка для второй подписи.
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。很明显,签名者是∗伊泽贝尔·莎蒂∗和∗莉莉恩·卡特∗。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования. Документы подписали Изобель Сади и Лильенн Картер.
你把法律文件从信封中取了出来:附录里有一份建设周期为12-40个月的分区规划图。所有内容下方——是你失败的伪造签名。
Ты вытаскиваешь из конверта документы: в приложении — период строительства (от 12 до 40 месяцев) и план зонирования. На самой последней странице — следы твоих попыток подделать подписи.
其实还有更可怕的。是这样,桑帕玛还进化出了一种奇特的防护机制。当它受到威胁的时候,就能够倒转时间,回到生命周期的早期阶段。这种能力甚至可以∗重复∗,也就是无限循环……
А дальше только ужаснее. Видите ли, в ходе эволюции у семпер-маа также развился любопытный защитный механизм. Когда ему угрожают, он способен вернуться на более ранний этап жизненного цикла. И может делать это ∗раз за разом∗, ad infinitium...
“我正要说重点呢,警官。”他微笑着。“是这样,桑帕玛还进化出了一种奇特的防护机制。当它受到威胁的时候,就能够倒转时间,回到生命周期的早期阶段。这种能力甚至可以∗重复∗,也就是无限循环……”
Да-да, я как раз перехожу к этой теме, — улыбается он. — Видите ли, в ходе эволюции у семпер-маа также развился любопытный защитный механизм. Когда ему угрожают, он способен вернуться на более ранний этап жизненного цикла. И может делать это ∗раз за разом∗, ad infinitium...
不是,完全没有……是这样,桑帕玛还进化出了一种奇特的防护机制。当它受到威胁的时候,就能够倒转时间,回到生命周期的早期阶段。这种能力甚至可以∗重复∗,也就是无限循环……
Нет-нет, что вы... Видите ли, в ходе эволюции у семпер-маа также развился любопытный защитный механизм. Когда ему угрожают, он способен вернуться на более ранний этап жизненного цикла. И может делать это ∗раз за разом∗, ad infinitium...
按周期和功率启动控制
пусковое управление периодом и мощностью
夏至是太阳达到极致的日子,也是精灵族阳历第一个月的开始。精灵族相信一切都在太阳之下以周期发生。在夏至之後白天变得越来越短且死亡逐渐来临 - 直到冬至为止。在那天会建立夏之神殿来赞美与生命,并承认死亡的必然性。
