暗月套牌：地狱火

Колода карт Новолуния "Адское пламя"

暗月套牌：不屈冷却中

Колода карт Новолуния "Неукротимость" восстанавливается

暗月套牌：贪婪冷却中

Колода карт Новолуния "Ненасытность" восстанавливается

暗月套牌：休憩冷却中

Колода карт Новолуния "Покой" восстанавливается

你现在已经收集到了入口套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Как только вы собираете вместе восемь карт из колоды Порталов, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

你现在已经收集到了元素套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Как только вы собираете вместе восемь карт из колоды Элементалей, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

你现在已经收集到了野兽套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Как только вы собираете вместе восемь карт из колоды Зверей, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

你现在已经收集到了督军套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Как только вы собираете вместе восемь карт из колоды Воинов, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

你现在已经收集到了长剑套牌的所有卡片，一张新的卡片神秘地出现在你手中。卡面上描绘着一位占卜师，无论你把卡片转动到何种角度，占卜师似乎都在盯着你。

Теперь, когда вы собрали все карты колоды Мечей, вы видите, как сверху появляется еще одна карта. На ней нарисован предсказатель, который глядит прямо на вас, независимо от того, под каким углом вы смотрите на изображение.

你现在已经收集到了高尚套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Как только вы собираете вместе восемь карт из колоды Аристократов, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

你现在已经收集到了死灵套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Как только вы собираете вместе восемь карт из колоды Нежити, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

你现在已经收集到了愚人套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Как только вы собираете вместе восемь карт из колоды Безумия, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

你现在已经收集到了法师套牌的所有卡片，一张新的卡片神秘地出现在你手中。卡面上描绘着一位占卜师，无论你把卡片转动到何种角度，占卜师似乎都在盯着你。

Теперь, когда вы собрали все карты колоды Магов, вы видите, как сверху появляется еще одна карта. На ней нарисован предсказатель, который глядит прямо на вас, независимо от того, под каким углом вы смотрите на изображение.

你现在已经收集到了报复套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Как только вы собираете вместе восемь карт из колоды Ярости, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

你现在已经收集到了盗贼套牌的所有卡片，一张新的卡片神秘地出现在你手中。卡面上描绘着一位占卜师，无论你把卡片转动到何种角度，占卜师似乎都在盯着你。

Теперь, когда вы собрали все карты колоды Разбойников, вы видите, как сверху появляется еще одна карта. На ней нарисован предсказатель, который глядит прямо на вас, независимо от того, под каким углом вы смотрите на изображение.

你现在已经收集到了恶魔套牌的所有卡片，一张新的卡片神秘地出现在你手中。卡面上描绘着一位占卜师，无论你把卡片转动到何种角度，占卜师似乎都在盯着你。

Теперь, когда вы собрали все карты колоды Демонов, вы видите, как сверху появляется еще одна карта. На ней нарисован предсказатель, который глядит прямо на вас, независимо от того, под каким углом вы смотрите на изображение.

你现在已经收集到了风暴套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Как только вы собираете вместе восемь карт из колоды Вихрей, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

你现在已经收集到了祝福套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Как только вы собираете вместе восемь карт из колоды Благословений, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

你现在已经收集到了棱镜套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Как только вы собираете вместе восемь карт из колоды Призм, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

你现在已经收集到了疾风套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Когда вы собираете вместе восемь карт из колоды Ураганов, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

你现在已经收集到了坚石套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Когда вы собираете вместе восемь карт из колоды Землетрясений, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

你现在已经收集到了巨浪套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Когда вы собираете вместе восемь карт из колоды Цунами, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

你现在已经收集到了余烬套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Когда вы собираете вместе восемь карт из колоды Вулканов, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

你现在已经收集到了套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Вы собрали восемь карт из колоды, и в ней появилась девятая карта с такой же "рубашкой". На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

你现在已经收集到了玄牛套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Когда вы собираете вместе восемь карт из колоды Быка, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

你现在已经收集到了白虎套牌的所有卡片，与前8张的背面图案完全一样的第9张卡片神秘地出现在你手中。在这张卡片上写着，“将这些卡片拿到暗月马戏团去，你就将获得奖励。”你听说每个月暗月马戏团的入口都会出现在莫高雷和闪金镇。

Когда вы собираете вместе восемь карт из колоды Тигра, девятая карта с такой же "рубашкой" появляется в колоде. На карте написано: "Принеси колоду на ярмарку Новолуния, и получишь награду". Вы как-то слышали, что вход на ярмарку Новолуния открывается раз в месяц недалеко от Мулгора и Златоземья.

消费黄金铸币来调整你的套牌。

Вы можете заплатить золотом, чтобы изменить свою колоду.

我的套牌里 剩下的卡牌 不多了！

В моей колоде КОНЧАЮТСЯ КАРТЫ!

你的好友还没有构筑好乱斗模式套牌。请在其套牌构筑完毕后再次尝试。

Ваш друг еще не собрал колоду, соответствующую правилам «Потасовки». Вы можете повторить вызов позже!

开始游戏时发生错误。有玩家未指定套牌。

При запуске матча произошла ошибка. Один или оба игрока не выбрали колоду.

该玩家没有标准套牌。

У этого игрока нет стандартных колод.

该卡牌可应用于牧师、法师或术士套牌。

Эту карту можно использовать в колоде жреца, мага или чернокнижника.

