〔形容词〕 无周期性的

非周期性的

非周期性

〔形容词〕 无周期性的

非周期性的

无周期性的

非周期性

周期性 zhōuqīxìng

周期性的

-чен, -чна〔形〕周期(性)的. ～ые вспышки эпидемий 流行病周期性的暴发; ‖ периодичность〔阴〕.

5) (тиреотоксический периодический паралич) 甲状腺毒性周期性麻痹症

周期性[的] zhōuqìxìng [-de], 循环的, 环状的, 周期的

циклический [экономический] кризис - 周期性经济危机

周期性 zhōuqīxìng; (в работе) 循环过程 xúnhuán guòchéng

周期性[的] zhōuqīxìng[de]; 循环 [的] xúnhuán[de]

周期性的

医生认为周期性的寒热是伤寒的苗头

в периодической лихорадке доктор усмотрел начало тифа

光周期性; 光周期现象

фотопериодизм (реакция организмов на соотношение светлого и темного периодов суток)

重复型式; 周期性的型式

цикличность

周期性地运转

periodically revolve

疟疾周期性发作

periodic attacks of malaria

危机的周期性

the periodicity of crises

景气状况周期性地出现。

Booms run in cycle.

周期性负载工作能力

periodic rating

周期性自动重合闸装置

periodic-automatic-reclosing equipment

不规则的周期性

irregular periodicity

周期性发生的故障

recurrent failures

周期性积水的

periodically waterlogged

性的周期性

sexual periodicity

需求的周期性波动

cyclical swings in demand

非周期性的

acyclic

非周期(性)过程非周期性过程

апериодический процесс

非周期(性)电流非周期性电流

апериодический ток

间断使用(消耗), 周期性消耗

периодический расход

非周期性显示(指针摆动无周期性阻尼)

апериодическая индикация с апериодическим затуханием колебания стрелки

周期性流(动)

периодическое течение

构造运动的周期性决定了地球发展历史的阶段性。因此，地史可划分为许多代，代又划分为若干纪，纪分为若干世，即是阶段性的反映。通常代（界）与代（界）之间由最急剧的水平构造运动分开。

Цикличность тектонических движений определяет стадийность истории геологического развития Земли. То, что геологическую историю можно разделить на большое число эр, а эры - на несколько периодов, которые делятся на несколько эпох, как раз и является отражением (этой) стадийности. Обычно между двумя эрами (эратемами) происходили наиболее интенсивные тектонические движения.

无周期性的，非周期性的

апериодический (апериодичный)

周期性变负荷运行

работа в режиме периодического изменения нагрузки

星界河马幼崽周期性

Небесный теленок – периодический эффект

奈瑟拉之光（周期性）

Свет Нетеры – периодическая компонента

-1-周期性伤害

МОЩ-1 - периодический урон

只要指出在周期性的重复中越来越危及整个资产阶级社会生存的商业危机就够了。

Достаточно указать на торговые кризисы, которые, возвращаясь периодически, все более угрожают существованию всего буржуазного общества в целом.

<这个立方体每一面上的记号都在周期性地改变位置。

<Знаки на разных гранях куба время от времени меняются местами.

所以对于知情人士来说，孤云阁并不是什么愉快的海上奇观，而是曾经璃月众神的墓园。这里的确会周期性地涌起不祥和污秽，不过那都被另一个降妖伏魔的少年平息了。

Каменный лес Гуюнь - это не просто красивые места на фоне морского пейзажа, а кладбище бывших богов Ли Юэ. Периодически отсюда сочится презрение и порча, с которыми успешно справляется один героический юноша.

周期性为角色施加「嗜能之雷」：在附着的雷元素消除之前，持续流失元素能量；场景中会随机降下落雷，造成雷元素伤害，并耗尽角色的元素能量。落雷可能会产生雷光球。

Ваш персонаж будет терять энергию от эффекта объятия грозы, пока Электро эффект не будет снят; на поле боя периодически бьёт молния, наносящая Электро урон и отнимающая энергию персонажа. Удары молнии могут создать громовые сферы.

周期性为角色施加「凝结之冰」：在附着的冰元素消除之前，体力消耗大幅增加。

Эффект застывшего льда сильно увеличит потребление выносливости персонажем, пока Крио эффект не будет снят.

周期性为角色施加「嗜能之雷」：在附着的雷元素消除之前，持续流失元素能量。

Ваш персонаж будет терять энергию от эффекта объятия грозы, пока Электро эффект не будет снят.

随着供奉与成长，忍冬之树开始渴求更多力量。通过遍布龙脊雪山的根系，它能发现地脉中周期性涌现的「绯红玉髓」。

Принимая подношения и продолжая свой рост, Дерево вечной мерзлоты стало требовать большей силы. Оно научилось обнаруживать появляющиеся в расползшейся по всему Драконьему хребту корневой системе багровые агаты.