Мидаэте, сиречь летний солтыций, есть день солнцестояния, коим начинается первый месяц лета по солярному календарю эльфов. Эльфы говорят, будто бы всякая жизнь под солнцем идет по кругу. После Мидаэте дни сокращаются, и природа клонится к смерти - и так до самого зимнего солнцестояния. К Мидаэте украшают святилища лета, воздавая хвалу свету и жизни, но не забывая о непреложной смерти.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
周期-反应性转换因子
周期–变幅关系
周期一过性频脉
周期三角函数
周期上升
周期上同调
周期下降模拟器
周期不等式
周期不规则性
周期中央间隔
周期中断
周期中枢
周期二进制序列
周期亚纯函数
周期交替性眼球震颤
周期交替性眼震
周期任务
周期低潮
周期作业
周期作业式
周期作用
周期作用, 周期动作
周期作用, 间断动作
周期作用传动
周期作用力
周期作用周期动作
周期作用周期动作周期作用
周期作用拖动
周期作用的防冰装置导管
周期作用的风洞
周期作用风洞
周期供氧设备
周期保护
周期保护停堆
周期保护而停止
周期信号
周期信用状
周期信用证
周期倍乘
周期值
周期值周期值, 周期量
周期偏头痛
周期偏心率关系
周期健忘
周期元素
周期光度关系
周期共振
周期共用存储器
周期共聚物
周期关系
周期关系式
周期内插样条函数
周期内线
周期冶炼法
周期函数
周期函数频率
周期分析
周期分析周期解析法
周期分类
周期分类法
周期分辨率
周期分量
周期分量交流部分
周期分量交流部分交流部分
周期初始值
周期判据
周期割胶制
周期力
周期加压处理
周期加法
周期加热
周期加热窑
周期加荷
周期加荷试验
周期加载
周期加载条件
周期加载波导
周期加载试验
周期动作
周期动作开关
周期动作式挖掘船
周期动作热气流防冰装置管路
周期动作防冰系统
周期动作防冰装置
周期动量
周期势
周期化
周期区段
周期区间
周期半径关系
周期半群
周期单性生殖
周期单生殖
周期卷积
周期反向电流
周期反应
周期反应性转换因子
周期反应间歇反应
周期发作
周期发射
周期发育
周期发育学说
周期取样
周期变化
周期变化势
周期变化周期性变化
周期变化彩色序列
周期变化断面
周期变化论
周期变差
周期变幅关系
周期变异性
周期变形
周期变形控制
周期变形波导管
周期变换
周期变易
周期变星
周期变更
周期变更作用
周期变距
周期变距周期桨距
周期变距操纵
周期变距操纵线系
周期变距杆
周期变距杆纵向偏转
周期变距螺纹
周期变距运动
周期变量
周期变量的平均值
周期可微函数
周期同步法
周期向量
周期和循环行为
周期因子
周期图
周期图仪
周期图分析
周期图示法
周期图表
周期在制品
周期地
周期场
周期场电子束聚焦
周期场聚焦
周期型
周期域
周期增长概念
周期增长量
周期复回
周期复孕
周期外排卵
周期天线
周期孔型
周期存储系统
周期存货
周期存贮系统
周期定义
周期定变量, 周期量
周期定变量, 周期量周期量
周期定律
周期定时器
周期定时继电器
周期实函数
周期密度关系
周期密码
周期对
周期导纳
周期寿命
周期尖锋信号
周期工作
周期工作制
周期工作方式
周期工作状态
周期工作防冰泵
周期差
周期带
周期干旱区
周期干燥窑
周期平均密度关系
周期平均率
周期平行四边形
周期广义函数
周期序列
周期应力
周期应变
周期应变控制
周期延时
周期延迟
周期延迟线
周期延迟选择器
周期延长
周期式
周期式作业炉
周期式供热
周期式剪断机
周期式反应器
周期式带钢轧机
周期式滤清器
