太阳之歌

«Полночное Солнце» (фильм японского режиссёра Норихиро Коидзуми)

太阳之井引燃！

Вспышка Солнечного Колодца!

太阳之井的水瓶

Флакон воды из Солнечного Колодца

太阳之井的危机

Чрезвычайная ситуация у Солнечного Колодца

传送到太阳之井传送门

Телепорт к порталу Солнечного Колодца

太阳之井（虚空）

Солнечный колодец (Бездна)

传送到太阳之井高地

Телепорт на плато Солнечного Колодца

以太阳之力的名义！

Призываю силу солнца!

太阳之井崇拜坦克项链

Ожерелье восторженного отношения - заградитель

太阳之井崇拜法系项链

Ожерелье восторженного отношения - заклинатель

太阳之井崇拜治疗项链

Ожерелье восторженного отношения - целитель

太阳之井崇拜近战项链

Ожерелье восторженного отношения - воин

记住太阳之井的耻辱。

Помни о Солнечном Колодце.

以德以义, ... 太华之高, 会稽之险不能障也

[управлять] с помощью добродетели и справедливости, — и тогда гора Тайхуа с её высотой и гора Гуйцзи с её крутизной не смогут стать препятствием [на твоём пути]

太阳之井高地（公会版）

Гильдейский марш по плато Солнечного Колодца

缰绳来袭：畅饮太阳之井

Рейд-питомник : испить из Солнечного Колодца

太阳之王的救赎（史诗难度）

Эпохальный режим: спасение Солнечного короля

凡图斯符文：太阳之王的救赎

Вантийская руна: спасение Солнечного короля

……它们正在……为太阳之井输送能量……

...Они... подпитывают Солнечный Колодец....

消灭基尔加丹（太阳之井高地）

Убийства Килджедена (плато Солнечного Колодца)

太阳之井 - 奎尔萨拉斯的陷落

Солнечный Колодец – Падение КельТаласа

进入太阳之井高地并目睹它的陷落。

Отправляйся на плато Солнечного Колодца и узри его гибель.

完成太阳之王的救赎（英雄纳斯利亚堡）

Спасения Солнечного короля (героический режим, замок Нафрия)

完成太阳之王的救赎（普通纳斯利亚堡）

Спасения Солнечного короля (обычный режим, замок Нафрия)

完成太阳之王的救赎（史诗纳斯利亚堡）

Спасения Солнечного короля (эпохальный режим, замок Нафрия)

欢迎来到太阳之井，凡人。你来的正是时候。

Добро пожаловать к Солнечному Колодцу, смертные. Воистину, вовремя вы пришли.

完成太阳之王的救赎（随机纳斯利亚堡）

Спасения Солнечного короля (поиск рейда, замок Нафрия)

阿蕾娜跟逐日岛其他训练师都在太阳之塔的下层。

Арина, как и все наставники Острова Солнечного Скитальца, находится на нижнем этаже Солнечного Шпиля.

卡雷尔跟逐日岛其他训练师都在太阳之塔的下层。

Кариель, как и все наставники Острова Солнечного Скитальца, находится на нижнем этаже Солнечного Шпиля.

萨琳娜跟逐日岛其他训练师都在太阳之塔的下层。

Саллина, как и все наставники Острова Солнечного Скитальца, находится на нижнем этаже Солнечного Шпиля.

朱莉亚跟逐日岛其他训练师都在太阳之塔的下层。

Джулия, как и все наставники Острова Солнечного Скитальца, находится на нижнем этаже Солнечного Шпиля.

我的独白历久弥新。你想再听一遍太阳之井那一段吗？

Я никогда не устаю от своих речей. Хочешь снова послушать про Солнечный Колодец?

耶泰尼斯跟逐日岛其他训练师都在太阳之塔的下层。

Джестенис, как и все наставники Острова Солнечного Скитальца, находится на нижнем этаже Солнечного Шпиля.

到太阳之石平台去，让他们扭曲的灵魂彻底解脱吧。

Отправляйся на террасу Солнечного Камня и избавь души этих гномов от страданий.

召唤者泰里拉伦跟逐日岛其他训练师都在太阳之塔的下层。

ТельЛариен, как и все наставники Острова Солнечного Скитальца, находится на нижнем этаже Солнечного Шпиля.

数日前，伊索姆派我的人外出搜寻太阳之门。当然，我们找到了……

Несколько дней назад Эсом послал мой отряд на поиски Солнечных Ворот. Понятное дело, мы их нашли...

<name>，你的面前就是太阳之井和奎尔德拉流亡的终点。

Истекают часы изгнания КельДелара. Тебя ждет Солнечный Колодец, <имя>.

我们必须得关闭这道传送门，阻断燃烧军团向太阳之井增援。

Мы должны закрыть эти врата, чтобы не допустить подхода подкрепления Легиона на КельДанас.

德利奥斯和其他逐日岛上的训练师都在一块儿，就在太阳之塔的下层。

Делиос, как и все наставники Острова Солнечного Скитальца, находится на нижнем этаже Солнечного Шпиля.

太阳之塔露台旁的奥术师赫里恩或许能对这块薄片进行一些研究。

Чародей Хелион возле беседки у Солнечного шпиля на острове Солнечного Скитальца наверняка сможет найти ему применение.

请到你最近的终端处报告，前往太阳之石平台东南部，进行进一步分析。

Проследуйте к ближайшей к вам терминальной установке, расположенной к юго-востоку от Террасы Солнечного Камня, для проведения дальнейших анализов.

魔法，能量，我的人民陷入其中不能自拔……自从太阳之井被摧毁之后就是如此。

Энергия. Сила. Мой народ без них не может... Эта зависимость возникла после уничтожения Солнечного Колодца.

这项任务要求你立刻前往艾泽拉斯。任何有战力的人都要立刻前往太阳之井高地报到。

Долг требует,чтобы ты <вернулся/вернулась> на Азерот. Все, способные сражаться, немедленно должны явиться на плато Солнечного Колодца.