周期性为角色施加「迟滞之水」：在附着的水元素消除之前，技能冷却时间大幅延长。

Эффект медленного потока сильно увеличит время отката навыков персонажа, пока Гидро эффект не будет снят.

周期性为角色施加「凝结之冰」：在附着的冰元素消除之前，体力消耗大幅增加；场景中会随机落下冰柱，造成冰元素伤害。

Эффект застывшего льда сильно увеличит потребление выносливости персонажем, пока Крио эффект не будет снят; на поле боя периодически падают сосульки, наносящие Крио урон.

周期性为角色施加「阴燃之火」：在附着的火元素消除之前，持续受到火元素伤害。

Ваш персонаж будет периодически получать Пиро урон от эффекта тлеющего пламени, пока Пиро эффект не будет снят.

周期性为角色施加「凝结之冰」：在附着的冰元素消除之前，体力消耗大幅增加，并且不再自然恢复。

Эффект застывшего льда сильно увеличит потребление выносливости персонажем и не даст ей восстанавливаться, пока Крио эффект не будет снят.

她的元素战技可以将敌人聚集在地面一处，而她的元素爆发在牵引敌人的同时，会周期性地产生外扩型的风浪攻击。

Её элементальный навык способен собрать врагов в одном месте, в то время как её взрыв стихии привлекает врагов, периодически атакуя их охватывающими большую область волнами Анемо.

周期性恢复生命值，激活以获得怒气

Периодически восполняет здоровье, дает ярость при использовании.

普通攻击周期性地提供大量治疗

Автоатаки периодически восполняют большой объем здоровья.

活动炸弹每次造成周期性伤害时，凯尔萨斯的基本技能的冷却时间缩短0.5秒。

Каждый раз, когда «Живая бомба» наносит периодический урон, время восстановления базовых способностей сокращается на 0.5 сек.

施放夜幕骤临后周期性造成伤害

Периодически наносит урон после применения «Крыльев ночи».

普通攻击周期性造成范围性法术伤害

Автоатаки периодически наносят урон от способностей и действуют по области.

周期性闪避普通攻击

Позволяет периодически уклоняться от автоатак.

周期性获得物理护甲

Периодически дает кинетическую броню.

普通攻击周期性击晕英雄

Автоатаки периодически оглушают героев.

普通攻击周期性施放月光术

Автоатаки периодически вызывают «Лунную вспышку».

召唤一座光明之泉，周期性为附近一名友方英雄恢复75~~0.04~~点生命值。泉水在进行了10次治疗、或重新施放该技能后才会消失。安度因每治疗一次友方英雄，其冷却时间就会减少1秒。

При использовании призывает колодец Света, который периодически восполняет находящемуся рядом союзному герою 75~~0.04~~ ед. здоровья. Колодец исчезает после 10 срабатываний либо при повторном применении способности.Каждый раз, когда Андуин лечит союзного героя, время восстановления «Колодца Света» сокращается на 1 сек.

雪盲会周期性获得强化

Периодически усиливает «Снежную слепоту».

周期性强化普通攻击

Периодически усиливает автоатаки.

周期性孵化甲虫

Периодически порождает жуков.

周期性获得临时法术护甲

Периодически дает временную энергетическую броню.

周期性强化你对英雄进行的普通攻击

Периодически усиливает автоатаки по героям.

特别是许多德国人否认周期性的上升可能正在结束。

Многий немцы, например, отказываются верить, что циклический подъем, возможно, подошел к своему концу.

周期性周期出现的性质或状态；以固定的间隔而发生

The quality or state of being periodic; recurrence at regular intervals.

（雌性动物的）动情，动情周期大多数哺乳动物（包括人类）的雌性产生的周期性的性冲动，在此期间内雌性具有排卵的优势，所以该期间最适合性交；刺激

The periodic state of sexual excitement in the female of most mammals, excluding human beings, that immediately precedes ovulation and during which the female is most receptive to mating; heat.

新菌系的细菌周期性地产生

New strains of viruses appear periodically.

（同步电动机的）速度偏差同步电机运行速度的周期性变化

The periodic variation in speed of a synchronous motor with respect to the current.

在生存难度下，您和同伴的负重能力都会大幅降低。超重将会影响您的耐力以及敏捷，更会周期性地损伤您的双脚与生命值。不要太勉强了！

Если вы в режиме "Выживание" несете груз, превышающий максимальный, то это снижает вашу выносливость и ловкость, и, кроме того, вы периодически наносите урон своим ногам и общему уровню здоровья. Подумайте о своей спине! Вес груза, который могут нести спутники, также уменьшен.

周期性的混乱，加上偶然的大屠杀

Постоянный хаос завоеваний