周期式滤砂器
周期式烘干炉
周期式烘炉
周期式球磨机
周期式的
周期式移道机
周期式裂化
周期式轧机
周期式轧管机
周期式轧管机, 皮尔格轧机
周期式轧管机周期式轧管机
周期式轧管机的轧辊
周期式轧管机的轧辊皮尔格轧辊
周期式轧管法
周期式退火炉
周期式除冰装置
周期强制函数
周期强化
周期彗星
周期形变
周期律
周期循环分析
周期循环指示数字
周期循环阵风
周期微分方程
周期微调快慢针结构
周期性
周期性, 定期性, 循环性
周期性上升
周期性上升和下降
周期性上巩膜炎
周期性上睑下垂
周期性下降
周期性不稳定
周期性不稳定性
周期性不肿
周期性中性细胞减少症
周期性中断
周期性交替眼球震颤
周期性交错
周期性人兽共患病
周期性休息的
周期性传热
周期性体温变化的
周期性偏头痛
周期性偏头痛性神经痛
周期性偶极起伏
周期性充能
周期性全胃肠外营养
周期性关节痛
周期性内扰动
周期性内斜视
周期性冬眠综合征
周期性冲击试验
周期性出血
周期性击退
周期性函数
周期性分量
周期性利率
周期性加工
周期性加热
周期性加载
周期性动眼痉挛
周期性动眼神经麻痹
周期性化疗
周期性区间
周期性单性孤雌生殖
周期性单性生殖
周期性危机
周期性危险
周期性发作
周期性发展
周期性发热
周期性发生的
周期性发病
周期性取样
周期性变动
周期性变化
周期性变差
周期性变负荷
周期性同步放电
周期性呕吐
周期性呕吐症
周期性呼吸
周期性呼吸, 潮式呼吸
周期性啃木
周期性喷吐
周期性嗜睡饥饿综合征
周期性嗜酒癖
周期性嗜食
周期性嘲讽
周期性噪声
周期性因子
周期性地址变换
周期性复发
周期性复发性荨麻疹
周期性复苏
周期性复苏指标
周期性外阴阴道炎
周期性多浆膜炎
周期性多眠症
周期性大发作
周期性大发生
周期性天线
周期性失业
周期性失常
周期性奥术光束
周期性威胁
周期性子宫内膜改变
周期性子宫颈改变
周期性寄生物
周期性寄生虫
周期性导热
周期性就业
周期性层板
周期性巅值负载
周期性工作
周期性工作周期性工作
周期性工作的电磁阀
周期性干扰
周期性平衡预算
周期性库存
周期性应力振幅
周期性应变振幅
周期性形变
周期性循环
周期性循环指示数字
周期性快速关闭
周期性快速切断
周期性意志缺失
周期性意识缺失
周期性扩散
周期性扫描
周期性扫描, 定时扫描
周期性抑制电位
周期性持续腹膜透析
周期性振动低频振荡器
周期性振荡神经元
周期性接触
周期性控制
周期性控制器
周期性摆动
周期性操作
周期性收缩
周期性放牧
周期性放电
周期性斜视
周期性无线电通信
周期性无线电通信, 定时无线电联络
周期性暗影风暴
周期性更新
周期性机械振动
周期性杂波
周期性条件
周期性检修
周期性检定
周期性检验
周期性正压通气
周期性毁灭
周期性气体透镜
周期性气泡
周期性水肿
周期性水肿综合征
周期性河床
周期性泉
周期性法力燃烧
周期性波动
周期性波导管
周期性活动
周期性活动的冰川
周期性流
周期性流动
周期性流星雨
周期性流水
周期性流涎
周期性流血
周期性流行
周期性浮游生物
周期性消耗
周期性温度变化
周期性湿润
周期性潮流
周期性火山
周期性火焰伤害
周期性物价变动
周期性物种
周期性特异性药物
周期性特异药物
周期性猖獗
周期性现象
周期性理论
周期性甲脱落
周期性电刺激
周期性电流回路
周期性电磁波
周期性电路
周期性疾病
周期性病
周期性瘫痪
周期性白细胞减少
周期性的下降
周期性的危机
周期性的变动
周期性的库存
周期性的经济危机
周期性眼炎
周期性睡眠过度
周期性短脉冲
周期性磁场聚焦
周期性神经性偏头痛
周期性种
周期性种群暴发
周期性程度
周期性窄脉冲
周期性窑
周期性粒细胞减少症
周期性精制
周期性精神病
周期性紊乱
周期性紧张症
周期性紫癜
周期性组织改变
周期性经济危机
周期性结构
周期性结果
周期性继续进给
周期性维管束
周期性综合症
周期性肌强直
周期性股票
周期性胃痛
周期性胎心率
周期性能