你需要先组建一副套牌。

Сперва нужно создать колоду.

你没有任何经典套牌。

У вас нет классических колод.

该玩家尚未组建一副应用于乱斗模式的套牌。

Этот игрок еще не создал колоду для «Потасовки».

该玩家没有套牌。

У этого игрока нет колод.

分享套牌？

Поделиться колодами?

该卡牌可应用于德鲁伊、潜行者或萨满祭司套牌。

Эту карту можно использовать в колоде друида, разбойника или шамана.

该玩家没有经典套牌。

У этого игрока нет классических колод.

该卡牌可应用于猎人、圣骑士或战士套牌。

Эту карту можно использовать в колоде охотника, паладина или воина.

你没有任何标准套牌。

У вас пока нет стандартных колод.

该卡牌可应用于牧师、潜行者、萨满祭司、术士或战士套牌。

Эту карту можно использовать в колоде жреца, разбойника, шамана, чернокнижника или воина.

你需要先为本周的乱斗模式组建一副套牌。

Для участия в «Потасовке» на этой неделе необходимо создать колоду.

分享套牌时发生错误。

Произошла ошибка при попытке поделиться колодами.

每次新扩展包上线，我们都会推出新的套牌模板。

С каждым новым дополнением будут выходить и новые шаблоны для колод.

有时会提供给你现成的套牌，有时则需要你自己来组建一副。总有惊喜等着你！

Иногда вы будете играть готовой колодой, а иногда вам придется собрать колоду самостоятельно.

套牌已复制！

Колода скопирована!

哇喔！一张牧师的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта жреца! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

你必须构筑特别的套牌击败这些难缠的首领们。

Соберите особую колоду, которая поможет вам одолеть самых сложных боссов.

你在剪贴板中存有一副狂野套牌，但你尚未解锁狂野模式。

У вас в буфере обмена вольная колода, но вы еще не открыли вольный режим.

在对决模式中，你的套牌里单一卡牌的数量可以是任意数量。

В режиме дуэлей число копий карт в колоде не ограничено.

选择一个英雄，打造你的套牌，然后通过不断的战斗去强化它！

Выберите героя, составьте колоду и усиливайте ее между дуэлями!

你在套牌中加入了一张祈求牌，它需要迦拉克隆才能发挥全部威力。需要我们帮你把迦拉克隆加入套牌吗？

Вы добавили в колоду карту с «Воззванием». Для ее полноценной работы требуется Галакронд. Добавить его в колоду?

做好准备！构筑一副套牌，用独特的战术击败你将要挑战的首领。

Подготовьтесь к бою! Соберите колоду, которая поможет вам одолеть выбранного босса.

想寻求刺激的挑战，那就试试英雄难度。 你需要构筑自己的套牌！

Испытайте себя в героическом режиме. Вам придется самостоятельно создавать колоды.

浏览你的卡牌收藏或者构筑套牌。

Просматривайте карты и составляйте колоды.

这次，你才是反派！运用超强的套路，组建邪恶的套牌！

На этот раз злодей — это вы! Используйте нечестные приемы и злые колоды.

你会获得这个职业的英雄技能，并用两个职业的职业牌组建套牌。

Вы получите силу героя этого класса и сможете собрать колоду из карт обоих классов.

使用给定的套牌体验故事模式。 构筑自己的套牌来挑战英雄模式。

Играйте с готовыми колодами в обычном режиме и собирайте свои колоды для героического.

你的套牌构筑好了吗？在你确认之后，就不能再改动套牌了。

Вы уже составили колоду для дуэлей? Ее нельзя будет изменить после подтверждения.

组建套牌时思路要灵活！一条路走到黑可是不行的哟。

Собирайте универсальные колоды! Верность одной стратегии может сыграть против вас.

此举会用模板里的套牌替代当前的套牌，你确定吗？

Текущая колода будет удалена и заменена шаблонной. Вы уверены, что хотите продолжить?

瞧啊！一张潜行者的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта разбойника! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

你永远不会知道下一个转角有什么怪物在等着你。打造更强的套牌吧！

Никогда не знаешь, что за монстр притаился за углом. Лучше собрать колоду посильнее!

你尝试复制的是其他职业的套牌。

Колода, которую вы пытаетесь копировать, относится к другому классу.

转换套牌？

Конвертировать колоду?

这些是你的套牌中的卡牌，按照法力值消耗排序。

Карты в вашей колоде, отсортированные по затратам маны.

这副套牌已被锁定，无法编辑。

В эту колоду нельзя вносить изменения.

你复制的套牌属于其他职业。

Ваша скопированная колода относится к другому классу.

虽然基本套牌也能在标准模式下使用，但组建一副新的标准套牌会更有胜算！

Конечно, вы можете играть в стандартном формате и стартовой колодой, но вы добьетесь большего, если соберете свою колоду!

在任意模式中击败其他英雄，就可获得这副套牌。

Откройте эту колоду, победив других героев в любом режиме.

编辑或创建一副新的套牌！

Редактируйте свои колоды или создайте новую!

在编辑套牌的界面中点击英雄头像，即可在标准和狂野模式之间进行切换。

Нажмите на вашего героя во время редактирования колоды, чтобы переключиться между стандартным и вольным режимами.

这是你的竞技模式套牌。这些卡牌并不存在于你的收藏之中。

Это ваша колода Арены. Эти карты не являются частью вашей коллекции.

