处理公务

chǔlǐ gōngwù

заниматься государственными делами

примеры:

宰相就在埃卡赫莱平原处理公务。

Ты найдешь визиря в Полях Ахенет, он отправился туда с деловым визитом.

爆炸物处理世界服务公司

Всемирная служба обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов

我在处理大修会最高理事会的官方公务。你知道这点就够了。

Я здесь по официальному делу Великого Совета Синода. Это все, что тебе нужно знать.

我在处理希诺学会的大评议会的官方公务。你知道这点就够了。

Я здесь по официальному делу Великого Совета Синода. Это все, что тебе нужно знать.

透过屏风传来了茂才公与债务处理人的谈话声，听完你们不禁有些愤愤…

Вы слышите, как за ширмой разговаривают Маоцай Гун и Агент Фатуи. Из-за услышанного вы с трудом сдерживаете гнев...

空的事务处理

void transaction

秉公处理

поступить по справедливости; справедливо уладить (дело)

不可恢复的事务处理

nonrecoverable transaction

良好的家务处理习惯

рациональные методы ведения домашнего хозяйства

输入-输出内务处理系统

I-O housekeeping system

业务处理综合管制系统

Operations Processing Integrated Control System

债务处理人·焚毁之锋

Агент: Сжигающие клинки

愚人众·火之债务处理人

Фатуи: Пиро агент

总理处理国家重要事务。

The premier deals with important affairs of state.

综合支助事务处处长直属办公室

канцелярия начальника Объединенных вспомогательных служб

基于事务处理的路由选择

transaction-based routing

60级以上债务处理人掉落

Агенты Фатуи Ур. 60+

40级以上债务处理人掉落

Агенты Фатуи Ур. 40+

(比)索尔韦化学处理公司

Сольвей проусесс компани

40级以上债务处理人少量掉落

Некоторые агенты Фатуи Ур. 40+

60级以上债务处理人少量掉落

Некоторые агенты Фатуи Ур. 60+

是的，没错，我们和垃圾处理公司。

Ну, да. Не считая транспортной компании.

пословный:

处理	公务
chǔlǐ 1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо) 2) принимать меры; действовать 3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа 5) тех. обрабатывать; обработка 6) юр. диспозиция (нормы права) 全词 >>	gōngwù 1) государственная служба; казённый, служебный 2) общественные обязанности (дела); общественный