对立 关系
пословный перевод
对立 | 关系 | ||
1) противостояние, антагонизм; противоположный, противостоящий, взаимоисключающий
2) противополагать, противопоставлять, противостоять друг другу
|
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|
в примерах:
压服只会压而不服,造成干群关系的严重对立
принуждение приведет только к неподчинению и создаст серьезное противостояние руководства и служащих
民族内部的阶级对立一消失,民族之间的敌对关系就会随之消失。
Вместе с антагонизмом классов внутри наций падут и враждебные отношения наций между собой.
等立关系
сочинительные отношения, паратаксис
同…建立关系
строить отношения с кем-чем
我们应该努力摆脱劳资关系中“那群人和我们'这种对立的态度。
We should try to get away from a "them and us’ attitude in industrial relations.
看到其他人也坚信与其他社会建立关系,真是让人欣慰。
Приятно видеть, что не только я верю в пользу контактов с другим обществом.
专门机构和同联合国建立关系的国际机构执行给予殖民地国家和人民独立宣言
Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными и международными организациями, связанными с ООН
相信我,要和天际有影响力的人建立关系,没有比这里更好的地方了。
Поверь мне, нет лучшего места, чтобы завязать отношения с влиятельными в Скайриме людьми.
похожие:
对称关系
对立关系
对当关系
对等关系
关系对立
对踵关系
敌对关系
关系对偶
对应关系
对易关系
独立关系
对外关系
确立关系
分立关系
建立关系
对边关系
对比关系
对象关系
对偶关系
对华关系
一对一关系
切对切关系
端对端关系
多对多关系
关系对立词
不对应关系
不对称关系
反对易关系
反对称关系
一对多关系
对外关系科
对外关系处
对外关系部
非对称关系
对外关系局
非敌对关系
对外关系司
对外关系股
建立友好关系
建立代理关系
建立外交关系
对外关系干事
对应平行关系
对象关系理论
对外关系专员
对外经济关系
对关系封闭的
对外关系助理
对外关系小组
对立统一关系
对外关系主任
对外贸易关系
对象关系学说
一对一对应关系
对外关系理事会
外交关系的建立
命题的对待关系
对外关系委员会
对外关系办公室
对比–对别关系
说明独立关系停顿
建立正式外交关系
建立正常贸易关系
一致关系独立定语
对外关系和资料股
政策和对外关系科
政策和对外关系司
高级对外关系干事
形式语义对应关系
通信和对外关系科
宣传和对外关系司
倡导和对外关系股
对外关系和合作部
对外关系和联络处
信息和对外关系司
业务和对外关系小组
非独立一致关系定语
帐户的固定对应关系
捐助者和对外关系科
对外关系方面的调整
全面对话的伙伴关系
对外关系和出版物科
礼宾和对外关系干事
超相对论性色散关系
非一质关系独立定语
五行与五脏的对应关系
理论对实践的依赖关系
莫斯科国立国际关系学院
国立莫斯科国际关系学院
生产关系对生产力性质的适应
莫斯科市对外经济及国际关系局
同经济及社会理事会建立关系的机构