你在剪贴板中存有一副套牌，但该职业尚未解锁。

Герой, колода которого находится в буфере обмена, еще не открыт.

你需要完成这副套牌的组建。

Необходимо завершить создание этой колоды.

天呐！一张萨满祭司的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта шамана! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

此处还有更多套牌模板。

Попробуйте другие шаблонные колоды.

你的套牌栏位不足。快去腾出点栏位，或是转换成标准模式。

У тебя не осталось места для новых колод. Удали какую-нибудь или переделай в стандартную.

喜欢这副套牌吗？

Как вам колода?

你可以根据模板，也可以按照自己意愿来组建一副套牌。

Ты можешь создать колоду по готовому рецепту или подобрать карты с нуля.

你确定要这么做吗？将该牌分解后，你将没有足够的同名卡牌加入你的套牌。

Если вы распылите эту карту, у вас будет меньше копий, чем доступно для использования в колоде.

你必须先拥有一张狂野卡牌才能组建这副套牌。

Чтобы создать эту колоду, у вас должна быть карта вольного формата.

哇喔！一张猎人的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта охотника! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

构筑一副30张卡牌的套牌。

Соберите колоду из 30 карт в режиме драфта.

在编辑套牌的界面中点击英雄头像即可改变套牌的名称。

Чтобы изменить название колоды, щелкните по вашему герою во время редактирования колоды.

将迦拉克隆加入套牌？

Добавить Галакронда в колоду?

你在竞技模式中打造的套牌将一直为你征战，直到你输掉3场比赛。

После третьего поражения вы больше не сможете играть этой колодой на Арене.

组建自己的套牌！

Составьте собственную колоду!

你想自动填充满这副套牌吗？

Завершить колоду автоматически?

你的每一名英雄都可以构筑双职业套牌。来点新套路吧！

Каждый из ваших героев может собрать колоду с картами сразу двух классов. Пробуйте новые сочетания!

这是一副狂野套牌。你想将其自动转换成一副标准套牌吗？

Это вольная колода. Конвертировать ее автоматически в стандартную?

伊利丹的套牌会随着他学习恶魔猎手之道的进度 在每场战斗中发生变化。

Колода Иллидана меняется с каждым боем по мере того, как он постигает азы охоты на демонов.

这副套牌使用了无效的职业。

Данный класс не подходит для этой колоды.

你不能在此模式中使用狂野套牌。

В этом режиме нельзя использовать колоду для вольного формата.

立即使用你的新套牌！

Опробуйте свою новую колоду в игре!

• 25张免费传说卡牌 • 可供构筑套牌的31张全新卡牌

• 25 легендарных карт В ПОДАРОК. • 31 новая карта для составления колод.

你的套牌已满，请先拿掉一张牌！

Ваша колода заполнена. Сначала удалите карту!

在挑战模式中迎战外域最强的首领，试炼你的套牌构筑实力！

Составляйте собственные колоды и сражайтесь с величайшими злодеями Запределья в режиме испытаний!

此项操作将删除你的套牌。你确定吗？

Вы уверены, что хотите удалить эту колоду?

哇喔！一张法师的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта мага! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

你复制的套牌不适用于这个模式。

Ваша скопированная колода не подходит для этого режима игры.

你的套牌里卡牌数量越多，看到特定卡牌的几率也就越低。

Чем больше в колоде карт, тем реже будут встречаться те или иные из них.

你的套牌包含了某些无法使用的卡牌。

В вашей колоде есть карты, которыми нельзя играть.

我们在获取你的免费套牌时遇到了问题。请再次登录并重试。

Произошла ошибка при получении бесплатной колоды. Выйдите из игры и зайдите в нее снова.

轮转间歇所提供的卡牌，是基于你当前所拥有的套牌而定的。

Предлагаемые между раундами карты зависят от текущей колоды.

在竞技模式中，你将使用随机卡牌来打造套牌。你还有机会赢得丰厚奖励！

На Арене вы можете собрать колоду из случайных карт, а также выиграть призы!

你之前编辑的套牌已不存在。

Редактируемая колода больше не существует.

你只能复制完整的套牌。

Вы можете скопировать только полную колоду.

构筑套牌要灵活——面对不同的战况需要不同的策略。

Соберите универсальную колоду, ведь в каждом бою вам понадобится своя стратегия.

你是否想要用剪贴板中的套牌替换当前套牌？

Заменить текущую колоду той, которая находится в буфере обмена?

狂野卡牌无法应用在标准套牌中。 点击来寻找一张替代卡牌。

В стандартных колодах нельзя использовать карты вольного формата. Нажмите, чтобы подобрать замену.

传说随从对于特定战术有着至关重要的作用。尝试围绕传说随从来构筑你的初始套牌。

Могучие легендарные существа — важные элементы стратегии. Попробуйте использовать их как основу для колоды.

哇喔！一张德鲁伊的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта друида! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

选取的套牌无法应用于该游戏模式。

Выбранная колода не подходит для этого формата игры.

你这副套牌还缺失很多张卡牌，确定不改用经典模板吗？

У вас не хватает множества карт для этой колоды. Вы уверены, что не хотите составить колоду по классическому шаблону?

在英雄的旅途中，套牌和英雄技能都是预设的！

В этом приключении вы будете использовать готовые колоды и силы героев!