周期性能量获取
周期性脉冲
周期性脉冲序列
周期性腹痛
周期性腹膜炎
周期性自动重合闸装置
周期性荷载
周期性营业
周期性蛋白
周期性蛋白尿
周期性血小板减少症
周期性行业
周期性行为
周期性表层巩膜炎
周期性衰减
周期性衰弱
周期性衰退
周期性衰退指标
周期性触发
周期性试验
周期性误差
周期性读出
周期性调制波
周期性调频
周期性负荷
周期性负载
周期性负载额定强度
周期性质
周期性起伏
周期性躁狂
周期性躁狂症
周期性躁郁病
周期性转储
周期性转储分时
周期性载荷
周期性载荷法
周期性边界条件
周期性过程
周期性运行
周期性运转
周期性进坞
周期性进样
周期性迷走神经刺激
周期性追踪信号
周期性退火
周期性选择
周期性通货膨胀
周期性速度波动
周期性造血
周期性遮闭
周期性重复抽样
周期性错误
周期性问题
周期性防冰设备
周期性阴道改变
周期性阻尼
周期性雷霆一击
周期性震动
周期性音调
周期性频率调制
周期性馈送
周期性馈送周期进给
周期性高涨
周期性高赖氨酸血症
周期性麻痹
周期性鼻炎
周期慧星
周期扰动
周期扰动周期摄动
周期抽样
周期拨盘
周期持续系数
周期指标
周期指示器
周期指示器周期指示器
周期挪用
周期挪用传送
周期挪用存储器
周期挪用方式
周期挪用解译程序
周期振动
周期振幅
周期振荡
周期振荡器
周期振铃
周期损耗
周期换向电镀
周期控制
周期控制拉杆
周期摄动
周期摆动
周期操作
周期改变
周期放大器
周期放牧
周期放电
周期数
周期数列
周期数周期数
周期数据
周期断流器
周期断续信号
周期断面
周期断面型材
周期断面型材周期变化断面
周期断面型材轧制
周期断面型材轧制周期断面轧制
周期断面型材轧机
周期断面型钢
周期断面型钢轧机
周期断面轧制
周期断面轧机
周期断面轧槽
周期断面钢丝
周期断面钢材
周期断面钢筋
周期方向图
周期方程
周期族
周期时磁化条件
周期时长
周期时间
周期时间测量
周期明暗灯
周期曲线
周期曲线图
周期曲面
周期替续器
周期月节律
周期有效性
周期机构
周期标准
周期样条函数
周期格
周期格子
周期格子, 周期平行四边形
周期桨距
周期桨距操纵
周期桨距操纵杆纵向移动
周期检定
周期检查
周期检查字符串
周期检查工作卡
周期检查控制
周期检查行
周期检测
周期检验
周期模
周期模型
周期模式
周期模数
周期次数计数器
周期正中性出血
周期正弦流
周期比
周期永磁
周期永磁聚焦
周期法
周期波
周期波动
周期波形的均方值
周期波激发
周期注入
周期注气增产措施
周期流
周期流动
周期流星群
周期流星雨
周期测地线
周期测量仪
周期测量试验
周期润滑
周期润滑法
周期淀积
周期滤波器
周期漂移
周期演化
周期点
周期点阵
周期烧结
周期热
周期燃烧
周期特异性剂
周期特异性药物
周期特征值
周期特性
周期状态
周期率
周期环
周期现象
周期生长量
周期电势
周期电压
周期电流
周期电磁波
周期电磁阀
周期畸变
周期疲劳试验
周期的尖峰
周期的执行部分
周期的模
周期的沉积
周期的沉积 作用
周期的长
周期的非同期性
周期监测器
周期相
周期相关性
周期相对误差
周期矩阵
周期短, 见效快
周期码
周期磁化条件
周期磁导率
周期离子交换
周期程序控制
周期突变
周期窃取
周期窃用
周期类
周期系
周期系数
周期系统
周期素
周期索引
周期繁殖的
周期纵轧
周期线
周期组
周期终了评价
周期结构
周期结构波导
周期结构理论
周期给定信号
周期综合疗法
周期缓冲器
周期网
周期群
周期聚焦
周期能区图式
周期脉冲
周期脉冲, 重复脉冲
周期脉冲串
周期脉冲串前沿间的间隔
周期脉冲列
周期脉冲发送器
周期脉冲电压
周期脉动状态
周期自动控制
周期自动控制装置
周期自动控制装置, 周期计
周期自同构
周期自然冒落
周期自相关
周期节律
周期范围
周期蛋白
周期蛋白依赖激酶
周期蛋白类似物
周期蝉
周期螺列
周期行程
周期行程压力机
周期表
周期表周期图表
周期表属
周期衰减
