联合国与工商界合作准则

Руководящие принципы сотрудничества между ООН и деловым сообществом

内部工作时间表的准则

правила внутреннего (рабочего) распорядка

国际公共部门会计准则工作队

Целевая группа по Международным стандартсм учета в государственном секторе

工作人员大流行性流感应急计划准则

Руководящие принципы плана медицинских служб Организации Объединенных Наций по обеспечению готовности персонала к чрезвычайной ситуации в связи с пандемией гриппа

各国在人工影响气候方面的合作准则

Руководящие принципы сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду

委员会拟订关于机构调整方案对充分享受人权的影响的政策准则工作组

Рабочая группа Комиссии по разработке руководящих принципов политики в отношении последствий программ структурной перестройки для полного осуществления прав человека

负责起草关于在反恐中注意增进和保护人权的具体原则和准则会期工作组

Сессионная рабочая группа по разработке подробных принципов и руководящих указаний в отношении защиты и поощрения прав человека в условиях борьбы с терроризмом

以…作准则

взять за правило

为拟订结构调整方案与经济、社会、文化权利的政策准则设立的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах

补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле

财务条例和细则工作组

Рабочая группа по финансовым положениям и правилам

批准工作计划

утвердить план работы

简化和精简工作流程细则工作组

Целевая группа по упрощению и упорядочению правил работы

信息管理和标准工作队

Целевая группа по стандартам и управлению информацией

建立数据和元数据交换标准工作队

Целевая группа по выработке стандартов обмена данными и метаданными

4）标准工作靴，45或者46码？

4) Типовые рабочие ботинки. Размер 45 или 46?

2）标准工作靴，配钢趾帽，44码。

2) Типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 44-й размер.

1）标准工作靴，配钢趾帽，46码。

1) Типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 46-й размер.