使用随机卡牌打造套牌，然后看你能在竞技模式中坚持多久。

Соберите колоду из случайных карт и попробуйте победить как можно больше противников на Арене!

用你在冒险过程中发现的宝藏打造你的套牌，最大化利用它们的效果！

Подстраивайте свою колоду под найденные сокровища. Так она станет гораздо сильнее!

你可以将狂野套牌转换成标准套牌。

Вы можете превратить свои вольные колоды в стандартные.

在一副套牌中，最多只能含有两张同名卡牌，但是传说级卡牌只能有一张。

В каждой колоде может быть две копии каждой карты, но только одна копия легендарной карты.

本轮你将无法再次编辑你的套牌。确定不改了吗？

Вы не сможете снова внести изменения в вашу колоду в этой потасовке. Вы точно довольны своей колодой?

使用给定的套牌体验故事模式。 构筑自己的套牌进行挑战模式。

В обычном режиме вы можете играть готовыми колодами. А вот в режиме испытаний колоды придется составлять самостоятельно!

拖拽卡牌将其移出套牌。

Чтобы убрать карту, перетащите ее.

统御项链可以将随从加入到你的套牌中。要谨慎考虑如何使用！

Амулет господства добавляет существ в вашу колоду. Используйте его с умом!

哇喔！一张术士的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта чернокнижника! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

哇喔！一张圣骑士的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта паладина! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

别让这些强大的首领们压垮你的斗志。构筑针对性的套牌，击败他们！

Не позволяйте сильным боссам одолеть вас. Соберите колоду, которая поможет вам победить их.

你确定吗？以下套牌将无法运作：

Если вы распылите эту карту, следующие колоды будут недоступны:

你永远不会知道下一个转角有哪个首领在等着你。打造更强的套牌吧！

Никогда не знаешь, что за босс притаился за углом. Лучше собрать колоду посильнее!

击败首领可以解锁新的初始套牌。

Одерживая победы в боях, вы сможете получить доступ к новым начальным колодам.

如果在构筑套牌的过程中需要帮助，请点击卡牌收藏界面中的“完成我的套牌”按钮！

Если вам нужна помощь в составлении колоды, обратите внимание на кнопку «Завершить колоду» в меню коллекции.

你现在可以删除这副套牌。

Теперь вы можете удалять колоды.

中立随从可置于任意套牌中。

Нейтральных существ можно добавить в любую колоду.

你可以把该套牌转换成标准套牌。

Превратить вольную колоду в стандартную можно здесь.

在解锁全部职业之前，你无法删除套牌。

Вы не можете удалить колоду, пока не откроете все классы.

你套牌中的某些卡牌不适用于此模式。

Некоторые карты в вашей колоде не подходят для этого формата.

如果你无法击败某个首领，请尝试修改你的套牌。

Если вам не удается победить босса, возможно, стоит заменить некоторые карты в колоде.

试着将套牌转换成标准套牌。

Попробуйте превратить колоду в стандартную.

轻松时刻可以让你在冒险途中调整套牌。

Во время передышки можно подправить свою колоду для похода.

在免费套牌中体验部分最新卡牌！

Получите бесплатную колоду и опробуйте новые карты!

在网络连接恢复之前，你的套牌会在本台设备上保存。

Ваша колода сохранена на текущем устройстве до повторного подключения к сети.

这副套牌属于竞技模式，不一定适用于其他模式。

Эта колода была скопирована на арене. Она может не подойти для игры в других режимах.

获得新套牌！

Получена новая колода!

在同一个套牌中，你无法使用两张以上的同名卡牌（也无法使用一张以上的同名传说卡牌），所以你可以把多余的卡牌分解，转化为奥术之尘。

В вашей колоде может быть не более 2 копий каждой карты (и не больше 1 копии каждой легендарной карты). Распылите лишние и получите чародейную пыль!

浏览你的卡牌收藏，组建你自己的套牌。

Вы можете собирать свои колоды в меню «Моя коллекция».

离线状态下组建套牌时发生错误。请重新连接后再试一次。

Не удалось создать колоду, так как вы находитесь не в сети. Пожалуйста, подключитесь повторно и попробуйте снова.

你的套牌看上去很不错！也许这些卡牌能够完善你的套牌？

У тебя получается неплохая колода! Может быть, тебе захочется добавить в нее эти карты?

你是否想用剪贴板中的套牌来组建一副新的套牌？

Вы хотите создать новую колоду с помощью колоды, которая находится в буфере обмена?

将威兹班加入你的套牌会移除所有其他卡牌，继续吗？

Добавив Чудастера, вы удалите другие карты из колоды. Продолжить?

读取你的套牌时发生了错误，请稍后再试。

При загрузке колоды произошла ошибка. Попробуйте позже.

在战斗打响之前，记得浏览套牌，制订针对敌人的战术。

Просматривайте колоды перед началом задания, чтобы продумать тактику боя.

你可以自定义这副套牌。

Вы можете изменять эту колоду.

你没有经典套牌，快去组建一副吧！

У вас нет классической колоды. Создайте ее!

哈哈！一张战士的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта воина! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

在对决模式中，你需要构筑你的套牌。在每场对战后，你都能在套牌中加入更多卡牌！

В ходе дуэлей можно постепенно собирать колоду. После каждого боя у вас будет возможность добавить новые карты!