周期衰落
周期规律
周期解
周期解析法
周期计
周期计噪声
周期计数
周期计数器
周期计量器
周期训练
周期试验
周期试验, 定期试验
周期试验信号
周期误差
周期请求
周期读出
周期调节
周期调节器
周期调节系统
周期谐振
周期谷底
周期负荷
周期负载
周期质关系
周期质量关系
周期起动
周期起动, 定期起动周期性触发
周期起算值
周期超平行体
周期跳步
周期轧制
周期轧辊
周期轨道
周期轨道区
周期转变
周期载荷
周期载荷状态
周期载荷试验
周期输入程序
周期输出
周期输送
周期边界条件
周期边界问题
周期迁移
周期过程
周期过程损耗
周期过程衰减
周期运动
周期运算式模拟计算机
周期运算式计算机
周期运行
周期运行方式
周期进度表
周期进汽阀
周期进给
周期退火
周期退火周期性退火
周期选择作用
周期通断控制
周期通断控制断续调节
周期遥测
周期重复脉冲
周期量
周期量, 谐和量调谐值
周期量的相位
周期钻速
周期链
周期长度
周期间线
周期间隔
周期防冰段
周期阶段
周期阻尼
周期除冰系统的工作
周期随机过程
周期静电聚焦
周期静电聚焦行波管
周期非特异性剂
周期非特异性药物
周期顶板压力
周期顶极
周期顶极群落
周期项
周期顺序对比
周期频率特性滤波器
周期频率调制
周期额定
周期风
похожие:
读周期
断周期
异周期
胃周期
原周期
月周期
长周期
单周期
顺周期
核周期
热周期
日周期
病周期
一周期
重周期
拟周期
铯周期
数周期
梦周期
堆周期
逆周期
正周期
整周期
空周期
取周期
全周期
半周期
帧周期
变周期
温周期
齐周期
次周期
准周期
大周期
点周期
极周期
反周期
零周期
乒周期
波周期
双周期
多周期
小周期
字周期
内周期
鼻周期
无周期
真周期
非周期
写周期
白周期
超周期
光周期
开周期
快周期
子周期
主周期
年周期
场周期
短周期
微周期
性周期
指令周期
掘进周期
感染周期
重叠周期
换料周期
准周期解
预算周期
装载周期
实验周期
老化周期
时间周期
相对周期
变现周期
生长周期
摇摆周期
调用周期
准周期性
播放周期
对数周期
祖父周期
报废周期
反弹周期
矿物周期
左周期群
农业周期
滴落周期
方案周期
右周期群
振动周期
工资周期
强迫周期
摆动周期
准备周期
搜索周期
交货周期
生物周期
接收周期
年假周期
振荡周期
冷却周期
控制周期
休耕周期
月经周期
指示周期
无周期性
赠款周期
恢复周期
阵风周期
修正周期
期望周期
极化周期
间期周期
交割周期
时钟周期
报告周期
更新周期
排卵周期
无周期波
日周周期
垂荡周期
扑动周期
纯化周期
服务周期
有限周期
昼夜周期
摆头周期
族周期表
检修周期
失效周期
谐振周期
差频周期
编码周期
充液周期
溢流周期
切削周期
输油周期
生成周期
过调周期
反射周期
结焦周期
数字周期
节拍周期
收益周期
最小周期
吸附周期
赝周期量
心房周期
闭锁周期
整流周期
管理周期
换油周期
生精周期
确认周期
空白周期
窃用周期
顶进周期
五周期码
经营周期
伪周期性
殆周期的
妊娠周期
伪周期的
低频周期
作业周期
养护周期
炒作周期
伪周期弧
欧拉周期
还款周期
光周期钟
传输周期
终止周期
种群周期
安全周期
订购周期
会合周期
打点周期
研制周期
报表周期
还本周期
作用周期
再生周期
短前周期
光变周期
生殖周期
下行周期
生活周期
殆周期群
显示周期
生存周期
无声周期
细胞周期
进动周期
经济周期
内部周期
完成周期
拟周期集
第零周期
药物周期
空转周期
数位周期
冶炼周期
生命周期
外生周期
挪用周期
等温周期
拷贝周期
电流周期
工艺周期
延迟周期
会计周期
复原周期
天气周期
检索周期
等同周期
光周期性
亲周期性
次要周期
等待周期
正常周期
基波周期
殆周期性
色像周期
殆周期系
繁殖周期
殆周期解
交付周期
性的周期性
挠群, 周期群
日周周期日周期
存储周期存储周期
脉冲周期脉冲周期