失实
shīshí
не соответствовать действительности; неправильный, ложный; расходящийся (расходиться) с фактами
shīshí
неточный; ошибочныйshīshí
跟事实不符：传闻失实。shīshí
[insistent with the facts; unfound; false; incorrect; erroneous; misleading] 与事实不符
报道失实
shī shí
和事实不符。
韩非子．显学：「孔子曰：『以容取人乎，失之子羽；以言取人乎，失之宰予。』故以仲尼之智而有失实之声。」
汉．王充．论衡．正说：「经之传不可从，五经皆多失实之说。」
shī shí
to give a false picture of the situationshī shí
inconsistent with the facts:
传闻失实。 The rumour was unfounded.
inconsistent with the facts
shīshí
1) stray from the truth
2) be inaccurate
这篇失实的报导误导了听众。 This inaccurate news report mislead the audience.
1) 事物失其本来状态。
2) 不合乎事实。
частотность: #35113
синонимы:
примеры:
传闻失实。
The rumour was unfounded.
这篇失实的报导误导了听众。
This inaccurate news report mislead the audience.
报纸对那起事故作了失实的报导。
The newspaper gave an incorrect account of the accident.