你的套牌除了些许法术牌之外，其他都是不稳定的传送门。

Ваша колода состоит преимущественно из копий карты «Нестабильный портал» и нескольких других карт.

你对手的套牌由随机卡牌组成，其法力值消耗每个回合都是随机的。

Колода вашего противника состоит из случайных карт, стоимость которых меняется каждый ход.

你的套牌由30张随机法术牌组成，使用法术牌会随机召唤与其法力值消耗相同的一个随从。

Ваша колода состоит из 30 случайных заклинаний. При розыгрыше каждого из этих заклинаний призывается существо за ту же ману.

考古专家雷诺已经加入你的套牌。

Реликвиевед Рено добавлен в вашу колоду.

恐龙大师布莱恩已经加入你的套牌。

Укротитель ящеров Бранн добавлен в вашу колоду.

你对手的套牌由随机卡牌组成。每当对手的随从死亡时，他就会获得一根香蕉。

Колода вашего противника состоит из случайных карт. Когда существо игрока погибает, он получает банан.

该玩家的套牌由随机传送门卡牌组成。

Колода этого игрока состоит из случайных карт-порталов.

这套强大的控制术套牌曾在多项决赛中被禁掉，但在今天就不会！

Эта мощная колода воина, основанная на контроле, была заблокирована в финале. Зато тут ей можно сыграть!

你的套牌由30张乌鸦神像组成。

Ваша колода состоит из 30 копий карты «Статуя ворона».

沙漠爵士芬利已经加入你的套牌。

Сэр Финли из Песков добавлен в вашу колоду.

套牌模板：穷街陋市。

Шаблон колоды: Черный рынок.

套牌模板：鱼人浪潮。

Шаблон колоды: Союз мурлоков.

你对手的套牌除了些许法术牌之外，其他都是不稳定的传送门。

Колода вашего противника состоит преимущественно из копий карты «Нестабильный портал» и нескольких других карт.

套牌模板：黑帆军团。

Шаблон колоды: Доки Прибамбасска.

你对手的套牌由随机传说卡牌组成，且每张牌有数个复制。

Колода вашего противника состоит из множества копий случайных легендарных карт.

你对手的套牌由随机随从牌组成，使用随从牌会随机施放一个法术。

Колода вашего противника состоит из случайных существ, каждое из которых при розыгрыше использует случайное заклинание.

套牌模板：污手帝国。

Шаблон колоды: Империя Бугаев.

你的套牌由随机卡牌组成。每当你的随从死亡时，你就会获得一根香蕉。

Ваша колода состоит из случайных карт. Когда погибает одно из ваших существ, вы получаете банан.

你的套牌由随机卡牌组成，其法力值消耗每个回合都是随机的。

Ваша колода состоит из случайных карт, стоимость которых меняется каждый ход.

你的套牌由随机随从牌组成，使用随从牌会随机施放一个法术。

Ваша колода состоит из случайных существ, каждое из которых при розыгрыше использует случайное заклинание.

你对手的套牌由30张随机法术牌组成，使用法术牌会随机召唤与其法力值消耗相同的一个随从。

Колода вашего противника состоит из 30 случайных заклинаний. При розыгрыше каждого из этих заклинаний призывается существо за ту же ману.

套牌模板：暗金奥义。

Шаблон колоды: Миксология «Кабала».

你对手的套牌除了些许法术牌之外，其他都是百变泽鲁斯。

Колода вашего противника состоит преимущественно из копий карты «Оборотень Зерус» и нескольких других карт.

套牌模板：武装野兽。

Шаблон колоды: Звериная стая.

你对手的套牌由30张乌鸦神像组成。

Колода вашего противника состоит из 30 копий карты «Статуя ворона».

你的套牌由随机传说卡牌组成，且每张牌有数个复制。

Ваша колода состоит из множества копий случайных легендарных карт.

组建一副套牌去迎接挑战吧！祝你好运！

Играйте и собирайте свою команду! Удачи!

套牌模板：玉莲战将。

Шаблон колоды: Големы «Лотоса».

你的套牌除了些许法术牌之外，其他都是百变泽鲁斯。

Ваша колода состоит преимущественно из копий карты «Оборотень Зерус» и нескольких других карт.

调整你在本次冒险中的套牌： 增删随从以及更多操作！

Редактируйте свою колоду приключений в этом походе: добавляйте или убирайте существ — и не только!

这都不是我最厉害的套牌。

И это даже не агрессивная колода!

就算是最强大的家伙，也要偶尔调整套牌。

Даже лучшие игроки иногда меняют колоды.

你想用我自己的力量击败我？稍等片刻，容我组建一副套牌，让这个世界陷入永恒的黑暗。

Хочешь обратить мою силу против меня? Подожди, пока я найду суперколоду, которая погрузит весь мир во тьму!

你的套牌让我很失望，亡语者。幸好你溃败地如此迅速。

Твоя колода подвела меня, Смертный Шепот. Радуйся, что ты недолго мучилась.

或许用你的套牌是一个错误。

Ох, зря я взял твою колоду...

我可以控制套牌吗？

О! Можно мне порулить?

谁帮你组建的套牌？

Кто собрал за тебя эту колоду?

你的套牌真垃圾，还是用我自己的吧。

Твоя колода – полный хлам! Возьму-ка я лучше свою.

