炼油厂检修设备用的工具

tooling for refinery maintenance

反应堆压力容器和顶盖的专用工具和安装设备

инструмент и монтажное оборудование для обслуживания корпуса реактора и его крышки

带上这些工具，我们去试试能不能搞到些备用零件吧！

Возьми-ка с собой вот эти инструменты и глянь – может, удастся где-нибудь что-нибудь отвинтить!

进入场(位于发射阵地附近, 配置地面设备和运输工具用)

площадка подхода

打你可以在道具栏的工具界面中装备多用工具至一个手持栏位中。

Чтобы переместить универсальный инструмент в активный инвентарь, зайдите во вкладку инструметы в своем инвентаре и поместите его в ячейку предмета В руках.

技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。

Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification.

没有装备工具。

Инструмент не в активном инвентаре.

使用这样的工具进行雕刻，符文就不仅仅是简单的字符了，它们具备了束缚、支配与扭曲的力量。

Каждый раз, когда они вырезают очередную руну с помощью этих инструментов, они придают словам новое, магическое значение. С помощью таких рун можно привязать к себе, изменить и подчинить любое существо.

御用工具

лакей правящей реакционной верхушки

螺丝夹(钳工用工具)

винтовая струбцина струбцинка

巨大的多用工具。

Огромный инструмент.

入夜，家属留下必备用具和待客小食，便会紧闭房门。而我们则尽可能悄无声息地完成工作，留下骨灰龛离开。

С наступлением ночи родственники оставляют необходимые вещи и немного еды, а потом расходятся и плотно закрывают двери. А мы тихо выполняем свою работу, подготавливаем прах и уходим.

库瓦桑德多用工具。

Инструмент «Квалсунд».

这笔钱是置办工具用的。

This money is to purchase tools.

他不知道如何运用工具

Он не знает как обращаться с инструментом.

一捆结实的绳子——每个旅行者背包中的必备工具。

Моток прочной веревки у грамотного путешественника всегда с собой.

全部工具用后都要归还。

Turn in all the tools after use.

多用工具还真是挺多用处的。

Инструмент везде поможет.

该动手了——用工具撬开盖子！

Время силовых решений. Открой крышку, используя инструмент.

被掘开了，但是没有使用工具。

Копали без инструментов.