在那个时候

в то время

就在那个时候

именно в этом время

在那个时候; 那时; 当时

в то время

在那个时候以前

до того

我不想这时去庙会，现在那儿正是煮饺子的时候。我想晚一点儿去。

Я не хочу идти на базар сейчас. В это время дня там полно народу. Лучше пойду попозже.

他那时候太狂妄了。

He went beyond the bounds of reason in those days.

等到那时候太晚了

к тому времени будет уже слишком поздно

那时候我们常常出去挖野菜。

In those days we often went to dig for wild vegetables.

那时候我的身体不怎么好

здоровье в то время было у меня не очень

正是在时候; 正是在… 时候

в ту самую минуту, как

我们来到的时候, 我们是夏天来的, 那时候是阳光很好的天气

когда мы приехали, приехали же мы летом, стояла солнечная погода

那时候，我们总是过着朝不保夕的生活。

We always lived from hand to mouth in those days.

毛泽东同志说过：“马克思活着的时候，不能将后来出现的所有问题都看到，也就不能在那时把所有的这些问题都加以解决。

Товарищ Мао Цзэдун сказал: "Если бы К. Маркс был бы жив, он бы не смог увидеть проблемы, возникшие позже, и также не смог бы решить эти проблемы тогда.

乘...不在时; 当...不在的时候

воспользоваться чьим-либо отсутствием, в чьё-либо отсутствие

你问问他, 他什么时候在家

спроси у него, когда он будет дома

你问问, 他什么时候在家

спроси, когда он будет дома

恰好在那时

just then

你什么时候在中国东北住过吗?

Когда ты жил на северо-востоке Китая?