组建套牌来砸遍怪物。你会一直使用这套套牌，到死为止！

Твоя делать колоду, чтобы колотить чудищ. Это твоя колода, пока твоя не умирай!

我会分解你的套牌，还有……你的灵魂。

Сперва я уничтожу твою колоду. А затем – ДУШУ!

你现在挑选的卡牌，就是你地下城套牌里用的卡牌。

Карты, которые ты хватай, потом класть в колода подземелий.

你的套牌真是棒极了，哈哈哈哈哈哈！

Прекрасная колода! Ха-ха...

你的套牌里为什么没有 魔爆术！？

И почему в твоей колоде нет «Чародейского взрыва»?

最开始，你只有一副很弱的套牌。至于剩下的卡牌……我们去抢！

Ты начнешь со скромной колодой. Остальные карты... мы украдем!

如果你在女巫森林中战败，你会失去你组建好的套牌。

Если вы проиграете в Ведьмином лесу, то потеряете и созданную для него колоду.

我喜欢你的套牌，它现在归我了。

Мне нравится твоя колода. Давай-ка, я ее заберу.

不断强化你的套牌，才能安全地进入女巫森林深处。

Собери колоду, которая позволит тебе выжить в Ведьмином лесу.

你把那堆可怜的卡牌叫做套牌？

И ты называешь эту стопку карт колодой?

你和对手构筑套牌的条件相近。

Твои оппоненты составляют колоды приблизительно в тех же условиях.

你的套牌是全金的？我们交个朋友吧！

Да ладно? Вся колода – золотая? Мне нравится твоя коллекция...

我们四个必须通力合作，运用在冒险途中建立的套牌。

Нам нужно действовать сообща и использовать колоды, которые мы собрали в походах.

普崔塞德，你的套牌原来那么恶心。是我低估了你。

Мерзоцид, твоя колода отвратительна. Я тебя недооценил.

探险者！我们有一副备用的套牌，拿去用吧！

Исследователь! Держи, у нас есть свободная колода!

每场胜利之后，我们的怪盗军团都会变得更强大。强化你的套牌。

С каждой нашей победой Лига ЗЛА становится сильнее. Тщательно выбирай, чем улучшить свою колоду.

普崔塞德，真是可悲。你用的是猎人套牌，不是我的堡垒套牌。

Мерзоцид, ничтожество! Твое место – в колоде охотника, а не в моей цитадели.

嚯嚯，你的套牌里也有这张牌？

О нет! У тебя есть эта карта?!

请组建一副种子套牌！

Соберите колоду для потасовки!

请组建一副地下城冒险的初始套牌！

Соберите стартовую колоду для похода в подземелье!

请组建一副套牌吧

Соберите колоду!

请组建一副子套牌！

Соберите колоду подкласса!

这副套牌看上去不错。带上它大干一场吧！

Мне нравится твоя колода. Давай испытаем ее в деле!

你已成功组建了一副标准套牌。当然你随时可以在“我的收藏”中组建更多套牌！

У тебя уже есть стандартная колода, но ты можешь создать новую в своей коллекции.

这副套牌只能用于经典对战。

Эта колода подходит только для игры в классическом формате.

现在，挑选一张卡牌加入你的套牌。

А теперь выбери карту, которая пойдет к тебе в колоду.

欢迎来到“我的收藏”！你可以在这里编辑你的 套牌。

Это твоя коллекция! Здесь можно изменять колоды и добавлять в них новые карты.

啊…竞技模式！打造一副套牌，然后使用它为你征战！

Ааа... Арена! Собери колоду и давай посмотрим, сколько партий ты сможешь выиграть с ее помощью!

这副套牌仅适用于标准模式。

Эта колода подходит только для игры в стандартном формате.

如果你组建一副狂野套牌，就只能在狂野模式中进行游戏！

Вольной колодой можно играть только по вольным правилам!

现在，你需要一些卡牌包来强化你的套牌！

Тебе нужны комплекты карт, чтобы улучшить колоду!

这副套牌仅适用于狂野模式。

Эта колода подходит только для игры в вольном формате.

如果你构筑了一副经典套牌，那就只能在经典模式中使用！

Классической колодой можно играть только в классическом формате!

不错的奖励！浏览的你收藏，把它们加入你的套牌。

Отличный приз! Чтобы добавить эту карту в колоду, загляни в свою коллекцию.

如果你想试试手，我这里有一副套牌，你可以拿去用！

Я тут тебе колоду собрал. Хочешь глянуть?

这是你的套牌吧？嘿嘿嘿……

Так это твоя колода? Ха-ха. Ну-ну...

现在，挑战其他竞技场玩家，看看你的套牌有多厉害！

А теперь сразись с другим игроком на Арене. Посмотрим, чья колода окажется лучше!

如果你的套牌中没有该随从，则你无法开始任何比赛。

Вы не можете начать игру без этого существа в колоде.

用一副随机套牌开始冒险。

Вы начинаете поход с колодой, собранной из случайных карт.

在玩家与使用相同套牌的玩家对战时进行标记。

Отмечается, если против колоды игрока выставлена аналогичная колода.

将所有敌方随从加入你的冒险模式套牌。在本次冒险中他们获得+1/+1。

Вы добавляете всех существ противника в ко-лоду приключений. В этом походе они получают +1/+1.

选择一个随从，召唤一个它的复制。将其加入你的地下城套牌。

Вы призываете копию выбранного существа и кладете его в колоду подземелий.

将所有敌方随从加入你的冒险模式套牌。其法力值消耗减少（1）点。

Вы добавляете всех существ противника в колоду приключений. Они стоят на (1) меньше.

鱼人侵入了每一副套牌！

В каждую колоду затесались мурлоки!

选择一个敌方随从，将其加入你的冒险模式套牌。

Вы добавляете выбранное существо противника в колоду приключений.

消灭一个随从。你的牌库中每有一张套牌之外的牌，该牌的法力值消耗便减少（1）点。

Уничтожает существо. Стоит на (1) меньше за каждую карту в колоде, которой там не было в начале матча.

选择一个友方随从，将它的三张全新复制加入你的冒险模式套牌。

Вы кладете три новые копии вашего выбранного существа в колоду приключений.

选择一个友方随从，将其移出你的冒险模式套牌。

Вы убираете ваше выбранное существо из колоды приключений.

你改用泽尔的一副怪盗套牌来开始对战！

Вы начинаете матч с одной из колод ЗЛА Зейла!

随机使你冒险模式套牌中的一张卡牌的法力值消耗减为（0）点。

Уменьшает стоимость случайной карты в вашей колоде приключений до (0).

将你的冒险模式套牌替换为鲍勃的一副惊爆套牌。

Заменяет колоду приключений одной из фантастических колод Боба.

查看你的冒险模式套牌中的四张法术牌。选择一张，其法力值消耗在本次冒险中减少（3）点。

Вы просматриваете четыре заклинания из колоды приключений. Стоимость выбранного уменьшается на (3) в этом походе.

将所有法力值消耗小于或等于（2）点的卡牌移出你的冒险模式套牌。

Убирает из колоды приключений карты за (2) или меньше.

在下一局对战时，所有人获得一副新的套牌。

В следующей игре все получат новые колоды.

组建一副套牌

Соберите колоду!

将一个友方随从移出你的冒险模式套牌。使相邻的随从获得+2/+2。

Убирает ваше выбранное существо из колоды приключений. Существа по обе стороны от него получают +2/+2.

将你的套牌赠送给对手，包括一份礼物收据。

Вы дарите свою колоду противнику, приложив к ней подарочный купон.

你的套牌之外的牌法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。

Карты, которых не было в вашей колоде в начале матча, стоят на (2) меньше, но не менее (1).

你的套牌将由随机传说随从牌组成，且每张牌有4张复制！

Вам достается случайная команда из легендарных существ, которых клонировали четыре раза!

在本回合使用的所有卡牌的法力值消耗为(0)点，并会从你的地下城套牌中移除。

Разыгранные на этом ходу карты стоят (0). Они будут удалены из колоды подземелий.

你改用威兹班的一副梦幻套牌来开始对战！

Вы начинаете матч с одной из невероятных колод Чудастера!

查看你的冒险模式套牌中的四张法术牌。选择一张移出套牌。

Вы просматриваете четыре заклинания из колоды приключений и убираете одно из них.

行侣～你起始套牌中仅包含总法术力费用为偶数的牌。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以从游戏外施放它，但仅限一次。）当翟鲁达进战场时，每位牌手各将其牌库顶的四张牌置入其坟墓场。你将这些牌其中一张总法术力费用为偶数的生物牌在你的操控下放进战场。

Компаньон — Ваша начальная колода содержит только карты с четной конвертированной мана-стоимостью. (Если эта карта является вашим избранным Компаньоном, то вы можете один раз разыграть ее из-за пределов игры.) Когда Джайруда выходит на поле битвы, каждый игрок кладет четыре верхние карты своей библиотеки на свое кладбище. Положите находящуюся среди них карту существа с четной конвертированной мана-стоимостью на поле битвы под вашим контролем.

行侣～你起始套牌中各生物牌均为猫、元素、梦魇、恐龙或野兽牌。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以从游戏外施放它，但仅限一次。）警戒由你操控且为猫、元素、梦魇、恐龙或野兽的其他生物得+1/+1且具有警戒异能。

Компаньон — Каждая карта существа в вашей начальной колоде является картой Кошки, Элементаля, Кошмара, Динозавра или Зверя. (Если эта карта является вашим избранным Компаньоном, то вы можете один раз разыграть ее из-за пределов игры.) Бдительность Каждое другое существо под вашим контролем, которое является Кошкой, Элементалем, Кошмаром, Динозавром или Зверем, получает +1/+1 и имеет Бдительность.

场上每有一个名称为无情鼠群的其它生物，无情鼠群便得+1/+1。名称为无情鼠群的牌，在套牌中之数量不受限制。

Беспощадные Крысы получают +1/+1 за каждое другое существо в игре с именем Беспощадные Крысы. В колоде может быть любое количество карт с именем Беспощадные Крысы.

行侣～你起始套牌中仅包含地牌和总法术力费用等于或大于3的牌。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以从游戏外施放它，但仅限一次。）当庞巨智者刻卢佳进战场时，你每操控一个总法术力费用等于或大于3的其他永久物，便抓一张牌。

Компаньон — Ваша начальная колода содержит только карты с конвертированной мана-стоимостью не менее 3 и карты земель. (Если эта карта является вашим избранным Компаньоном, то вы можете один раз разыграть ее из-за пределов игры.) Когда Керуга, Мудрец-Исполин выходит на поле битвы, возьмите одну карту за каждый другой перманент под вашим контролем с конвертированной мана-стоимостью не менее 3.

你每操控一个其他名称为七个矮人的生物，七个矮人便得+1/+1。名称为七个矮人的牌，在套牌中的数量能有至多七张。

Семь Гномов получают +1/+1 за каждое другое существо с именем Семь Гномов под вашим контролем. В колоде может быть до семи карт с именем Семь Гномов.

行侣～你起始套牌中各永久物牌的总法术力费用均为2或更少。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以从游戏外施放它，但仅限一次。）系命于你的每个回合中，你可以从你的坟墓场中施放一个总法术力费用等于或小于2的永久物咒语。

Компаньон — Конвертированная мана-стоимость каждой карты перманента в вашей начальной колоде не превышает 2. (Если эта карта является вашим избранным Компаньоном, то вы можете один раз разыграть ее из-за пределов игры.) Цепь жизни Во время каждого из ваших ходов вы можете разыграть одно заклинание перманента с конвертированной мана-стоимостью не более 2 из вашего кладбища.

行侣～你起始套牌中仅包含总法术力费用为偶数的牌。当翟鲁达进战场时，每位牌手各将其牌库顶的四张牌置入其坟墓场。你将这些牌其中一张总法术力费用为偶数的生物牌在你的操控下放进战场。

Компаньон — Ваша начальная колода содержит только карты с четной конвертированной мана-стоимостью. Когда Джайруда выходит на поле битвы, каждый игрок кладет четыре верхние карты своей библиотеки на свое кладбище. Положите находящуюся среди них карту существа с четной конвертированной мана-стоимостью на поле битвы под вашим контролем.

行侣～你起始套牌中包含之牌张数量须比套牌数量下限多至少二十张。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以从游戏外施放它，但仅限一次。）飞行当约力昂进战场时，放逐任意数量由你拥有且操控的其他非地永久物。在下一个结束步骤开始时，将这些牌移回战场。

Компаньон — Размер вашей начальной колоды как минимум на двадцать карт превышает минимальный. (Если эта карта является вашим избранным Компаньоном, то вы можете один раз разыграть ее из-за пределов игры.) Полет Когда Йорион выходит на поле битвы, изгоните любое количество других принадлежащих вам не являющихся землями перманентов под вашим контролем. Верните те карты на поле битвы в начале следующего заключительного шага.

行侣～你起始套牌中各非地牌的名称均不相同。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以从游戏外施放它，但仅限一次。）闪现当逐咒獭灵拉翠进战场时，若它是由你施放，则复制目标由你操控的瞬间或法术咒语。你可以为该复制品选择新的目标。

Компаньон — У всех не являющихся землями карт в вашей начальной колоде различные имена. (Если эта карта является вашим избранным Компаньоном, то вы можете один раз разыграть ее из-за пределов игры.) Миг Когда Лутри, Ловчая Заклинаний выходит на поле битвы, если вы разыграли ее, то скопируйте целевое мгновенное заклинание или заклинание волшебства под вашим контролем. Вы можете выбрать новые цели для той копии.

行侣～你起始套牌中仅包含地牌和总法术力费用为奇数的牌。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以从游戏外施放它，但仅限一次。）如果某个由你操控且总法术力费用为奇数的来源将对任一永久物或牌手造成伤害，则改为它对该永久物或牌手造成两倍的伤害。

Компаньон — Ваша начальная колода содержит только карты с нечетной конвертированной мана-стоимостью и карты земель. (Если эта карта является вашим избранным Компаньоном, то вы можете один раз разыграть ее из-за пределов игры.) Если источник под вашим контролем с нечетной конвертированной мана-стоимостью должен нанести повреждения перманенту или игроку, вместо этого он наносит те повреждения тому перманенту или игроку в двойном размере.

你每操控一个其他的老鼠，老鼠群落便得+1/+0。名称为老鼠群落的牌，在套牌中的数量不受限制。

Колония Крыс получает +1/+0 за каждую другую Крысу под вашим контролем. В колоде может быть любое количество карт с именем Колония Крыс.

战场上每有一个名称为无情鼠群的其他生物，无情鼠群便得+1/+1。名称为无情鼠群的牌，在套牌中之数量不受限制。

Беспощадные Крысы получают +1/+1 за каждое другое существо на поле битвы с именем Беспощадные Крысы. В колоде может быть любое количество карт с именем Беспощадные Крысы.

加入套牌并获得+2/+2

Добавьте карту в колоду с +2/+2

加入套牌并置入起始手牌

Добавьте карту в колоду и стартовую руку

玩，但我在这里找不到对手。如果你有套牌的话就赶紧拿出来吧。

Да, только здесь не с кем. А у тебя есть колода? Доставай.

我再说一次。这套牌共有四组。

Еще раз. В игре четыре фракции...

赢得其他玩家手中的强力卡牌，可加强自己昆特套牌的威力。当前套牌力量：

Усиливайте вашу колоду для гвинта, выигрывая лучшие карты у других игроков. Примерная сила вашей коллекции:

昆特牌有四个 >阵营>：尼弗迦德、北方领域、怪兽与松鼠党。每个阵营都能组建一套牌组。

Вы можете собрать по одной колоде для каждой из четырех >фракций>: Нильфгаарда, Королевств Севера, Монстров и Скоятаэлей.